30周年雙里程碑慶典紀念版序

謹以本書的此一版本獻給雙里程碑慶典的讀者。首先，它屬于《地球編年史》系列；其次，它的發行標志著這套叢書的第一部迎來了首發30周年紀念版。

在出版史上，尤其是非文學類作品中，很少有這樣在出版界風靡多年、持續暢銷的讀物。而《第十二個天體》不僅做到了，還有更大的突破：它的平裝版在美國知名出版社Avon Books印刷了45次！創下了一個紀錄。此外，它還有22個語種的翻譯版本面世。包括英語在內的不同語言的硬殼精裝版、軟殼精裝版、平裝版、口袋版、磁帶版甚至盲文版都在不斷地出版，這使這套書有了上千萬的讀者，并時常被引用（當然免不了也被錯誤地引用）。無數的書刊和媒體都稱它為“經典”。

不過，我著手寫這本書的時候，并沒有料到它會被置于如此炫目的高度，也沒有想過它，不，是它們，最終竟會有七本，成了厚厚的一套叢書。事實上，我當時也沒有意識到，我竟會在標題上加入“天體”二字。我唯一的動力和渴望就是還原《圣經》人物的真實身份。納菲力姆并非《圣經》中提到的巨人，而是被蘇美爾人的神話稱為阿努納奇人的天外來客。這種全新的認識給我帶來了新的思路和研究前景。最重要的突破來自對蘇美爾以及巴比倫的創世史詩的重新認識——它們是一整套古老而精細的科學文檔。我從中得出的結論尊重了一個古老的觀點，即：在太陽系中，在我們目前已知并安居的天體地球之外，至少還有一個星球曾經是能夠供某種生命生存的，并且，它與我們有著無比深刻的聯系。顯然，這事關地球上的生命的起源，以及發生在遙遠過去的空間旅行。對我來說，這種認識預示了之后一系列在30年前想都不會想的科學研究，諸如太空穿梭、基因探索和其他不可思議的方方面面。

本書顯示了進化論和《圣經》的沖突雖然不是絕對的，但將是持久的。我相信這一點，因為它告訴我們人類起源的真相，以及——這一點非常重要——在廣袤的宇宙多維度時空中，我們并不孤獨。

撒迦利亞·西琴

2006年10月于紐約