在溫斯頓的日記里，他寫(xiě)道：
時(shí)間在三年前，那是一個(gè)晚上，途經(jīng)火車(chē)站時(shí)，在一條狹窄的街上，我見(jiàn)到了她。她倚門(mén)而立。當(dāng)時(shí)，街上燈光昏暗。借著燈光，我看見(jiàn)了她模糊的面容。她看起來(lái)很年輕，臉上撲著厚厚的一層粉，口紅涂得很濃，如此裝扮之下，讓整張臉看起來(lái)，活像一副面具。在黨內(nèi)，壓根不會(huì)有這種打扮的女人，她們甚至從不化妝。整條街只有我和她兩個(gè)人，沒(méi)有電子屏幕。她跟我說(shuō)，兩塊錢(qián)。于是，我——
他停住了手里的筆，發(fā)現(xiàn)自己無(wú)法繼續(xù)。他使勁地閉上雙眼，手指按緊太陽(yáng)穴，強(qiáng)迫自己把那件事情忘掉。可是，他失敗了。他發(fā)現(xiàn)，自己在自欺欺人，事情已經(jīng)發(fā)生了，他沒(méi)法裝得像沒(méi)事人一樣。他抑郁極了，真想大叫一聲，掀翻桌子，哪怕是撞墻也好，只要能讓他舒服一點(diǎn)，怎么樣都行。
“別再想了！停下來(lái)吧，溫斯頓。此刻，你的敵人不是別人，是你自己，你可不能被自己先打垮了。”他喃喃自語(yǔ)道。突然，他的腦海浮現(xiàn)出一個(gè)男人的身影。在幾個(gè)禮拜以前，他在大街上碰到了這個(gè)男人。那人個(gè)子很高，瘦瘦的，年齡在三十歲到四十歲之間。他們相遇的時(shí)候，該男子手里拎著一個(gè)公文包。他們相距還有幾米時(shí)，男子的左臉突然扭曲了起來(lái)，像是肌肉痙攣。兩人擦肩而過(guò)時(shí)，痙攣再一次出現(xiàn)了。看樣子，他這個(gè)動(dòng)作，是習(xí)慣性的，無(wú)意識(shí)的。溫斯頓禁不住想：這個(gè)人，怕是不行了。這種下意識(shí)的行為，往往會(huì)出賣(mài)自己。說(shuō)夢(mèng)話(huà)也一樣，那是最可怕的，因?yàn)槟愀緹o(wú)法控制。
他深深地吸了一口氣，又動(dòng)筆了：
我跟隨她進(jìn)了門(mén)，我們一起穿越門(mén)廊，來(lái)到后院進(jìn)入一間地下室。這里是個(gè)廚房，屋子里光線很微弱，墻邊擺放著一張床。她——
他有些胸悶，有一種想嘔吐的感覺(jué)。跟隨這個(gè)女人，走向地下室的時(shí)候，他想起了自己的妻子——?jiǎng)P瑟琳。溫斯頓不是獨(dú)身一人，他有家室，至少在名義上，他是已婚。他知道，凱瑟琳還活著。臭蟲(chóng)和臟衣服的味道，夾雜著那個(gè)女人身上的廉價(jià)香水味，一同飄進(jìn)溫斯頓的鼻腔里。盡管有些難聞，他還是被誘惑了。女黨員是不用香水的，在黨內(nèi)，就連這種難聞的氣味，他也沒(méi)有機(jī)會(huì)遇到。在他看來(lái)，香水代表著曖昧，有這種氣味的地方，總有私情。
兩年以來(lái)，他第一次偷情。在這之前，他從來(lái)沒(méi)有胡來(lái)過(guò)。在黨內(nèi)，嫖妓當(dāng)然是被禁止的，但是，罪不至死。倘若不幸被發(fā)現(xiàn)，沒(méi)有先例的話(huà)，頂多送去勞改五年。只要不被捉奸在床，想要偷情，機(jī)會(huì)還是很多的。在貧民窟里，許多女人都以此謀生。她們的成交費(fèi)用很低，甚至有時(shí)候，只要給一瓶杜松子酒，她們也會(huì)同意交易。群眾，是沒(méi)有機(jī)會(huì)買(mǎi)到那種酒的。實(shí)際上，黨組織是默認(rèn)娼妓存在的。這樣一來(lái)，實(shí)在無(wú)法壓抑本能時(shí)，人們還可以找到一條發(fā)泄的途徑。只要你暗地里進(jìn)行，對(duì)象又是那些處于社會(huì)底層的女人，一兩次的放縱行為，也沒(méi)有什么大不了的。但是，在黨員之間，亂搞男女關(guān)系，可是一項(xiàng)大罪名。不過(guò)，在每一次大清洗中，總會(huì)出現(xiàn)一兩例這樣的罪行，很難想象，這種事情總是屢禁不止。
黨為什么要禁止黨員之間的男女關(guān)系呢？從表面上看，是怕他們結(jié)成聯(lián)盟，控制效力減弱。實(shí)際上，他們的真正用意是，鏟除性行為帶來(lái)的樂(lè)趣。站在黨的角度來(lái)講，愛(ài)情是最大的敵人，情欲尤甚。正常的夫妻關(guān)系是這樣，婚外的淫亂更是如此。
針對(duì)這個(gè)問(wèn)題，黨內(nèi)專(zhuān)門(mén)設(shè)立了一個(gè)委員會(huì)，負(fù)責(zé)此項(xiàng)事務(wù)。但凡想要結(jié)婚的黨員，都得事先呈報(bào)委員會(huì)。可是，他們執(zhí)行起來(lái)根本沒(méi)有明細(xì)規(guī)則，全憑主觀感知。只要在他們看來(lái)，雙方是因?yàn)槿怏w目的而決定結(jié)合的，就會(huì)否決這項(xiàng)申請(qǐng)。在黨內(nèi)，結(jié)婚只能有一個(gè)目的，那就是繁衍后代，為黨培養(yǎng)新的接班人。而性生活，是一種齷齪不堪的行為。盡管這一點(diǎn)沒(méi)有明確提出，但是，從每個(gè)黨員的幼年時(shí)期，他們就開(kāi)始接受這種思想的熏陶了。
甚至，在黨內(nèi)還有一個(gè)名叫少年反性同盟的組織，是一個(gè)以禁欲主義和獨(dú)身主義為宗旨的組織。該組織倡導(dǎo)，采取人工授精方式進(jìn)行生育。孩子出生以后，由國(guó)家撫養(yǎng)。
當(dāng)然，這種主張，并不能那么輕易做到，但是，很符合當(dāng)局的指導(dǎo)思想。黨到底要做什么，溫斯頓很清楚。他們之所以這樣，就是要扼殺人類(lèi)的性本能，如果實(shí)在毀滅不了，那就干脆詆毀它，讓人覺(jué)得它是骯臟的、齷齪的。這是黨的一貫伎倆。他不理解，為什么要這樣，但是，他不得不承認(rèn)，在某種意義上講，黨的努力很奏效。至少在很多女人眼里，她們對(duì)這種觀點(diǎn)深信不疑。
曾經(jīng)有一度，溫斯頓甚至忘卻了自己有過(guò)妻子。凱瑟琳不在他身邊，已經(jīng)十年多了，確切地說(shuō)，快十一年了。一般情況下，他很少想起她。他們?cè)谝黄鹕畹臅r(shí)間，只有短短十五個(gè)月。離婚，在黨內(nèi)也是不允許的。要是沒(méi)有孩子的話(huà)，夫妻分居很受提倡。
從外表上看，凱瑟琳是一個(gè)非常出眾的女人——淡黃的頭發(fā)，長(zhǎng)長(zhǎng)的臉，高挑的身材，給人一種性格鮮明、干凈利落的感覺(jué)。但是，在她那張漂亮臉蛋的后面，實(shí)在是空無(wú)一物。這一點(diǎn)，溫斯頓在新婚之初就發(fā)現(xiàn)了。她頭腦愚蠢，思想空虛，完全就是一具行尸走肉，沒(méi)有哪個(gè)女人，比她更庸俗。黨的每一句話(huà)，她都相信，而且是堅(jiān)定不移地相信。她說(shuō)話(huà)就像在背口號(hào)一樣，句句帶著教化色彩。為此，溫斯頓在心里給她起了一個(gè)外號(hào)——留聲機(jī)。即使如此，溫斯頓也沒(méi)有想過(guò)要與她分手。性生活是導(dǎo)致他們后來(lái)分手的原因，在這件事情上溫斯頓對(duì)她忍無(wú)可忍。
只要他一碰到她，她就本能地向后退縮，渾身變得僵硬。摟著她的感覺(jué)，跟摟著一個(gè)木頭樁子沒(méi)有區(qū)別。最讓他覺(jué)得奇怪的是，就算她主動(dòng)前去擁抱他，他也總感覺(jué)，自己同時(shí)在被她往后推。也許，她硬邦邦的身體，讓他產(chǎn)生了錯(cuò)覺(jué)吧。在床上的時(shí)候，她更是無(wú)趣，總是閉著眼睛，直挺挺地躺著，既不反抗也不拒絕，逆來(lái)順受。她這種反應(yīng)，讓溫斯頓感覺(jué)很難堪。這樣的性生活，讓他在心里產(chǎn)生了畏懼。一段時(shí)間之后，他決定放棄了。于是，他把自己的想法，告知妻子。誰(shuí)知，凱瑟琳竟然不同意。她說(shuō)，她想要個(gè)孩子。為了黨的事業(yè)，他們必須生個(gè)孩子，這是在為黨盡忠。于是，他們商量好每周同房一次，直到生出孩子。每當(dāng)約定的日期到來(lái)時(shí)，一大早，凱瑟琳就會(huì)提醒他，像是在履行一件非做不可的公事。對(duì)于這件公事，她有兩種稱(chēng)謂：一個(gè)是“繁衍后代”，一個(gè)是“黨的使命”。她確實(shí)是那么說(shuō)的！一聽(tīng)到這類(lèi)詞匯，溫斯頓感覺(jué)，自己的末日快要到了。就這樣過(guò)了一年，凱瑟琳一直沒(méi)有懷孕，最后她同意放棄嘗試。沒(méi)過(guò)多久，兩個(gè)人就分居了。
回想起往事，溫斯頓不禁嘆了一口氣。接著，他執(zhí)筆寫(xiě)道：
她粗鄙極了，一點(diǎn)暗示也沒(méi)有，直接倒在床上，撩起裙子，這是我沒(méi)想到的。我——
他仿佛又回到了那條街道，回到了那盞昏暗的路燈下。空氣中飄蕩著劣質(zhì)香水的味道，心中有一股挫敗感，但是又不甘心。為什么呢？為什么自己不能擁有一個(gè)真正的女人，只能偷偷摸摸地去找妓女。他想起了凱瑟琳那白皙的身體，黨已經(jīng)將那具身體控制。有時(shí)候他非常不甘心，他不信每一個(gè)女性都被黨催眠了，肯定有人跟自己一樣，沒(méi)有讓天性消失。雖然他總是這樣提醒自己，但是他心中幾乎不抱什么希望。他身邊的女人都是千篇一律，她們?cè)诮?jīng)過(guò)了年少時(shí)的思想灌輸，學(xué)校、組織、少年偵察團(tuán)、青年團(tuán)的輪番思想轟炸以后，已經(jīng)天性全無(wú)，徹底傻了。與其說(shuō)他是在尋找一個(gè)真正的女人，尋找真正的性愛(ài)，不如說(shuō)他是想推翻黨的那套歪理。可是在現(xiàn)實(shí)中性欲就是犯罪，就是敵人，就是造反。喚起凱瑟琳的性欲，就是誘導(dǎo)犯罪，是誘奸，盡管他們是夫妻關(guān)系。
故事還沒(méi)有講完，得繼續(xù)寫(xiě)下去：
我調(diào)亮燈光，開(kāi)始仔細(xì)打量她——
逐漸地，適應(yīng)了地下室中的黑暗，看東西比剛才清楚多了。這一下，他可以看清楚那個(gè)女人的樣子。他向前走了一步，又停了下來(lái)，滿(mǎn)心期待，同時(shí)又充滿(mǎn)恐懼。他知道，這么做會(huì)承擔(dān)一定的風(fēng)險(xiǎn)，因?yàn)檠策夑?duì)，隨時(shí)可能出現(xiàn)。但是事已至此，如果什么都不干就離開(kāi)，豈不是有點(diǎn)……
接下來(lái)的事情，他必須寫(xiě)下來(lái)。燈光下，他看到了一張蒼老的臉。那個(gè)女人，居然是個(gè)老太婆。她的臉，抹了太多的粉，看起來(lái)很像一張紙制面具，隨時(shí)會(huì)有折斷的危險(xiǎn)。她的很多頭發(fā)，已經(jīng)白了。不過(guò)，更可怕的還在后面。等她張開(kāi)鮮紅的嘴唇時(shí)，溫斯頓才發(fā)現(xiàn)，她的牙齒已經(jīng)掉光了！
他寫(xiě)得很急，仿佛不愿意回憶這件事情：
等我看清之后才發(fā)現(xiàn)，她是個(gè)年紀(jì)很大的女人，至少五十歲，滿(mǎn)口沒(méi)牙，我還是上去做了。
寫(xiě)完這些，他隨手扔下筆，雙手抱頭。不過(guò)，他的痛苦仍沒(méi)有緩解，他真想大吼一聲，大罵一通，那樣的話(huà)，至少可以發(fā)泄一下。