晚餐過后，奎里納爾的酒吧里只剩下五個人：一個高級妓女模樣的意大利女子坐在高腳凳上，不顧酒保“是啊……是啊……是”的敷衍，一個勁兒地喋喋不休；一個輕佻、勢利的埃及人獨自一人，卻小心翼翼地打量著那女子；外加兩個美國人。

迪克對周遭的環境總是很敏感，而柯里斯·克雷卻活得渾渾噩噩，哪怕最鮮明的圖畫，印在提早老化的磁帶上也會很快消解殆盡。所以前者說，后者聽，無異于一人獨坐聽風。

下午的事...