歐陽修

幾日行云何處去？

忘了歸來，

不道春將暮[1]。

百草千花寒食路，

香車系在誰家樹[2]？

淚眼倚樓頻獨語。

雙燕來時，

陌上相逢否？

撩亂春愁如柳絮，

依依夢里無尋處。

行云一樣的游子你去了哪里

你竟然忘記了回到我的身邊

沒想到春光匆匆地即將過去

寒食時節游人走在踏青路上

你把香車寶馬系在誰家樹上

噙著淚眼倚憑高樓獨自言行

燕子啊燕子你當初來的時候

可曾與我的愛人在路上相遇

春愁如同到處亂飛舞的柳絮

就是在夢中也尋不到我愛人

【賞析】

這是一首閨怨詞。上片寫愛人如行云，游蕩在外忘了歸；春將暮殘，百苑千花的寒食踏春路上游人雙雙對對，更顯閨中女子的孤獨，她自然深懷哀怨。下片寫思婦淚眼倚樓，獨語問燕，不得愛人消息，乃至夢見也尋他不見，表現了她對愛人的思念和癡情。全詞塑造了一個情怨交織于內心的閨中思婦形象，語言清麗婉約，悱惻感人。

【注釋】

[1]不道：不覺。

[2]香車：泛指華麗的車。