瑞德?lián)渫ㄒ宦曌诜鍪忠紊希瑢?duì)著她的伴侶夸張地嘆口氣。
“最后。我想露比絲今晚肯定睡不著了。”
皮帕似乎沒有聽到。瑞德繼續(xù)道：“你知道的，有時(shí)候我在想，這些童話故事是否真的適合幼兒。我的意思是，有一些相當(dāng)成人的主題被掩蓋在童話的外表之下。”
瑞德拔開一瓶新梅洛紅葡萄酒的軟木塞。“比方說《長(zhǎng)發(fā)公主》。這故事從一個(gè)無法生育的女人開始，接著它又講述了一個(gè)可憐的姑娘被當(dāng)成人質(zhì)。這難道真是露比這個(gè)年齡的孩子需要知道的么……”
瑞德掃視了一眼。皮帕正不轉(zhuǎn)睛地盯著電視。
“你好，地球正在呼叫皮帕。到這兒來，菲莉帕·克萊頓沃德。呼叫完畢。”
沒有回應(yīng)。
“皮普？”
仍然沒有回應(yīng)。
瑞德哼哼唧唧：“你還在生我的氣嘛，寶貝？”
“沒。”皮帕的眼睛沒有離開過電視。“我只是碰巧在看這個(gè)節(jié)目，這比解析露比的睡前故事更有趣。”
“啊，所以你在聽我說話。”
“你這么嘰里呱啦的想不聽都難。凱茜，我想專心看這節(jié)目，如果你不介意的話。”
“皮普，開什么玩笑。這可是‘名人老大哥。”
“所以，我在體察民情。”
瑞德給自己斟滿一杯紅酒，卻故意不倒給皮帕。皮帕的眼神從酒杯上閃過又轉(zhuǎn)回電視。
瑞德盯著屏幕。“好吧。那人又是誰？”
“凱茜，我在集中注意力。”
“皮普，你以前從沒看過電視真人秀，你現(xiàn)在也不會(huì)看的。這只是你生悶氣找來的新借口。”
“卡桑德拉，拜托。這節(jié)目恰好很有趣。”
“該死的老大哥？”
“是名流，凱茜。這些家伙可不是安迪·沃霍爾的《轉(zhuǎn)瞬即逝的名氣》中，那些隨便從大街上拉來的小人物。這些人都是佼佼者。他們通過努力現(xiàn)在才站在這里。
“行，那你說出他們中一個(gè)人的名字。任何一個(gè)你喜歡的。”
皮帕提高了嗓門。
“照我看，”瑞德說。“你壓根兒就說不出。”
“這是艾米·懷恩豪斯，”皮帕大著膽子說，她的語氣毫不自信。
“我可不這么認(rèn)為，親愛的。艾米·懷恩豪斯已經(jīng)死了。”瑞德?lián)Q上一個(gè)悲傷的表情。“寶貝兒，我想早點(diǎn)回來。但新聞焦點(diǎn)都圍繞著這案子。而且我得應(yīng)付警司。我現(xiàn)在必須得直線匯報(bào)，可別忘了。”
皮帕聳聳肩，從她幾乎快空了的酒杯里啜著紅酒。“我不得不重新安排所有的面試，凱茜。這讓別人怎么看我？”
瑞德夸張地一拍額頭。“是啊，我真蠢，我竟然認(rèn)為一個(gè)被剁了小雞雞的男人重要過下一任互惠生。”瑞德坐在沙發(fā)上挪到了好友的旁邊，胳膊環(huán)住皮帕的肩頭。“你看，早在我搬進(jìn)來之前你就已經(jīng)了解了我的生活方式啦。現(xiàn)在就不要嫌棄我了。”
皮帕稍稍調(diào)低了電視音量。
“我?guī)愠鋈ゴ暌活D怎么樣算作補(bǔ)償怎樣？”
皮帕裝作不感興趣，仍舊盯著電視，嘴角卻忍不住笑意微微抽動(dòng)了。“這個(gè)時(shí)候已經(jīng)訂不到座位了，再說也不會(huì)是什么高級(jí)餐廳。”
“那我們可以去看個(gè)片兒或者干點(diǎn)別的。”
“在這個(gè)國(guó)家我們稱之為電影，凱茜。泰麗·米勒對(duì)你影響很壞。那誰來照顧孩子呢？今晚是母親的惠斯特牌會(huì)。”
“我敢打賭，理查德不會(huì)介意幫我們照看如果--”
“卡桑德拉！”皮帕按下遙控器，將電視上的名流鬧劇從房間中驅(qū)逐出去。她將臉轉(zhuǎn)向瑞德。“你就是聽不懂，是不是？”傷痛如烏云一般密布在她巧克力色的眼眸中。“我們每一次都這樣--把事情安排得一團(tuán)糟，再讓理查德替我們擦屁股--他可是一筆筆都記著呢。我們將把柄都送到他手上了。”
“什么的把柄？”
“孩子們的監(jiān)護(hù)權(quán)。”
瑞德長(zhǎng)嘆一聲。“我還要再說？理查德不想要孩子的監(jiān)護(hù)權(quán)。他向新女友承諾過不親自照顧三個(gè)孩子。芭比娃娃一樣的女友作起來他肯定應(yīng)付不了。”
“你知道他希望花更多的時(shí)間與孩子們相處。”
“他更像是希望孩子們花更少的時(shí)間與我相處。他討厭咱們倆在一起。”
皮帕凝視著遠(yuǎn)方，手指輕撫著杯沿。“他希望杰克和他住在一起。我知道他的想法。”
“別這么聳人聽聞了。理查德從來沒提過監(jiān)護(hù)權(quán)。再說了，你是個(gè)律師。在法庭上他可在你那兒討不了好。”
“我是一名刑事律師，凱茜。對(duì)于婚姻家庭法我不比你了解得更多。任何大街上的三流律師在家事法庭上都遠(yuǎn)勝過我。并且我又恰巧和一個(gè)為了追擊瘋子’獵人‘，差點(diǎn)害的大家全報(bào)銷的女警官住在一起。這看起來并不妙，不是嗎？”
瑞德從她肩膀上移開了手臂。“哪個(gè)’獵人‘？那個(gè)你預(yù)備在庭審上替他做辯護(hù)的’獵人‘？”
皮帕眼里燃著怒火。“我有工作要做，卡桑德拉。病態(tài)又扭曲的只是你的家庭，而且你打算坐視不理，并不代表我的職業(yè)生涯也得跟著遭罪。”
瑞德皺了皺眉，她的臉上呈現(xiàn)出痛苦的表情，淚水刺痛了她的眼睛。“你這個(gè)婊子。你這個(gè)徹頭徹尾的婊子。”
皮帕懺悔的伸出一只手。“凱茜，對(duì)不起。我不是故意要這么說的。我只是……”
“別說了！就……”抵在皮帕臉前的手掌明確表示對(duì)話已經(jīng)結(jié)束。“別說了。”
“凱茜，求你了。”
瑞德抓起遙控器，重新打開了電視機(jī)。“來，繼續(xù)看你那些渺小又微不足道的末流明星。你就退化到這個(gè)地步了，王室法律顧問菲利帕·克萊頓沃德？為犯罪的名流辯護(hù)？這樣你就可以成為頭條上天空新聞？我剛搬進(jìn)來時(shí)那個(gè)認(rèn)為正義高于一切的女人怎么啦？”
“內(nèi)森·亨特和任何人一樣，有獲得公正審判的權(quán)利，凱茜。他也和任何人一樣，有選擇自己法律團(tuán)隊(duì)的權(quán)利。”
瑞德怒視著皮帕。“你難道真的不認(rèn)為他選你，是因?yàn)槟隳軒退撟飭幔俊?/p>
“當(dāng)然不是。他選我是想離間你和我，很明顯。這并不意味著我就可以把他轟走。我不屑于那么做，凱茜。我將客觀地替他辯護(hù)，盡我的能力，就像替任何其他被告人辯護(hù)那樣。”
“你不會(huì)的，皮普，我可以向你保證。”
“不要質(zhì)疑我的職業(yè)操守，卡桑德拉。”
“我并沒有質(zhì)疑你的專業(yè)度。我只是在陳述一個(gè)事實(shí)。你不會(huì)為內(nèi)森辯護(hù)。”
皮帕交叉雙臂。“我還不知道，警察對(duì)被告指定的辯護(hù)律師還能說三道四呢？”
“正常情況下，不行。但是這個(gè)案子，控方已經(jīng)提交了一個(gè)不可逾越的異議。這將是在下禮拜一出現(xiàn)在你案頭上的頭等大事。”
“究竟是何種不可逾越的異議？”
“因?yàn)槟闶强胤降年P(guān)鍵證人。”