“約翰?！彼f，“要隨我的祖父?！?br/>     “穆罕默德。”他重復著，“要隨先知?！彼┮曋艾F在你愿嫁給我了嗎？”
    她望著他的眼睛：“你愿意先辦離婚嗎？”
    “我不能讓一個不信教的人做我唯一的妻子?！彼f，“你愿意信仰***嗎？”
    “愿意。“她說。
    他把孩子抱起來，緊緊地樓在懷里。嬰兒開始哭起來他帶著一種做父親的激情，低頭朝喬丹娜開心地笑了：“我們的兒子將來要繼承王位的。”
    年邁的親王見貝瑞走進屋，于是抬起頭望著他，爾后又示意讓坐在自己足下的小伙子起身離開房間?！澳愫?，我的孩子？”老人問。
    “我給您帶來了有關王位繼承人的消息，殿下?！彼f，“我得了一個兒子。在您的允許下，我將為他取名穆罕默德。”老人目光犀利地望著他：“異教的妄所生之子是不能繼承王位的?！?br/>     “我要娶這個女人?！必惾鹫f。
    “她愿信仰***嗎？”
    “她已經信了?！必惾鸹卮鸬?，“而且對于神圣的可蘭經，她比我理解得還好?！?br/>     “你得到我允許，爾后就娶過來這個女人?！?br/>     “我還有一事相求。”
    “什么？”
    “王位繼承人似乎不該是第二個妻子的孩子。我請求您
    批準我先離婚?！?br/>     “那要具備充分的理由。”親王說，“一時心血來潮就要離婚，可蘭經是不允許的。”
    “當然有充分的理由?！必惾鸹卮鸬溃拔业谝粋€妻子兩胎之后就不能再生育了。”
    “這我也聽說過。是真的嗎？”
    “是，殿下?！?br/>     親王嘆息著：“那么我就批準了。不過，這件事的處理一定要公平合理，符合可蘭經要求。
    “這件事會辦得遠遠超過公平合理的。
    “你和這個女人結婚時，我要你把她和你的兒子帶來見我?！?br/>     “您會如愿以償的，殿下?！?br/>     “這一切都是真主的意愿?！崩先苏f，“你的兒子一滿十歲，他就立即被指定為我的繼承人?！彼蚯皟A著身子，貝瑞吻過他的手，站起來。“萬事如意，我的孩子。”
    喬丹娜在婚禮上十分高興，她用阿拉伯語和貝瑞及欺母談話，致使他們為之一驚。她背著他，不惜重金，請了私人教師，系統地學了一段時間，所以她現在才講出這么好的阿拉伯語。當然，講話中還是略帶一種軟綿綿的美國腔，聽起來簡直是音樂。貝瑞還記得母親和姐妹們對她那頭柔軟的金絲發多么地感興趣，她們是那樣親熱地撫摸和贊許著。他也記得父親抱起第一個孫子時是多么地驕傲。“我的小王子?！案赣H熱輕地說。
    婚禮之后，他們曾經去麥加朝圣，不過并不象他父母當年
    那樣騎駱駝穿沙漠，而是乘李耳王號噴氣式飛機，將旅程從以日計算，縮短成以時計算。和其他朝圣者一樣，他們穿著隨風飄動的白色阿拉伯袍，一起肅穆地站在天房①外面的廣場上，祈禱的信號一發出，每一個人都立即拜倒在天房前面。
    朝圣結束，他們就乘飛機直接去拜見親王。他對她用阿拉伯語說：“你現在是真正的***了。
    “從我們一開始見面時我就是了?！彼f，“只是我不知道而已?！?br/>     貝瑞握起她的手：“我愛你，我的太太。”
    她按照阿拉伯人的傳統方法，把他的手舉到自己的唇邊吻了下：“我也愛你，我的先生。
    “如果讓你的兒子做我的繼承人，”親王對喬丹娜說，”你就要把家搬到我的附近，這樣我就可以親眼看著他長大成人。”
    喬丹娜在公開場合要戴面紗，貝瑞從她面紗上方露出的眼睛中，看出了那種吃驚的神情。他搖搖頭，示意她不要講話。
    “你要住在宮墻內的一間房子里。”親王繼續說，“這樣可以避邪?！?br/>     “可是我的工作，殿下，”貝瑞頗有異議地說，“在大部分時間里，我就與世隔絕了。
    親王笑了：“你可以經常回家。對于一個男人來講，長期與家人分居是不好的?！?br/>     ①天房，在麥加供有黑石的***圣堂。
    那天夜里，喬丹娜在他們自己的房間里對貝瑞說了一席話。“他不能那樣安排?！彼f，“我在這兒無事可做，會愁瘋的。”
    “不會總是這樣。我們先遷就他一個時期，爾后我就告訴他，我在工作中需要你的幫助，他會理解的?！?br/>     “我不這樣做！”她喊叫著，“我可不是那樣任人擺布的奴隸式的阿拉伯女人！”
    他的聲音變得冷酷起來。貝瑞的這種態度是她以前從未見過的，“你是一個***妻子?！彼f，“你應該服從命令！”也許正是從此時此刻起，他們之間便開始發生了變化貝瑞的確說到做到。六個月之后，他就說服親王，允許他們在別處安家。到那時，傷痕已經出現，雙方都沒能彌補。
    在他們之間，尤其是在他們的愛情之間，逐漸形成一種無形的障礙，無論兩人做出何種努力，也已經無法消除了。
    13
    喬丹娜怎么也睡不著。她睜大雙眼，在黑暗中凝視著，聽著遠遠睡在大床那端的貝瑞在輕輕地喘息。什么也沒有變。就連杰伯那種做夢藥現在也不能把他們調和在一起。
    他們婚前的感情一直不錯，性生活也很和諧美滿，雖說有些造愛動作貝瑞是堅決反對的。他很喜歡親吻她的**和腹，但是從來不與她搞**。她多次設法讓他同意這樣做，當她為他**時，他也很高興，不過他從來不允許她處于優勢位置，以免被她控制。勿庸置言，他是想讓她明白，她的一些要求是有損于一個堂堂男子漢的尊嚴和人格的。一個男人，無論如何也不能屈從于一個女人
    這些畢竟無關大局。他不失為一個稱心的情人。但是婚后不久，她就注意到了一種變化。性生活幾乎變成敷衍塞的事。起初她還把這歸結于他繁忙的工作。親王對他提出越來越多的要求。他的業務已經擴展到西方世界的許多國家了、他的組織機構也日益復雜起來。貝瑞逐漸招集了一大批年輕的職員。這些人和他一樣，本是中東血統的人，可是對西方的一切都很精通。這些成員被分配在他們最熟悉的國家里，其工作就是每日每時精心觀察貝瑞投資所收的效益。但是，最終還是由貝瑞本人親自周游列國，根據整體利益，親自做出最后的決策。
    為了贏得時間，他先把里亞噴氣式飛機換成來所常20,后來又換成超級卡列維里，最后換成洲際波音701,他觀在可以遠程直達，然而，即使如此，他的旅行還是把他倆分得越來越遠，他總是要到一些別的地方去，而且經常出現。
    非他不能處理的緊急情況。共同到法國消夏的計劃早已策人高閣；為共享娛樂而購買的大型游般，也多半是閑置在媽失邊。
    次子薩米爾出生后不久，他們的性生活就完全結束了有一天夜間，她痛苦地用手去拉他，而他卻把她的手放在來單上面兩人中間。他冷冰冰地說：“已經做了妻子，還這樣統綿綿，這是不體面的?！?br/>     她哪里受得了這種刺激，始拿出一支煙，她慢慢地點春用勁地吸起來，想使自己鎮定下來，“你說什么，員瑞？難道多不需要我再為你做任何事情了嗎？”
    他沒有回答。
    “又有了別人嗎？”
    他睜開眼，用力地瞪著她：“沒有。
    “那為什?！拔依哿?，“他說，“我想睡覺。
    她抬頭望著他的臉。“我想和你玩玩，“她開門見山地說“這難道不應該嗎？”
    “你的行為真象個嫂女，這已經足夠了，“他說，“不必說什么話，
    “你應該知道?！八会樢娧卣f，“你和期人采的時間考長了.”
    他氣得臉色陰沉，十分難看：“我做什么；不關你的事，“我是你的妻子，你有好幾個月沒和我在一起了，不關我的事，這話怎講？”
    “服從丈夫的意志，這是一個妻子的義務；
    “綜給你并沒有把我變成二等公民，“她氣急了，”我也有權利和感情。
    “你忘了當初是怎么說定的。“他說：“你是我的妻子，歸我所有，你只享有我允許的權利和感情?！?br/>     她股著他：那我要求離婚，我不愿意這樣生活，”“我不答應你的這種要求，你必須按照我的命令生活。
    “這不是中世紀，“她說，“我們現在也不是在中東，在中東你可以把我關在深宅大院，明天我就回家，申請離異。
    他的目光寒氣逼人，“如果你這樣干，“他慢在春地說，“你就永遠別想再見到你的孩子，你知道，我完全能夠辦到，這種突如其來的刺微使她難過已核，你不能這樣干！”“我能干，也想干，“他冷酷無情地說。
    她淚如泉涌，一句話也說不出來
    他低頭朝她凝視片刻，爾后毫無同情心地說：”不能離婚，損失太大了，決不能讓我兒子的王位繼承權被一樁五閱葬送掉，為了贏得這種權利，我做出了多么人的犧牲??！”她將信將疑地望著他：“你做了什么犧牲？”
    “雖然遭到多方反對，我還是忍氣谷聲，去與你這個異教徒結婚，但我需要的是兒子的王位，這已經得到許諾了，”“我一直是忠誠的，不是嗎？“她哭著說
    只是口頭，不是真心，如果你真地接受我當初的要求你該明白你的地位，不會對我的行為產生杯疑。”
    她難過地用手據著臉?！皢?，上帝！“她大聲喊起來。
    “你喊的是哪個上帝？“他兇狠地問，“你的，還是我的？
    她把手放下，望著他：“只有真主?！?br/>     “接著說下去?！?br/>     她沉默一會兒，目光低垂下來?！澳潞蹦率撬南戎?，她哺哺而語著。
    他喘了一口大氣轉身向門口走去：“記住這個，
    “貝瑞，“她的聲音止住了他，“你要我怎么辦？”
    他目不轉睛地望著她：“只要我們保持婚姻狀態，你想怎么辦就怎么辦，但是有兩個條件。第一條是老老實實，不能損害我家名聲。對外界，我們的婚姻狀態仍和原來一樣。
    第二條呢？”
    “避諱猶太人。不然我可不饒?！?br/>     她先是沉默不語，爾后點點頭：“我一定照你的話辦?！彼哌M另一個房間，沒有關門。過一會兒，他又走回來，手指間夾著一只黃色金屬盒。他關視著她。他把盒子打開，放在柜上。她望著里邊的膠囊：“你知道我不喜歡這種藥?！?br/>     “我不管你喜歡什么，討厭什么?！彼直┑卣f，“你的言語行動活象個女——你就會被當成女女的。”
    他解開睡衣鈕扣，脫下來，爾后扯下褲帶。他地站在那里。“你也把睡衣脫下來！”他說。
    她沒有動。
    他迅速地伸出手，抓住她的前襟，把睡衣扯下來。
    他猛地一下把她仰面推倒
    他把膠囊在她鼻子下面捻碎，她感到頭部似乎。
    “象狗那樣，浪娘們兒！”他大聲喝斥著。
    “是，是?！眴痰つ绕∫髦Ｋ杏X到貝瑞正在她的身后擺著姿勢，于是回過頭去看著他。
    “不要看我，異教的母狗！”他喊著，粗魯地掀著她的頭發，把她的臉扭向一旁。
    她感到內心在震顏，而且迅速遍及全身，雙膝也在顫動。
    他掀著她的頭發，把她的頭向他的懷里猛拉回來，以便讓她的脖頸伸直，接著又把另一個膠囊放到她的鼻子下面。開始發作起來
    她聽到他把另一個膠囊瓣開，不過，這次不是給她，而是給他自己，然后，她就感到他的一股力量傳送過來。
    過了一會兒，她便靜靜地倒臥，疼痛和痙攣逐漸消失。他安靜下來，什么表示都沒有。兩個誰也沒有說話。
    過了一會兒，他才打破僵局。他的聲音鎮定自若，仿佛他們之間什么也沒有發生過：“喂，我說浪娘們兒，現在你該明白自己的地位了吧？”
    她感到自己兩眼滿含著淚水：“是的。”她低聲嘟咳著。
    從那以后，既無愛也無恨的舉動。只有他對她行使權利的舉動。
    喬丹娜找到第一位情人時，正值那年的暮夏時節。從那之后，事情就很簡單了。但是，她很少得到滿足。當然，她畢竟還是得到了一些東西。不管是真是假，不管他們是否感覺到，也不管她是否給過錢。他們都曾和她造過愛。
    這種事，貝瑞是從來沒有做過的。
    14
    電動荊須刀的嘴嘴聲驚醒了喬丹娜，她在了個身。從通向浴室的門，她看到貝瑞正站在鏡子前面，腰間圍一條浴巾。貝瑞面部那種聚精會神的樣子十分熟悉。剩須好象完全迷住了他。
    喬丹娜從坐起來，拿出一支香煙。這是個奇怪的周末。說奇怪，是因為好象他們兩個又要重歸于好。但是，每當這種情況剛要發生，兩個中就有一個離開了，或者做出了破壞這種感情的事情。
    隨便便地說，“到了那里之后，你打算怎么辦？”
    從他的表現來看，兩個好象是陌生人?！耙姷侥憧偸悄敲戳钊烁吲d。”她說，“盼望著能再見到你。”
    他的臉上掠過一種迷惑不解的神情：“你說什么？”“沒說什么。我還沒想好?！?br/>     “你想回法國嗎？
    。“你呢？”她問，“要是你能見到孩子就好了。整個夏天你都不在，他們可想你了，
    “不行！“他冷漠地說，“現在我要做的太多了。再說，我打算在今年秋天和他們在貝魯特呆一段時間。起碼要在那兒過六個星期。
    甲幾天的時間對他們來說，就象好長時間一樣。
    他的語調變得緊張不安起來：“我說我擠不出時間來，”他走到衣柜前，拿出一件襯衣，“我也許馬上本?！薄拔覐臎]去過日本。聽說那里妙極了?！?br/>     貝瑞扣著襯衣鈕扣?！皷|京是一所瘋人院，”他態度含糊地說，“交通阻塞，到處擁擠得喘不過氣?！?br/>     喬丹娜放棄了同往日本的要求，他不想讓她和他在一
    起。在那里，他對她毫無用處?！拔蚁胛铱梢栽诼迳汲幾滋?。我先拜訪幾位朋友，爾后再到舊金山回家看看?！彼┥涎澴?。“這個主意不錯。不過，要在下周一開始就回到法國。我不忍心把孩子過長地拋在那里。”
    “我一定照辦?！八f，“有四名仆人，兩名衛兵，還有保姆，孩子們是一點兒也不會孤單的?！?br/>     電話鈴響了。他拿起電話，聽了一會兒，點點頭，很高興：“好，狄克，”他說，“聯系一下飛機，就說我一到洛杉硯機場就離開?！?br/>     他放下電話：“我馬上就去東京?！彼f，“如果愿意，你可以住我旅館的平房。”
    “那一定不錯?！?br/>     “尤素福正在那里和文森特開會。你需要什么，可以找他?！?br/>     “謝謝你?！?br/>     他穿上鞋，向門口走去，她一動也不動地坐了一會兒，爾后拿起一支煙，下了床，站在鏡子面前，一任睡袍脫落在地上，望著裸露的身體。
    她的身段沒有什么變化。她本該高興，但是不然。財富及其帶來的舒
    ，