安東沙·契主辦的廣告社
為方便諸君刊登廣告,1881年我社在《觀眾》雜志上租賃專欄,以刊載各種廣告
劇院黃牛隊
榮幸宣布,為方便觀眾,本隊選擇劇院附近的啤酒鋪為駐地。鑒于著名女演員薩拉·伯恩哈特即將來到,本隊已與有關人士達成協議,愿為觀眾效勞。
鬼托洛勃夫醫生
婦科、男科、兒科、胸科、背科、頸科、后腦殼以及其他各科疾病專家。每日自上午七點至夜間十二點接診。二月三十日、四月三十一日和六月三十一日無償為窮人醫病,二月二十九日看病大減價。地址:莫爾察諾夫卡大街,加夫里柯夫胡同,本人住宅。
《新時代》書店
新到下列書籍:
在妊娠期,四部長篇小說。作者莫爾斯基。售價:五盧布二十三戈比。
紀念捷別醫生,小冊子,作者同上。
豬圈,其結構及住戶,修辭學家葉甫蓋尼·利沃夫文集。
我未參加紀念會,抒情詩,作者同上。
他活該!耶穌教徒塔拉堪奇奧和他的同僚茨托維奇的頌詩,售價三十戈比。
在彩云之間,安德烈·彼切爾斯基著,十四部長篇小說。(《在山峰之間》和《在森林之中》的續集)
記者和徇私,破產編輯文集。
斯拉夫主義——俄語辭典,收有四萬個為閱讀《羅斯報》所必需的單詞。
!!!百分之十!!!
年收入一萬盧布的百分之十付給愿意同我建立代理關系的醫師先生們。
制棺能手顱骨波夫
備有各種品種規格的現成棺木,對成批死亡者優惠出售。敬請死亡者先生們謹防假冒。
急需廚娘一名
不飲酒,會洗衣服,而且不在一家小報館工作者。
大奧爾登卡街,札莫斯科沃列茨胡同,陸軍中尉無賴耶夫家
沒有香腸的旋毛蟲
可在獵品市場上的瑪哈麥托夫所開的商店里購買。
律師伊·尼·騙子尼科夫
提供辯護。為有罪判決提供擔保。
我因完全沒有出嫁的指望,現出賣自己的嫁妝。葉戈魯什卡,你來娶了我吧!
處女貞潔諾娃
家住茨維特諾林蔭大道的千里眼女人
有幸通報編輯先生們,她知道任何一家雜志現在有多少訂戶,明年即1882年又將有多少訂戶。每個詞的酬金為一盧布。
商人維斯里雅耶夫的遺囑執行人
榮幸地宣布,亡人留下的并吩咐賞給最蹩腳的喜劇作者的那十個盧布已于十一月十五日發給了喜劇《一個城市取消了》的作者。
《俄羅斯報》的一千一百四十四個出版者沉痛地向它的叔叔阿姨們、讀者和撰稿者們宣布,他們親愛的、苦心經營的《俄羅斯報》在痛苦的和持久的腐爛之后,無可挽回地與世長辭。由于無人資助,將不舉行葬禮。死者遺體已送解剖室。經過解剖,發現大腦萎縮和饑餓性死亡。遺骸已浸入酒精,并作為實驗標本送往位于茨維特諾林蔭大道的維茵克列爾博物館的保密部。
在茨維特諾林蔭大道的維茵克列爾博物館里
除了舊世界和新世界的各個國家的各種亂七八糟的物品之外,還展出以下珍品:
1)1343年制造的道具馬車。可載乘二十六個女芭蕾舞演員,八位高貴父親和五位丑角老太。該車已毫無用處,但很豪華。它的車頂在上星期排演之前被一只麻雀壓壞,這只麻雀是為享有車夫帽子里露出的棉絮而降落到車上的。
2)套在上述馬車上的兩匹道具馬,毛色含混不清,無鬃、無尾、腿呈螺旋狀。一匹馬八十四歲,另一匹六十七歲。1812年法國將軍布蘭曼熱侯爵騎在其中一匹馬上時被俘。此兩匹馬以稻草和雜草為食。據說,這是兩匹最好的道具馬。這兩匹馬已幾乎不能跳躍……但是,它們熱愛戲劇事業(啊!純樸的馬!!),認為自己是演員團體的不可或缺的成員。
3)身穿僧服的耶穌教徒茨托維奇的肖像。口張著,右手莊嚴地舉起。肖像下面寫著:“來了,看到了,但未取勝,顯然,一下子就離開了。極偉大的人”
4)貝爾維德爾宮的阿波羅。藝術珍品。一萬盧布購得。注意到有時太太們和小姐們及二十五歲以下的青少年們也參觀我們的博物館,出于道德的考慮,根據美術學校督學的建議,我們給塑像穿上了一套燕尾服。穿上了愛葉公司的衣服,戴上了波什的大禮帽,穿上了利沃夫的鞋子。
5)網。美麗的克婁巴特拉將淫蕩的安東尼套入其中的那口網。
6)白鼠(愚蠢的動物),體長四分之五英尺。稀有動物。發現于1880年,它被烤在菲利普教派齋期吃的圓面包中。這是一個浸在酒精中的標本。對年輕的動物學家來說這是一個新發現。
牙科醫生魯姆賓瑪克
向觀眾演示牙齒。阿哈哈耶夫大街,三十五又二分之一號。