兩點(diǎn)整，他們來(lái)到當(dāng)鋪門前。這是在一條羊腸小路上的唯一一棟樓房。炎熱灰沉沉地?cái)U(kuò)散著，黏附著，像從骨頭里熬出的膠。當(dāng)鋪的正門拉下了卷門。他們來(lái)到側(cè)門按響了門鈴。等了一會(huì)兒，并沒(méi)有人應(yīng)答，迪波爾于是壓下門把手走了進(jìn)去。昏暗的樓梯間充滿了發(fā)酸的霉味和酸白菜味，狹窄的木頭樓梯通向樓上，當(dāng)鋪老板就住在那里。

墻皮都剝落了。污物，蛛網(wǎng)，一種長(zhǎng)期無(wú)人清掃的污濁遍布了樓梯間的各個(gè)角落。阿貝爾問(wèn)：

...