迪克邁出電梯，沿著彎彎曲曲的走廊一直到底，轉個彎，聽到遠遠有說話聲從一扇門里飄出來，門里透出燈光。蘿絲瑪麗身穿一套黑色睡衣，正在喝咖啡，午餐桌還在屋里沒有收走。

“你還是那么漂亮。”他說，“比從前更漂亮了。”

“想來點兒咖啡嗎，年輕人？”

“我今天早晨實在是不太像樣，真是抱歉。”

“你那會兒臉色不大好——現在好了嗎？想喝咖啡嗎？”

“不了，謝謝。”...