第十一章寒巖城堡

第二天一大早，唐詩詩的手機(jī)傳來一個(gè)陌生號(hào)碼，她遲疑一下，還是接了。

是司馬龍的聲音，他說他現(xiàn)在在始豐廣場(chǎng)等著。

唐詩詩忙說：“你……你沒出什么事吧？”

“只是發(fā)生了點(diǎn)小意外。”

“為什么要換手機(jī)？”

“沒換，只是暫時(shí)被人保管，我現(xiàn)在是借路人電話打給你的，你爸不是說今天早上要去始豐賓館接喬特斯的嗎？所以我就直接先到了。”

唐詩詩喜形于色，推推裝睡的姐姐，說：“起來吧，我給你買手機(jī)。”

唐誦誦打了個(gè)呵欠，坐起來說：“剛才我做了個(gè)夢(mèng)，夢(mèng)見我愛上了帥騙。都說夢(mèng)是相反的現(xiàn)實(shí)，可我覺得有時(shí)候夢(mèng)是移位的現(xiàn)實(shí)……好妹妹，你說是不是？”

“‘相反’也好，‘移位’也好，反正你得去始豐廣場(chǎng)向司馬龍道歉！”唐詩詩說罷，一骨碌下床。

唐誦誦說：“好吧，我送你和老爸去始豐廣場(chǎng)。”

唐詩詩開心地一笑：“其實(shí)也用不著道歉，因?yàn)檫@是我們姐妹倆的事，但今天的車，應(yīng)該讓我們用。”

“那就用不著我送了。”

“必須送。”

“為什么？”

“對(duì)你的懲罰！”

“夠狠的。”

唐詩詩做個(gè)鬼臉，跑到爸媽的臥室門口，大叫：“老爸，司馬龍回來啦！”

唐誦誦送他們到始豐廣場(chǎng)。她看到佇立在晨光中的司馬龍那軒昂的身子，那線條分明的臉龐，心中突然萌動(dòng)一種異樣的情愫，在蹬上公交車的那一剎，驀地回首，只見他動(dòng)作灑脫地拉開車門，彬彬有禮地讓父親與妹妹上車，然后，坐上駕駛室，平緩地啟動(dòng)車子。唐誦誦情不自禁地咕噥道：“還真像個(gè)寶貝男……”

喬特期已在賓館大廳等候。他個(gè)子又瘦又高，留著胡子，四十多歲的樣子，見到唐之風(fēng)他們，用中國(guó)人的禮節(jié)，跟大家握手，還用澀巴巴的中文問好。

唐之風(fēng)向喬特斯介紹司馬龍時(shí)說：“這位是……是詩詩的朋友。”不等司馬龍翻譯，他高興地用英語說：“他們真是天生的一對(duì)！”

司馬龍遲疑了一下，湊到唐之風(fēng)身邊小聲道：“要直譯還是要意譯？”

“當(dāng)然是意譯！”

司馬龍仍小聲道：“他說見到你的女兒女婿十分高興，十分榮幸！”

唐之風(fēng)連聲道：“謝謝！謝謝！”

喬特斯笑了笑，看看詩詩看看司馬龍，改用中文說：“你們真是天生的一對(duì)！”

唐詩詩臉一紅，說：“謝謝。”

唐之風(fēng)恍然大悟：“有時(shí)候，直譯還真比意譯強(qiáng)。”

寒巖景點(diǎn)在天臺(tái)山西部，開車四、五十分鐘即可到達(dá)。一路上的公路美景讓喬特斯贊不絕口。從新城到街頭鎮(zhèn)的一級(jí)公路，有鮮花、綠樹點(diǎn)綴，像新鋪的地毯，在花市一段公路兩旁開闊起來，草坪上花團(tuán)錦簇，樹蔭錯(cuò)落有致，還建有仿古的驛站，公園一般的雅致。過街頭鎮(zhèn)，便是窄又彎的鄉(xiāng)間公路，公路兩旁的法國(guó)梧桐展枝相擁，把公路上空覆蓋點(diǎn)點(diǎn)碎光如花瓣灑落，時(shí)光仿佛在此停留。

寒巖古洞不遠(yuǎn)了。

寒巖是寒明巖景區(qū)的一個(gè)部分。一道十余里長(zhǎng)的天然屏巖從東向西聳立于始豐溪畔，東邊的山叫明巖，兩邊的山叫寒巖。當(dāng)?shù)厝朔Q它為十里鐵甲龍。山中布滿深幽玄妙的洞穴。有怪石洞、朝陽洞、飛魚洞、龍須洞、情侶洞、通天洞……各有各的妙處。寒巖洞就堪稱氣勢(shì)恢宏了，是天臺(tái)第一大洞。

寒巖洞頂部由巨嶂構(gòu)成拱型的開闊大門口，洞內(nèi)更加開闊，且大部分地勢(shì)高于洞外，在最高處又自然形成一個(gè)小洞。小洞處干燥，大洞處有泉水。大洞處有二個(gè)網(wǎng)球場(chǎng)大，小洞處有一個(gè)籃球場(chǎng)大。

寒巖洞洞壁題有米芾真跡“潛真”二字。而歷代文人雅士寫寒巖洞的詩文就數(shù)不勝數(shù)了。

現(xiàn)代人就更聰明了。采風(fēng)寫詩是雅興，開發(fā)利用是致富。于是，寒巖洞前的寒巖村在山洞前開辟七彩荷塘，村里建起寒山茅舍。溪對(duì)岸的后岸村建立了省級(jí)農(nóng)家樂兼民宿。

唐詩詩一行到了后岸村，下車步行跡溪，穿過一片桃園，就走荷塘邊。荷塘青青，花開待夏時(shí)。喬特斯好奇地問這里為什么不種桃樹要種荷花呢？唐之風(fēng)說告訴他“和合”傳說的一種傳說：唐朝的時(shí)候，寒山腳下分布著大大小小的水塘，夏天一到，水塘里開著荷花。有一天拾得從國(guó)清寺來寒巖洞看望寒山。兩人見山下的水塘里荷花亭亭玉立，茶葉層層疊疊，便一起下山賞荷。巧的是這天巖前村有一戶人家娶親。寒山拾得見送親的隊(duì)伍過來，跑到路邊雙手合十，表示賀喜。

這時(shí)，送親隊(duì)伍在他們跟前停下來，媒婆上前向二位師父“討彩”。拾得順手將手中的荷花獻(xiàn)上說：“祝兩位新人和和美美，百年好合！”眾人聽了都說：“小師父說得真好！”

寒山覺得自己總不能學(xué)拾得再送荷花，想了想，徑直跑到送親隊(duì)伍中，從新娘嫁妝中端來一只扁圓有蓋的盒桶。寒山念念有詞地?fù)u晃幾下盒桶，然后，走到新娘轎子前，慢慢地打開盒蓋。眾人驚喜：從桶里一只接一只地飛出五只蝙蝠！寒山笑道：“這叫五福臨門，祝新郎新娘福祿雙全！”

從此，天臺(tái)民間將荷花和盒桶作為吉祥喜慶的象征。因?yàn)楹苫ǖ摹昂伞弊种C音“和”，盒桶的“盒”字諧音“合”。到了清朝，雍正王看到“和合”的政治意義，便敕封寒山、拾得為“和合二圣”。有了皇帝的點(diǎn)贊，老百姓就更加大膽地美化“和合二圣”了。民間故事有了更多版本的和合傳說，但他們手持的吉祥物始終是荷花和盒桶。和合二圣的畫圖、雕塑作品也離不開荷花、盒桶。

喬特斯說：“原來新城車站廣場(chǎng)上的雕塑就是‘和合二仙’。”

唐之風(fēng)說：“是的。寒山在國(guó)清寺門外的赭溪被豐干拾得救起后，就隱居到了寒巖洞，拾得常到這里看寒山，寒山也常去國(guó)清寺看拾得，兩人以兄弟相稱，于是便有了真情之‘和合’。寒山去寒巖洞一住就是70多年，與當(dāng)?shù)匕傩蘸湍老嗵帲谑潜阌辛擞亚橹秃稀切┥剿姡泱w現(xiàn)了野情之‘和合’。‘野情多放曠，長(zhǎng)伴白云閑’……”

司馬龍翻譯過這段話后，又望著唐之風(fēng)說：“簡(jiǎn)單地說，‘和合’作為中國(guó)傳統(tǒng)文化，它可以用真情、友情、野情來詮釋。”

唐之風(fēng)十分欣賞地看他一眼說：“精辟！”

司馬龍又向喬特斯翻譯。

喬特斯聽后激動(dòng)地用中文誦道：“野情多放曠，長(zhǎng)伴白云閑。寒山有野情，所以他能變出蝙蝠來，是不是？！”

“太對(duì)了！”唐之風(fēng)說，“寒巖洞的洞頂布滿小孔，這些小孔正是蝙蝠的棲息處。”

喬特斯說：“原來寒山天天跟‘幸福’在一起，難怪這么長(zhǎng)壽。”

唐之風(fēng)難得遇上一個(gè)海外知音，又感慨地說：“根據(jù)我的研究，我發(fā)現(xiàn)寒山的幸福稱得上是一等做人。因?yàn)樽鋈丝梢苑炙膫€(gè)等級(jí)。一等做人是：有人生的厚度，又有生命的長(zhǎng)度。二等做人是：有人生的厚度，卻沒有生命的長(zhǎng)度。三等做人是：有生命的長(zhǎng)度，卻沒有人生的厚度。第四等就最可恨可悲了：既無人生厚度，又無生命長(zhǎng)度。”

司馬龍?bào)@訝地看唐之風(fēng)，差點(diǎn)忘了翻譯。唐詩詩也是第一次聽到父親的這番論調(diào)，驚訝之余，似乎又多了一份聯(lián)想。

喬特斯聽了，伸出大拇指夸道：“太有哲理了！”

這樣交談著，很快就到了山洞口。

洞內(nèi)那龐大的弧形洞頂更顯得氣勢(shì)恢宏。布滿小孔的巖影大如繁星點(diǎn)綴的蒼穹。只是不見蝙蝠出入。喬特斯驚嘆道：“這是上帝賜予寒山的天然城堡！太美了！”

唐之風(fēng)開心地笑道：“跟李白說的龍樓鳳闕一個(gè)道理。所以說，寒山住上帝造的房子，吃上帝種的野果，比皇帝還享受。難怪當(dāng)?shù)厝朔Q寒山為寒山子，意思是大自然之子，寒山子可以跟天子稱兄道弟也！”

不等司馬龍翻譯，唐詩詩接過話茬說：“爸，您這話也太夸大了吧。其實(shí)寒山子不過是寒巖山這座城堡的一個(gè)房客，它的房東是巖前村呢！”

司馬龍突然發(fā)現(xiàn)唐詩詩也很幽默，便把他們父女倆的對(duì)話全盤翻譯過去。喬特斯聽了，開懷大笑。

進(jìn)了山洞，唐之風(fēng)又深情地吟誦起寒山的詩來：“石床臨碧沼，虎鹿每為鄰。白羨幽居樂，長(zhǎng)為世外人。”

喬特斯興奮地說：“晚上我想住在山洞里，像寒山一樣做一回世外人。”

唐之風(fēng)一拍大腿：“老夫作陪！”

唐詩詩說：“爸，您可別沖動(dòng)，夜里山洞會(huì)很冷的，您的心血管病是最怕冷的。”

唐之風(fēng)說：“有寒山保佑，我不會(huì)著涼的。”

唐詩詩說：“那我也住下來，讓寒山保佑我什么病都沒有了。”

“不……這不行……”唐之風(fēng)說，“傳說畢竟是傳說，應(yīng)該相信科學(xué)醫(yī)療。再說你一個(gè)女孩，跟我們大男人住一起也不方便。”

唐詩詩笑看父親，覺得老人家對(duì)寒山的癡迷不至于昏了頭腦。

夜，一輪明月掛在寒巖上空，山前的荷塘、桃源及始豐溪披上了一抹柔和的白光；幽暗的寒巖顯得安詳。

唐詩詩住在后岸村一家臨溪的民宿里。她佇立在窗前，望著這處的寒巖，心想今晚父親和兩個(gè)陌生年輕人又會(huì)演繹出怎樣的故事來……不過，她最擔(dān)心的是明天起來，有人會(huì)感冒。而對(duì)于自己的病，她反而不去多想了。感到有些累了便上床休息，不一會(huì)就睡著了。

深夜里，父親的電話吵醒了她。父親叫她快找醫(yī)生。唐詩詩問誰病了。

父親說：“兩只受傷的兔子跑進(jìn)山洞里，你快到村里找個(gè)獸醫(yī)。”

唐詩詩愣了一下，心想，這個(gè)喬特斯一定是國(guó)際動(dòng)物保護(hù)組織的。

唐詩詩好不容易通過民宿老板找到村里的一名獸醫(yī)。獸醫(yī)以為是養(yǎng)豬場(chǎng)有豬瘟，立馬起床。獸醫(yī)一聽原委，說：“腦子進(jìn)水呀！明天拿到農(nóng)家樂美餐一頓，多痛快！”

唐詩詩說：“作為醫(yī)生，你說這話不損嗎？”

獸醫(yī)說：“我醫(yī)的是家畜，是雞鴨牛豬，醫(yī)好了是多長(zhǎng)肉多賣錢，橫豎都是死。”

“是死是活不關(guān)你的事。”唐詩詩說，“你出診需要多少錢，我一分不少給你。”

“唐姑娘啊，你當(dāng)我是見錢眼開嗎？”獸醫(yī)笑道，“不管是獸醫(yī)還是人醫(yī)，都不能見死不救！”

月光像舞臺(tái)的燈光斜射進(jìn)寒巖洞，布滿洞孔凹凸不平的洞頂又像星星點(diǎn)燈。偌大的寒巖洞猶如舞臺(tái)畫面：司馬龍和喬特斯懷里各抱一只兔子，唐之風(fēng)像個(gè)老頑童在來往逗著兔子。

唐詩詩見狀，心想，現(xiàn)在我也該來陪陪，陪陪兩只可愛而受傷的兔子！