零落殘紅，恰渾似、胭脂色。一年春事，柳飛輕絮，筍添新竹。寂寞幽閨，坐對小園嫩綠。

登臨未足，悵游子、歸期促。他年魂夢，千里猶到，城陰溪曲。應有凌波，時為故人留目。

【注釋】

凌波：指波濤，比喻美人步履輕盈。

留目：注目的意思。

【譯文】

殘紅凋落，完全就是那胭脂的顏色。又是一年春日，柳絮紛飛，竹筍上又長出了新的竹子。坐在寂寞幽深的閨房里，...