一縷羽狀的煙驀地從她父母家的煙囪里升起，苔絲見了頓時覺得心里難受。待她到了家門口，看見屋子里面的情形，心里就更難受了。她母親剛從樓上下來，這會兒正在爐子跟前用剝去了皮的櫟樹枝點火，準備燒水做早飯，見她回來了便轉身過來迎接她。弟弟妹妹們還在樓上，她的父親也在樓上；這是星期天的早晨，他覺得可以多躺半個小時。

“嘿！我親愛的苔絲！”她母親驚訝地喊道，一邊跳過來吻女兒。“你好嗎？你走到了我跟前我...