【他的聲音顫抖著中斷了。敲門聲響起，他轉身去開門，一邊用斑斑點點的大手帕擤著鼻子。斯拉格霍恩匆匆跨進門，懷里抱著幾個酒瓶，脖子上戴了一條黑色的領巾。
「海格，」他用低沉莊重的語氣說，「我很難過。」
「你太好了，」海格說，「非常感謝，也謝謝你不關哈利的禁閉……」
「做夢也想不到。」斯拉格霍恩說，「悲哀的夜晚，悲哀的夜晚……那可憐的動物在哪兒？」
「外面，」海格用顫抖的聲音說，「我們——我們開始嗎？」】
“哦，主角來了。”小天狼星吹開眼前的一縷頭發，“他袍子下肯定藏著不少瓶子。”
“一只蜘蛛能取出來多少毒液？”唐克斯發問。
“不清楚，”金斯萊搖搖頭，“活的應該會比死的更多，但是大概沒人試過。”
“也可能試的都死了，”喬治拖著腮幫子，“富貴險中求嘛。”
“他最好多得一點，”弗雷德接過話茬，“沒準心情一好就——”他擊了一下掌，“和盤托出！”
“想得太美了，傻小子們，”穆迪嗤之以鼻，“真要這么簡單，阿不思可以直接拎著幾瓶毒液去找他。”
“只是假設嘛。”
【三人走進了后花園，月亮在樹縫間發出慘淡的光，與海格窗口的燈光混合在一起，照著躺在一個大坑邊上的阿拉戈克的尸體，旁邊是一堆十英尺高的新土。
「真漂亮。」斯拉格霍恩說著走近蜘蛛的腦袋，那上頭八只乳白色的眼睛茫然地盯著蒼穹，兩只彎曲的大鰲在月光中一動不動。斯拉格霍恩在大鰲前彎下了腰，似乎在察看那毛森森的大腦袋，哈利仿佛聽到了瓶子的丁當聲。
「不是所有的人都能欣賞他們的美。」海格對著斯拉格霍恩的后背說，眼淚從他那布滿皺紋的眼角流了下來，「我不知道你對阿拉戈克這樣的動物感興趣，霍拉斯。」】
“他那是對金加隆感興趣。”小天狼星大笑。
“海格以后不會把斯拉格霍恩奉為知己吧。”羅恩轉向哈利，兩人開始一起腦補這兩位坐在一起談天說地的畫面。
“如果海格能給他帶來穩定的毒液或者金加隆，那絕對會的。”韋斯萊先生也加入玩笑行列。
“老鼻涕蟲在這的形象快變成守財奴了。”小天狼星這么說著，但語氣中沒對此透露出半分惋惜。
“老實說，神奇動物能帶來的收益還真不少，不過海格也是完全不在乎。”金斯萊一邊說一邊給自己倒水。
“近兩年差了，早些年黑市貿易興盛的時候，偷獵販子們沒少從中撈金。”思及此，穆迪也陷入了回憶，“什么毒角獸的角，隱形獸的毛，連獨角獸的血都有人賣，魔法部那時為了打擊這些層出不窮的非法貿易還單獨設立了一個部門，來來回回忙了好久才算完。”
“獨角獸的血？可那不是？”哈利想起海格一年級時告訴他們的話。
“會受到詛咒，沒錯，”穆迪點點頭，“很稀少，但架不住利益驅使，黑市上那些人為了金加隆是沒什么做不出來的。”
“哪怕受到詛咒？”赫敏捂著嘴巴，“這也太可怕了。”
“伏地魔是黑巫師，但絕對不是唯一的壞巫師，小姐。”穆迪臉部肌肉抽動一下（他們已經可以自動把那識別為笑容），打開酒壺灌下一大口烈酒。
【「感興趣？親愛的海格，我敬畏他們。」斯拉格霍恩從尸體前退了回來，哈利看到瓶子的反光一閃，隱沒在他的斗篷里，又在那里擦眼睛的海格全未察覺，「現在……開始葬禮吧？」】
“真會說話。”穆迪喝得太猛，齜牙咧嘴了大半天。
“也不是完全的謊話，至少肯定有畏懼。”唐克斯被他那表情逗笑，但又不敢笑出聲，憋得很是辛苦。
【海格點點頭，走上前去，拖起巨蜘蛛，大吼一聲，把它滾進了黑坑。尸體撞到坑底時發出一聲可怕的嘎吱吱的巨響，海格又哭了起來。
「當然，你受不了，因為你最了解他。」斯拉格霍恩也只夠得到海格的胳膊肘，但還是拍了拍他，「我說兩句吧。」
哈利想，斯拉格霍恩一定從阿拉戈克身上搞了很多優質毒汁，因為他往坑邊走去時臉上帶著滿意的微笑。】
“太好了，”盧平微笑著，“他的好心情是成功的一半。”
“目前為止一切順利。”喬治高舉雙手跟弗雷德在半空中擊掌。
“還是別高興得太早，”金斯萊仍有些憂心忡忡，“最重要的部分還沒來呢。”
“總之我相信福靈劑。”唐克斯喜滋滋地，“這章肯定能行。”
【斯拉格霍恩用緩慢、莊嚴的語調說：「別了，阿拉戈克，蜘蛛之王，認識你的人不會忘記你長期忠誠的友誼！雖然你的□□會腐爛，你的精神將留在你森林之家那靜謐的、蛛網交織的所在。愿你多眼的后代繁衍不息，也愿你的人類朋友在哀痛中得到慰藉。」
「說得……說得……太美了！」海格號叫一聲，倒在糞堆上，哭得更兇了。】
小天狼星被這一幕雷得嘴角抽搐，“這老頭準備還挺充分。”
“他不會真的趁著換衣服去寫了一篇悼詞吧，”羅恩大為震撼，“難以置信。”
“也可能是采集到足夠毒汁后的自由發揮，”雷古勒斯說道，“他也挺擅長這個的。”
“你是說寫悼詞？”
“是指隨機應變的能力。”雷古勒斯在心里翻了個白眼。
【「好了，好了，」斯拉格霍恩說著一揮魔杖，那一大堆泥土升了起來，沉悶地壓在死蜘蛛身上，形成了一個光滑的土丘，「我們進去喝一杯吧。扶著他那一邊，哈利……對了……起來，海格……好……」
他們把海格扶到桌前的一把椅子上，葬禮中一直躲在籃筐里的牙牙現在輕輕走過來，像平時那樣把它那沉重的腦袋擱到哈利的腿上。斯拉格霍恩打開了一瓶他帶來的酒。
「我全都檢查過了，沒有毒藥。」他向哈利保證說，一邊把大半瓶酒倒進了海格那水桶大小的杯子里，「在你可憐的朋友羅伯特3出事后，我讓一個家養小精靈嘗了每一瓶酒。」
哈利想象著赫敏聽了這種虐待家養小精靈的做法后會是什么表情，決定永遠不對她提起。】
“我現在已經知道了。”赫敏抱著雙臂，面帶慍色，“巫師們從不把他們的生命當做一回事！”
“嘿，別一桿子打死，”羅恩慌忙說道，“只是觀念的轉變需要過程嘛，會，咳，會越來越好的。”他越說越不好意思起來，因為赫敏向他投來了略帶驚異的目光。
“說的不錯，”盧平看著他倆，眼含笑意，“未來會有更多巫師認同你的觀點。”
羅恩似乎對自己的發言感覺良好，沖著赫敏咧開嘴，看起來有些傻氣。
【「一杯給哈利……」斯拉格霍恩說著把第二瓶酒分別倒進兩只杯子，「……一杯給我。好，」他高高舉起杯子，「為了阿拉戈克。」
「阿拉戈克。」哈利和海格一起說。
斯拉格霍恩和海格都痛飲了一大口，但哈利得了福靈劑的啟示，知道他不能喝，便假裝喝了一口，把杯子放回到桌上。】
“這是要等他倆喝醉？酒后吐真言？”小天狼星有一下沒一下地撥弄雷古勒斯的頭發，把小布萊克弄得極度煩躁。
“酒精的確能起到軟化人心的作用。”金斯萊也比較認同這一觀點。
“前提還得是哈利卸下他的心防。”穆迪深吸一口氣，“希望結果能如我們所愿。”
【「我把他從一個蛋養大的，」海格悲傷地說，「剛孵出來時多小啊，才哈巴狗那么大。」
「真可愛。」斯拉格霍恩說。（羅恩幾乎是咬著牙讀出這句話。）
「以前把他養在學校的柜子里，直到……唉……」
海格的臉色陰沉下來，哈利知道為什么：由湯姆·里德爾主使，將密室事件嫁禍于海格，結果他被趕出了學校。但斯拉格霍恩似乎沒在聽，他只是望著天花板，那兒掛著幾只銅壺，還有一束長長的柔順光潔的白毛。
「不是獨角獸的毛吧，海格？」
「哦，是獨角獸的毛，」海格不在意地說，「從尾巴上扯下來的，在林子里掛到了樹枝上……」】
“哦，這老頭子應該是盯上了新的‘獵物’。”小天狼星終于放棄了逗弄雷古勒斯，轉而研究起面前酒杯的款式。
“獨角獸的毛似乎也比較昂貴。”金斯萊求證似地看向穆迪。
“別看我了，我對那些東西現今的市價一無所知，”老傲羅的魔眼對這種視線極為敏感，“早年間獨角獸的毛可以是買血的添頭，因為后者幾乎有價無市，相比較而言前者價值就可以忽略不計了。”
“殺掉一只獨角獸取血的人應該也不會吝惜幾根毛發。”唐克斯的語調透著惱怒，“真是沒人性的瘋子。”
“好在已經是過去式了。”盧平拍著她的手安慰。
“獨角獸毛挺貴的，之前我們找蒙頓格斯買材料的時候了解過，”喬治以一己之力又把話題拉了回來，“反正能賣個幾加隆不成問題。”
“你們還找蒙頓格斯買過東西？”韋斯萊夫人的提問宛如平地驚雷，雙胞胎瞬間失了聲音。
“我接著念吧。”羅恩趕緊說。
【「可是親愛的朋友，你知道那得值多少錢？」
「動物受傷的時候，我用它綁繃帶，」海格說著聳了聳肩，「特別好使……特別結實，你瞧。」】
盧平不禁失笑，“海格只會注意東西的實用價值。”
“所以這也是他能和所有動物做朋友的原因。”唐克斯接道。
【斯拉格霍恩又痛飲了一口，目光仔細在小屋中搜尋著，哈利知道他是在找更多的寶物，可以給他換成好多橡木陳釀的蜂蜜酒、菠蘿蜜餞和天鵝絨的吸煙衫。斯拉格霍恩把海格和自己的杯子又斟滿了，問到現在林子里住著的生物，又問海格怎么能照看得過來。海格在酒精的作用和斯拉格霍恩的奉承之下開朗起來，停止了擦眼睛，開始興致勃勃地大講起護樹羅鍋的飼養來。
福靈劑此時輕輕推了哈利一下，他注意到斯拉格霍恩帶來的酒很快要光了。哈利還不會不出聲地施續滿咒，但今晚他不能的念頭是可笑的。果然，哈利拿魔杖在桌肚里朝空杯子一指，杯子立即滿了，海格和斯拉格霍恩都沒察覺（他們現在正在交流著非法交易恐龍蛋的故事），哈利自己咧嘴一笑。】
“哦，太棒了，”唐克斯覺得自己已經看到了勝利的曙光，“你真機智。”
“是福靈劑的功勞。”哈利忙說。
“我看他們已經有點醉了。”金斯萊推測道。
“斯拉格霍恩今晚高興，再加上海格也需要借酒消愁。”小天狼星一派輕松模樣，“我覺得已經成了。”
【大約一小時后，海格和斯拉格霍恩開始放縱地祝酒：為霍格沃茨，為鄧布利多，為小精靈釀的酒，為——
「哈利·波特！」海格吼道，把第十四桶葡萄酒一飲而盡，流了一下巴。
「對啊，」斯拉格霍恩有些口齒不清地叫道，「巴利·沃特，救世少年——嗯——差不多那個意思。」他嘟囔道，也跟著一飲而盡。
沒過多久，海格又淚汪汪地把整條獨角獸的尾巴塞到了斯拉格霍恩手中，后者高喊著「為友誼！為慷慨！為十加隆一根！」把它揣進了衣服口袋里。】
小天狼星和盧平臉上都寫著“果然如此”，哈利在這種氣氛中也松下一口氣。
“他今天可真是滿載而歸了。”穆迪又將自己的酒壺灌滿，看樣子心情也不錯。
“是啊，十加隆的獨角獸尾巴再加上好幾品脫的蜘蛛毒液，”唐克斯頻頻點頭，“夠他買多少菠蘿蜜餞了。”
【接下來有一會兒，海格和斯拉格霍恩并排坐著，摟住對方，唱起了一首舒緩憂傷的歌。唱的是一個垂死的巫師奧多。
「啊，好人不長命，」海格嘟囔著趴到桌子上，有一點兒對眼了，斯拉格霍恩還在顫聲唱著。「我爸爸那么年輕就走了……你爸爸媽媽也是，哈利……」
碩大的淚珠又從海格那爬滿皺紋的眼角涌出，他抓住哈利的胳膊搖晃著。
「……在他們那個年紀的巫師里頭，我見過的最好的一對……可怕……可怕……」】
剛才歡愉的氣氛一掃而空，小天狼星的笑更是直接凝固在了臉上。
“哈利？”羅恩關切地湊過來。
“我沒事。”哈利趕緊說道，“而且這也是我討要記憶中必要的一環，斯拉格霍恩教授需要聽這個，這會是我的助力，對嗎，教授？”他看向年邁的校長。
“是的，我親愛的孩子。”鄧布利多也注視著他。
“既然是繞不開的，我利用好‘優勢’才是最佳選擇。”哈利又拍了拍羅恩示意他繼續讀下去。
“呃，下面這段是歌詞，我不會唱這首歌。”
“沒事，直接念吧。”唐克斯說道。
【斯拉格霍恩傷感地唱著：
英雄奧多被抬回故鄉，
抬到他兒時熟悉的地方，
帽子翻過來，入土安葬，
魔杖折兩段，多么悲傷。
「……可怕，」海格哼哼道，蓬亂的大腦袋滾到臂彎里，低沉地打起鼾來。
「對不起，」斯拉格霍恩打了個嗝說，「我從來唱不準調子。」
「海格不是說你唱歌，」哈利輕聲說，「他在說我爸爸媽媽的死。」
「哦，」斯拉格霍恩抑制住一個大嗝說道，「哦，是啊，那真是——非常可怕。可怕……可怕……」】
話題已經被引入，接下來這段的重要性不言自明，穆迪金斯萊等人都坐直了，就連斯內普也帶了些許正色。
【他似乎不知說什么好，又去往杯里添酒。
「我想——你不記得了吧，哈利？」他笨拙地問。
「不記得——他們死的時候我才一歲。」哈利說，一邊盯著在海格粗重的呼嚕中搖曳的燭火，「但我后來了解了不少。我爸爸先死的，你知道嗎？」
「我——我不知道。」斯拉格霍恩聲音微弱地說。】
“他在逃避這件事，”盧平突然說道，“他不想面對詹姆和莉莉的死，同樣也不想承認自己曾經給伏地魔提供過幫助。”
穆迪狠狠砸了下桌子，“在這種時候，任何退縮都是該被唾棄的！”
“正視死亡與錯誤都是困難的事情，阿拉斯托。”鄧布利多垂下眼睛，低緩的聲音像在嘆息。
【「是……伏地魔殺了他，然后跨過他的尸體朝我媽媽走了過去。」
斯拉格霍恩猛地哆嗦一下，但好像無法將他那恐懼的目光從哈利臉上移開。
「他叫我媽媽走開，」哈利無情地說，「伏地魔告訴我她本來可以不死的，他只想殺我，她本來可以逃走的。」】
斯內普的手緊緊攥著，幾乎可以看到手背上的青筋，他被迫回憶起這段數年來一直糾纏著他的噩夢，莉莉的哀求，刺眼的綠光，一切都真實到好像他親眼所見。
房間里很安靜，沒人對這一段發表意見，孩子們和幾位長輩都關切地看著哈利，小天狼星捂著臉，沒人注意到斯內普的異狀，只有鄧布利多輕輕搭上他的肩膀以示安慰。
【「哦，天哪，」斯拉格霍恩輕聲說，「她本來可以……她不用……太可怕了……」
「是啊，」哈利的聲音近乎耳語，「可是她沒有動。爸爸已經死了，她不想我也死掉。她試圖向伏地魔求情……可他只是大笑……」
「夠了！」斯拉格霍恩突然叫道，舉起顫抖的手，「真的，親愛的孩子，夠了……我是個老人……我不需要聽……我不想聽……」
「我忘了，」哈利撒了個謊，福靈劑引導著他，「你喜歡她，是不是？」
「喜歡她？」斯拉格霍恩說，眼里又汪滿了淚水，「我不能想象有哪個見過她的人會不喜歡她……非常勇敢……非常活潑……啊，最可怕的事……」
「可你不肯幫助她的兒子。她把她的生命給了我，你卻連一段記憶都不肯給我。」
海格如雷的鼾聲充滿了小屋。哈利牢牢地盯著斯拉格霍恩淚汪汪的眼睛。魔藥教師似乎無法轉移視線。
「別那么說，」他小聲說，「如果能幫助你的話……當然不成問題……可是那東西又沒有用處……」
「有用，」哈利清楚地說，「鄧布利多需要了解，我需要了解。」】
小天狼星抬起臉來，“真好，”他的聲音有些沙啞，“老家伙態度松動了。”
“一口氣讀下去吧，小伙子，”穆迪的胳膊杵在桌面上，“別吊我們胃口了。”
【他知道自己是安全的——福靈劑告訴他，斯拉格霍恩明天早上什么也不會記得。哈利直視著斯拉格霍恩的眼睛，身子微微前傾。
「我是救世之星，我必須殺死他，我需要那段記憶。」
斯拉格霍恩臉色更加蒼白，腦門上亮晶晶的全是汗。
「你是救世之星？」
「當然。」哈利鎮靜地說。】
羅恩還是沒能一讀到底，他停下來震驚地看向哈利，“這是你第一次對別人承認這件事！”
“好像是的，”哈利抿了下嘴唇，“事急從權，你知道。”
“但是這答案很酷啊，”喬治學著哈利的腔調，“‘我就是救世之星’這絕對是你最帥的時刻之一，哈利。”
“只是為了早點得到記憶。”哈利爭辯著，他可不想這段對話成為雙胞胎跟他開玩笑時的談資。
“我知道，我知道，但這不影響我們夸你。”弗雷德閉上眼睛，“這段會在我腦海里回味很久。”
“我有一個問題，斯拉格霍恩醒來會記得這回事嗎？記得你們倆的對話？”赫敏舉手問道。
“取決于他的酒品了，”盧平回答，“不過一般情況下巫師很難因為酒精斷片。”
“他應該不會亂說，”盧平看出了小女巫的隱憂，“在這種重大事情上，他分得清該怎么做。”
“除了魂器。”穆迪含糊地咕噥著。
【「可是……親愛的孩子……你要求得太多了……實際上，你在要我幫你摧毀——」
「你不想除掉殺死莉莉·伊萬絲的巫師？」
「哈利，哈利，我當然想，可是——」
「你害怕他會發現你幫了我？」
斯拉格霍恩沒說話，但神色恐懼。】
穆迪重重錘了下座椅扶手，羅恩被嚇了一跳，趕緊接著往下念。
【「希望你像我媽媽一樣勇敢，教授……」
斯拉格霍恩舉起胖手，把顫抖的手指按到嘴上，他一時看上去像個龐大的嬰兒。
「我覺得不光彩……」他從指縫間小聲喃喃道，「我為——為那段記憶顯示的事情而感到羞恥……我想我那天可能造成了很大危害……」
「你把記憶交給我就一切都抵消了，」哈利說道，「這是非常勇敢和高尚的事。」
海格在夢中抽搐了一下，繼續打著呼嚕。斯拉格霍恩和哈利隔著流淚的蠟燭對視著，沉默持續了很久，福靈劑告訴哈利不要打破它，再等一等。】
所有人都屏住了呼吸，氣氛凝重到仿佛是某個決戰前夜。
【最后，斯拉格霍恩很慢很慢地把手伸進兜里，抽出了魔杖，另一只手從斗篷里摸出一個小小的空瓶子。他仍然盯著哈利的眼睛，將魔杖尖抵在太陽穴上，然后拿開了。杖尖帶出一縷長長的銀絲般的記憶。它越拉越長，終于斷了，銀光閃閃地在杖尖上飄蕩。斯拉格霍恩把它放進瓶中，銀絲卷了起來，繼而展開了，像氣體一樣盤旋著。他用顫抖的手塞緊瓶蓋，隔著桌子遞給了哈利。
「非常感謝您，教授。」
「你是個好孩子，」斯拉格霍恩說，淚水順著他肥胖的面頰流進了他的海象胡須中，「你有她那樣的眼睛……看了這個之后別把我想得太壞……」
他也把腦袋擱到臂彎里，長嘆一聲，睡著了。】
塵埃落定，哈利一直懸著的心終于放了下來。
“成功了？”喬治舉起雙臂，“就這樣要到了記憶。”
“什么叫就這樣，明明經歷了不少波折。”韋斯萊先生嗔怪地看了兒子一眼。
“哈利真是太棒了！”唐克斯被他們的這段對話搞得淚水漣漣，但即便這樣都不忘為哈利歡呼。
“還是福靈劑的功勞。”哈利有點不好意思。
“別這么謙虛，你對斯拉格霍恩話語上的引導也很重要。”金斯萊說。
“你的兩大任務完成一個，”羅恩湊過來，“我還真沒想到會是記憶先要到。”
“不管怎么說，記憶算是拿到手。”穆迪將酒壺放回桌上，“我們應該能夠聽聽真實的記憶里面有什么了，有關伏地魔魂器的秘密。”