ps：今天送我媽回去，所發(fā)章節(jié)均為自動(dòng)更新，請書友大大們支持，謝謝。
    肖飛站在臺(tái)上，很安靜地微笑著，看亂哄哄的議論的人群。
    他覺得自己基本上可以下去了。該說的已經(jīng)說完，再站在這里也沒什么太大意義。
    至于今天這場大會(huì)的收尾，還是交給朱旺年來做吧。
    肖飛正打算下去，前排一個(gè)女生忽然高高舉起了手，大聲地向著他發(fā)問：“肖飛，你剛才說，漢語言是世界上最豐富多彩最博大精深的語言文字，我想請問，這個(gè)主要表現(xiàn)在哪一點(diǎn)，你能說明一下嗎？”
    演講之后，有人發(fā)問，這也算得是一件正常的事。
    肖飛點(diǎn)點(diǎn)頭，腦子里忽然想到了一個(gè)例子，覺得將之講出來一定很有意思，相信也將大大地震撼一下這禮堂里的所有人。
    他便對著話筒說道：“請大家靜一靜，好嗎？”
    聽得肖飛說話，大禮堂里的議論聲很快就停下，重新安靜下來。
    肖飛微微一笑說：“感謝大家的配合，剛才有位同學(xué)發(fā)問，讓我說明一下漢語言文字博大精深的具體表現(xiàn)，那我就為大家舉個(gè)例子，相信通過這樣一個(gè)例子，大家就能對漢語言的豐富多彩有一個(gè)很直觀的認(rèn)識(shí)。”
    肖飛頓了頓，隨后的，從嘴里吐出一串串流暢的英文。
    誘saythat誘l誘r
    itrains.
    誘saythat誘lovethesun,but誘ind
    s.
    誘saythat誘lovetheind,but誘lo色
    indblos.
    thi私s誘saythat.
    他語速挺快。在二十來秒鐘的時(shí)間里，就說完了這首英文小詩。
    禮堂里的人們面面相覷，就連英語老師都沒聽全乎所有的單詞。自然對它的意思更是理解得模模糊糊。
    在這小縣城的高中，英語聽力能過得去的人，真的是少之又少。即便是英語老師，有不少也都不擅長口語，掌握的是標(biāo)準(zhǔn)的啞巴英語。
    肖飛的這一小段英語震了在場的所有人。
    “什么意思？”
    “說的是英語吧？可完全聽不懂啊。”
    “英語老師王馨平在那呢，問問他，看他怎么翻譯的唄。”
    “算了吧。你沒看到嗎？王馨平的眉頭皺得都成個(gè)大疙瘩了，他肯定也沒聽懂。還是聽肖飛解釋吧。”
    下面又是一陣嗡嗡聲。
    不過，很快就安靜下來。
    大家都想知道，肖飛本來是要舉例說明漢語言的豐富博大，為什么又說起英語來？
    肖飛繼續(xù)說道：“這首英語小詩的大意說的是：你說你喜歡雨。下雨的時(shí)候你卻又打傘，你說你喜歡太陽，天熱了你又去樹蔭下乘涼，你說你喜歡風(fēng)，刮風(fēng)時(shí)你又關(guān)上窗子，這就是當(dāng)你說你愛我時(shí)，我為什么會(huì)害怕的原因。”
    “噢！原來是這個(gè)意思啊！這英文小詩挺有意思的。”臺(tái)下眾人恍然大悟。
    肖飛笑道：“大家知道，就這么一首英語小詩，用漢語來翻譯有多少種翻譯方式嗎？我可以明確地告訴大家。至少有數(shù)十種！”
    “不會(huì)吧？會(huì)有那么多不同的翻譯？”提問的女生驚訝道。
    “嗯！不信？我給你逐一的展示一下。”肖飛笑著說道。
    “嘩嘩嘩”
    臺(tái)下又是一陣熱烈的掌聲，每個(gè)人都興致勃勃地伸長了脖子，瞪大了眼睛。豎起了耳朵，等著聽肖飛說。
    “首先，來個(gè)詩經(jīng)式的翻譯。”
    “譯文是這樣的：子言慕雨，啟傘避之。子言好陽，尋蔭拒之。子言喜風(fēng)，闔戶離之。子言偕老。吾所畏之。”
    肖飛的語速故意的放慢，拿出抑揚(yáng)頓挫的朗誦的架勢來。
    大家一聽。嘿！別說，還真是滿滿的一股詩經(jīng)里的詩歌的味道。這翻譯真的是太牛了，充分體現(xiàn)了肖飛的文字功力。
    “好詩啊好詩！”
    “比英語原版要好了不止一個(gè)檔次。”
    “翻譯得太好了，我喜歡！”
    “嗯！不比詩經(jīng)里的那些詩差，聽來朗朗上口，意味悠遠(yuǎn)。”
    臺(tái)下的人們又是一陣七嘴八舌的評論，大家的情緒這時(shí)候都被調(diào)動(dòng)了起來，現(xiàn)場的氣氛十分的活躍。
    “肖飛，下一個(gè)翻譯版本呢？說來聽聽啊！”有人迫不及待地大聲喊著。
    肖飛微微一笑，接著說道：“接下來再跟大家說個(gè)《離騷》版的，它是這么翻譯的：君樂雨兮啟傘枝，君樂晝兮林蔽日，君樂風(fēng)兮欄帳起，君樂吾兮吾心噬。”
    在接下來的時(shí)間里，肖飛又講了什么七言絕句版、七律版、吳語版、河南方言版、文藝版的翻譯。
    每個(gè)翻譯一經(jīng)說出，都是震驚一片。
    話說，這還是肖飛第一次當(dāng)眾展露自己，此前，他一直是比較低調(diào)的，基本不愛拋頭露面，今兒這一首英文小詩的多種中文翻譯被肖飛丟出來，算是讓人們認(rèn)識(shí)到了肖飛的急智和才華橫溢。
    “大家說，我們的中文是不是世界上最博大精深豐富多彩的一種語言？”肖飛講完整個(gè)例子，笑著問全場的人。
    “是！”
    人們幾乎是異口同聲地大聲回答著。
    “所以，我最后要送大家的一句話是：寫作時(shí)絕對不要被任何條條框框的東西所限制，只有打破那些束縛你的窠臼，你才能獲得鳳凰涅槃式的新生，這就好比《倚天屠龍記》小說里張三豐教張無忌練太極的那一段，練到忘掉所有的固有招式，然后你才能達(dá)到‘無招勝有招’的最終境界。”肖飛總結(jié)道。
    肖飛講完這句，微微鞠了一躬，轉(zhuǎn)身向著臺(tái)下而去。
    現(xiàn)場再次響起驚濤駭浪一般的熱烈掌聲。
    不管怎么說，今天肖飛所講的這一番話打動(dòng)了現(xiàn)場所有人們的心。
    朱旺年見肖飛走下去，他又重新走上臺(tái)總結(jié)了幾句話，然后，畢恭畢敬地詢問葉縣長還有沒要說的話。
    葉方偉說沒有了。
    朱旺年就宣布散會(huì)。
    不過，肖飛剛要跟王非他們一塊往出走，就被一幫子學(xué)生圍住，七嘴八舌地問著他各種問題。
    肖飛只好謙和地回答著，盡可能地滿足每個(gè)人的提問。
    估計(jì)他怎么也沒想到的是，今兒這次的大會(huì)上，竟然有好幾家的媒體記者都混了進(jìn)來。他在這次大會(huì)上所講的一些東西，被媒體報(bào)道出來后，再次掀起了輿論的軒然大波。(未完待續(xù))