離別的時(shí)刻終于到來。
    仆人們有條不紊地將行李裝上馬車，運(yùn)送到慕尼黑車站。蘇菲站在費(fèi)迪南身旁，態(tài)度平靜地與親人和仆人們一一道別。
    “再見啦，上校先生，祝您一切都好。”
    “再見，祝您旅途順利。”盧卡斯上校也忍不住紅了眼眶。作為侍從軍官，他看著蘇菲出生，守護(hù)在她身旁的時(shí)間也遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過她的兄弟姐妹們，如同一個(gè)慈父，一邊勸阻又一邊縱容著她的叛逆和任性。
    “殿下，我會(huì)替您照顧好蘭德拉，”那是蘇菲6歲那年擁有的小母馬，陪伴至今，“要是哪天您想念巴伐利亞的黑啤酒，白腸，或是別的什么請(qǐng)務(wù)必寫信回來。您知道，我還不到50歲，永遠(yuǎn)是樂意為您效勞的。”
    照看孩子們長大的沃爾芬哭一陣停一陣，忍不住暗暗納罕，公爵小姐怎么到此刻還能夠維持鎮(zhèn)定。或許是由于對(duì)新生活過于期待的關(guān)系——她這樣對(duì)自己說。正當(dāng)她提起裙裾準(zhǔn)備行禮的時(shí)候，蘇菲已經(jīng)撲進(jìn)了她的懷抱中。
    “哦，我的小公主……”這個(gè)時(shí)候，沃爾芬才發(fā)現(xiàn)她的小姐臉色蒼白，身體僵硬——于是她加深了這個(gè)擁抱，似乎這樣便能夠傳遞給她繼續(xù)堅(jiān)強(qiáng)的力量。
    當(dāng)蘇菲挽著丈夫的手臂走向停在花園里的馬車時(shí)，公爵夫人盧多維卡的情緒突然崩潰。她倚在馬克斯公爵的懷里，哭得泣不成聲。仿佛有巨大的石頭砸在胸口，蘇菲的心在這樣的壓力下陡然疼痛起來，她下意識(shí)地攥緊了費(fèi)迪南的手臂，逼著自己深深吸氣，然而任何方法都不能絲毫減輕那種壓力。可她絕不能哭——她看著母親用一只手拿著手帕費(fèi)力去擦面頰上的淚珠，另一只手朝著自己揮了揮——盧多維卡嗚咽著，已經(jīng)無法說出一句完整的話了。
    費(fèi)迪南用左手握住了蘇菲的雙手，抽出右臂攬?jiān)谒纳砗螅赃@樣一種極為親昵的姿態(tài)支撐著她的身體。內(nèi)穆爾公爵微微蹙了眉，而蘇菲卻漸漸平靜下來。“媽媽”，她以一種堅(jiān)定的，甚至是帶著歡愉的語氣對(duì)母親說：“我圣誕節(jié)就回來看你啦！”
    圣誕節(jié)——聽到這個(gè)單詞內(nèi)穆爾公爵再次忍不住皺了眉頭，卻并沒有出聲反對(duì)。無論如何，他總是希望自己最寄予厚望的兒子能夠幸福的。
    馬車穿過花園，緩緩駛?cè)胫偾镙p薄的晨霧中。那些往日熟悉得有些乏味的景色在這一刻顯得無比獨(dú)特而珍貴——楓樹的葉子被染成了絢麗的琥珀色和金黃色，偶爾有一兩片飄落下來，紅襟的知更鳥在樹梢上啼囀；火紅的月季在如茵碧草間開得嬌艷，窗扉上的陽光閃閃爍爍。蘇菲心頭一陣刺痛，她盡力向外張望著，想要再多看一眼這個(gè)承載了她記憶的地方。那些親切的記憶，美好的或是糟糕的，構(gòu)成了她的過去；而她正駛向她未來的命運(yùn)——向一個(gè)嶄新的、未知的世界。
    轉(zhuǎn)過山坡，帕森霍芬城堡消失在峰巒之中，昨日舉行婚禮的禮拜堂尖尖的穹頂也在視野中越來越小。施塔恩貝格湖與天空的界限漸漸模糊在一起，蘇菲將頭靠向車廂，閉上眼睛——淚水涌了出來，晶瑩地掛在纖長的睫毛上，又顫巍巍地劃過面頰，落進(jìn)了她的斗篷里。
    費(fèi)迪南沉默著，覆上蘇菲冰涼的手；良久，他覺得掌心似乎有些麻酥酥的微癢——低下頭，卻是那只白皙柔軟的手松開了攥緊的拳頭，伸出修長的四指，輕輕地，回握住他。
    蜜月旅行的第一站是瑞士。
    因?yàn)閮?nèi)穆爾公爵的堅(jiān)持，費(fèi)迪南取消了計(jì)劃中在意大利的停留，將整個(gè)旅程縮短了一半。當(dāng)他在火車上對(duì)蘇菲說起的時(shí)候，她只是溫順地點(diǎn)點(diǎn)頭表示知道了——再不會(huì)有一個(gè)新婚妻子表現(xiàn)得比她更體貼了。
    還好她沒有表現(xiàn)出寬慰，費(fèi)迪南有點(diǎn)自嘲地想。他當(dāng)然不會(huì)認(rèn)為蘇菲會(huì)因蜜月旅行縮短而失望，畢竟她雖然熱愛旅行，卻不見得喜歡與自己一起。與父親和妹妹們分開后，一路上車廂里都異常安靜。結(jié)婚前他們似乎總在隱晦或是明顯地挖苦對(duì)方，而當(dāng)他們停止彼此嘲諷的時(shí)候，甚至無法自如相處。費(fèi)迪南擁有高超的談話技巧，蘇菲同樣是個(gè)伶牙俐齒的姑娘——但他們之間，卻幾乎沒有說過什么真心話。
    列車到達(dá)蘇黎世的時(shí)候夜已經(jīng)深了，街上幾乎看不到行人。娜塔莉耽擱了一刻鐘才叫到馬車——這居然是因?yàn)檎Z言不通的緣故，實(shí)在令蘇菲有點(diǎn)啼笑皆非。
    “殿下，他們這邊的方言跟我們的一點(diǎn)兒也不一樣。”一行人在火車站旁的威德酒店安頓下來，娜塔莉一邊安放著隨身的行李，一邊忍不住抱怨了兩句當(dāng)?shù)厝说恼Z言習(xí)慣，“他們能聽懂我說的話，卻偏偏不肯跟我講標(biāo)準(zhǔn)德語——那種山里人的口音聽起來真是奇怪！老板娘倒是很熱情，可當(dāng)我付錢的時(shí)候，她對(duì)我說的竟然是mercidir！”
    蘇菲聽得笑了起來。或許，費(fèi)迪南選擇瑞士作為蜜月旅行的目的地是有深意的——隨著旅途的進(jìn)行，他們將從德語區(qū)逐漸走到法語區(qū)。事實(shí)上他不必這樣麻煩，蘇菲想，旅途剛剛開始，她已經(jīng)清晰地意識(shí)到這并不是家鄉(xiāng)了。
    與巴伐利亞相比，瑞士實(shí)在是個(gè)太過安靜的國家。
    用過早餐走出酒店，天色已經(jīng)亮起來了。街上的行人依舊不多，偶爾有年長的紳士獨(dú)自牽著狗散步，年輕人則通常是行色匆匆的模樣。比較起來，他們這樣明顯是游客的外來者倒是顯得有些特別了。
    通往市中心的有軌電車已經(jīng)運(yùn)營了一百多年，蘇菲提著裙子，幾乎是迫不及待地在電車剛剛停穩(wěn)的時(shí)候就跳了下來。
    eth/universittsspital，她抬著頭，輕輕念出站牌上的名字，仿佛在觸碰一個(gè)遙遠(yuǎn)的夢(mèng)境。
    是啊，多久沒有想起從前了呢。久到她甚至忘記了自己原本并不屬于這里，久到她甚至記不清最初自己究竟為什么會(huì)學(xué)德語——只因?yàn)橐话俣嗄旰蟮哪硞€(gè)早晨，某個(gè)同樣來自異鄉(xiāng)的少女，同樣拉開了眼前的紅色木門。