“狗屁宿命！”小天狼星的面部肌肉在抽動，“宿命就是讓一個十幾歲的小孩去面對一個強大的黑巫師？！就是讓他在經歷被伏地魔屠戮全家之后繼續給他施加‘救世之星’的壓力？！他還只是一個孩子！為什么要承擔這些！”

　　哈利想讓小天狼星冷靜一點，結果剛站起身就被他一揮手按了回去。

　　他的教父又轉向鄧布利多，“所以你一直都知道，”他往校長的方向跨了一步，“你知道伏地魔盯上詹姆和莉莉的原因，你知道哈利從生下來開始就注定要面對伏地魔，所有的這一切你都知道，所以你看著他一次次墮入險境卻不出手相助，你指望這些冒險幫你打磨這個救世主，只等有朝一日讓他站在伏地魔的對面，是不是啊，鄧布利多！”

　　“布萊克，你可以冷靜點，”斯內普說話了，“別像只瘋狗在這狂吠。”

　　“是啊，是啊，你可真是該死的冷靜，鼻涕精，你巴不得他死呢——”

　　“小天狼星，”在斯內普發火之前，鄧布利多喝止了他們倆，“我又要說抱歉了”鄧布利多看著小天狼星，“哈利是個好孩子，從我第一次在霍格沃茨見到他時我就意識到，告知他這一切會是多么痛苦的一件事，我曾數次想要這么做但都因為不忍而擱置下來。幸運的是，他的勇敢，善良，在經歷了這么多之后依舊沒有分毫改變。這的確是個悲哀的宿命，我不否認這一點，但是就在昨天，在我終于告訴他后，哈利接受了，也許有猶疑與恐慌，但他仍舊堅定的接受了這一切。”

　　哈利一下子收到了數道來自長輩們的目光，“我也許不是一個稱職的保護者，但我也不想看到這個孩子走上和他父母一樣的路。他承擔著了不起的責任，盡管結果毫無定數，可誰又能說，伏地魔就是勝算大的一方呢？”

　　“了不起的演講，阿不思，”穆迪似乎一直等著他話音落下的這一刻，“我們是不是還要給你鼓掌？慶祝偉大救世主的誕生？”他直視著哈利，這讓他有些不自然起來，“我不否認預言的可信性，巫師界也沒少出現過一些值得稱道的預言，可我同樣也認為，把希望寄托在一個小孩身上是可笑的，他會的魔咒可能還沒唐克斯的一半多。”

　　“嘿——”唐克斯發出抗議，“為什么我是那個‘還’，能不能不要把我拎出來作參照物！”她又想起了什么，轉向哈利，“瘋眼沒有別的意思，哈利，作為15歲的小巫師你已經很優秀了。”

　　“我理解，”哈利終于找到機會開口了，他先沖唐克斯點了點頭，然后看向瘋眼漢和鄧布利多的方向，“我完全理解穆迪教授說的，我的魔咒儲備比起專業的傲羅并不充足，實戰經驗可能也欠缺，你們覺得作為專業人士應該沖鋒陷陣在最前端，這些我都懂，可是我不能——”

　　小天狼星皺起了眉頭，盧平看樣子也馬上要開口，但哈利沒有停頓，他繼續說了下去。

　　“我不能躲在你們后面，看著你們流血犧牲。預言的主角是我，不管怎么說，伏地魔都不會放過我，我難道要一直躲在安全屋里等到你們誰干掉伏地魔嗎？那可是殺死我父母的仇人，我既然做不到袖手旁觀，為什么不讓我加入戰局呢，我從伏地魔手下死里逃生了三次*，我覺得我有能力去戰斗。”

　　“哈利，我們知道你不會縮在后方，我們也相信你有能力去戰斗，”盧平的這句話遭到了韋斯萊夫人的怒視，“我們只是不想，將那種沉重的責任壓在你的肩膀，你要承擔的已經夠多了。”

　　“是啊，是啊，鄧布利多教授昨晚也是這么說的，但我也沒得選不是嗎？既然沒得選，那只有勇敢面對他。”

　　耳邊傳來了喝彩聲，是弗雷德與喬治，“我們得為你造造聲勢，哥們兒！”看到哈利回頭弗雷德說道，“你可是在以一己之力挑戰所有長輩。”

　　“你們兩個，閉嘴！”韋斯萊夫人喝止了雙胞胎下一步的慶祝動作。

　　“勇氣可嘉，波特先生，”斯內普彎起了嘴角，依舊是那種諷刺的語調，“那我是不是可以認為，這無謂的爭吵已經告一段落，閱讀能夠繼續下去了。”

　　“不錯的建議，西弗勒斯，”鄧布利多在小天狼星反對前截住話頭，“繼續吧，格蘭杰小姐。讓我們聽聽，書中的你們的反應。”

　　小天狼星憤怒地坐下了。

　　赫敏將書翻到了下一頁，讀了下去。

　　【三個人面面相覷了一會兒。突然，砰的一聲巨響，赫敏消失在一大團黑煙的后面。

　　「赫敏！」哈利和羅恩同時喊起來，早餐托盤咣啷一聲滑到了地板上。】

　　“發生什么了？”韋斯萊夫人擔心地問道。

　　“哦——”喬治扶額，“你應該早點把那玩意放下的，赫敏。”

　　赫敏顯然看到了后面的文字，狠狠瞪了他倆一眼。

　　【赫敏從黑煙里出現了，不停地咳嗽著，手里仍抓著那個望遠鏡，一只眼睛變成了烏眼青。

　　「我一擠，它就——它就給了我一下！」她喘著氣說。

　　果然，他們這才看見望遠鏡的頂端伸出一根長長的彈簧，上面有一只小小的拳頭。

　　「別擔心，」羅恩說，他顯然在拼命忍住笑，「媽媽會給你治好的，她治療小傷小痛最拿手了——」】

　　“弗雷德！喬治！”

　　“羅納德.韋斯萊”

　　赫敏和韋斯萊夫人的聲音幾乎是一起響起來，韋斯萊家三個紅頭發男孩都連忙作討饒狀。不過謝天謝地，房間里因為那場爭辯變得死寂的氣氛此時被沖淡了不少。

　　“我們錯了，”弗雷德因為忍笑聲音變得顫抖，“等我們回去第一件事就是把這個‘拳頭產品’拿走。”

　　“可是你們怎么確保拿到他的人會被打呢？”金斯萊有些好奇地笑著問道，“我的意思是，很少有人會擠壓一個望遠鏡吧。”

　　“所以它還是一個半成品，”喬治努力止住笑，直起身子，“我們最初的設想是，施加一個方位咒之類的，只要有人將他舉到眼睛附近，就會‘砰——’。”

　　“赫敏快讀！”弗雷德打斷了他兄弟的話，“再等一會媽媽可能要給我們一人一個‘砰——’。”

　　“求你了。”在接觸到小女巫的余怒未消的目光后，弗雷德連忙追加了一句。

　　【「噢，沒關系，現在先不管它！」赫敏趕緊說道，「哈利，哦，哈利……」

　　她又在哈利的床邊坐了下來。

　　「從魔法部回來以后，我們心里就在嘀咕……當然啦，我們什么都不想跟你說，但聽了盧修斯·馬爾福說的關于那個預言、關于你和伏地魔的話之后，唉，我們就已經猜到可能會是這樣……哦，哈利……」她望著他，又低聲問道，「你害怕嗎？」

　　「不像當時那么害怕了。」哈利說，「我第一次聽見它時，確實……不過現在，我覺得我好像早就知道我最后要跟他面對面地較量的……」（小天狼星嘆了口氣）

　　「當我們聽說鄧布利多要親自去接你時，我們就猜想他大概會跟你說一些、或給你看一些跟預言有關的東西，」羅恩急急地說道，「我們沒有猜錯吧？如果他認為你注定要完蛋，他就不會給你上課，不會浪費他的時間了——他肯定認為你還是有希望取勝的！」

　　「對，」赫敏說，「不知道他會教你什么，哈利？大概是絕頂先進的防御魔法……特別厲害的破解咒……反惡咒……」】

　　“你會嗎，先生？”哈利突然問道，“我是說，您會教我這些嗎，讓我有更強大的力量去對抗伏地魔。”

　　“哈利，作為教授我不想提前透露授課內容，”鄧布利多眨眨眼，“而且，對付他并不一定需要掌握更強大的咒語。”老校長抿了口蜂蜜酒。

　　哈利有些失望，他覺得自己從鄧布利多的回答中聽出了拒絕的意思，不使用強大的咒語，難道真的指望他用繳械咒去打敗伏地魔嗎？這聽起來像用樹枝去對付巨怪。

　　【哈利并沒有認真地聽。他感到全身暖融融的，而且這暖意跟陽光毫無關系，堵在他胸口的那塊東西似乎正在漸漸融化。他知道羅恩和赫敏并沒有把內心的恐懼都顯露出來，但看到他們仍然和他站在一起，說著安慰和鼓勵的話，而沒有把他當成異類或危險分子，遠遠地躲開，他覺得這價值是他無法用語言向他們表達的。】

　　“你真的夠了！”羅恩重重錘了他一拳，但這次哈利沒有躲開，“你腦子里都在想什么？我們難道是什么貪生怕死的老鼠嗎？”

　　“你什么時候才會意識到我們是一體的，”赫敏也嚴肅地瞪著他，“你從來不是一個人在戰斗，哈利。”

　　哈利知道自己也該說點什么，但他卻一直控制不住地傻笑。也就難怪馬爾福自言自語了一句，“silly Potter!”

　　【「……還有其他高深莫測的魔法。」赫敏終于說完了，「好了，你至少知道你今年要上的一門課了，比羅恩和我都多一門。不知道我們的O．W．Ls成績什么時候寄來？」

　　「不會太久的，已經有一個月了。」羅恩說。

　　「等一等，」哈利突然想起昨晚的另一段對話，說道，「鄧布利多好像說我們的O．W．Ls成績今天就能寄到！」

　　「今天？」赫敏驚叫起來。「今天？那你為什么不早——哦，天哪——你應該早點告訴——」

　　她騰地跳了起來。

　　「我去看看有沒有貓頭鷹飛來……」】

　　“你應該一起床就告訴我們這個！哈利！”赫敏咚地一聲把書放到茶幾上，差點砸到羅恩吃了一半的曲奇。

　　“我只是忘了，天地良心，昨晚鄧布利多教授告訴我的東西太多了。”哈利抱住了腦袋。

　　“就算他告訴了你也沒辦法啊，”羅恩小心地把自己的茶點盤往哈利這邊挪了挪，“你只會提前幾個小時抓狂而已。”

　　眼看倆人又要嗆起來，哈利趕緊打圓場，“要不先往下讀，”他試探性地看向赫敏，“這樣你可以早點知道自己的成績。”

　　赫敏被這個理由說服了，在給了羅恩一個白眼后，她繼續捧起書。

　　【可是，十分鐘后，當哈利穿戴整齊、端著空托盤下樓時，卻發現赫敏焦慮不安地坐在廚房的桌子旁，韋斯萊夫人正在試著給她治療，想使她的那只眼睛看上去不再那么像熊貓眼。

　　「它就是不肯讓步，」韋斯萊夫人發愁地說，她站在赫敏面前，一手拿著魔杖，一手拿著一本《療傷手冊》，翻到「碰傷、割傷和擦傷」那一部分，「以前總是挺管用的，我真鬧不明白。」

　　「這就是弗雷德和喬治想出來的惡作劇點子，確保它不會褪色。」金妮說。

　　「它怎么能不褪色呢！」赫敏尖叫起來，「我這副樣子永遠沒法見人了！」

　　「不會的，親愛的，我們會找到解藥的，別擔心。」韋斯萊夫人安慰她道。】

　　小女巫現在看上去更生氣了，如果憤怒有實質恐怕雙胞胎和羅恩哈利都不能幸免。

　　“這只是一個詭計，我們那有解藥，別擔心赫敏。”弗雷德一邊說一邊往喬治的方向靠攏，隨時防止赫敏暴起傷人一樣。

　　也許是因為這件事還沒發生，也許是因為對O．W．Ls成績的渴望壓過了一切，赫敏深吸一口氣，接著讀了下去。

　　【「比爾告訴過我，弗雷德和喬治非常風趣！」芙蓉優雅地微笑著說。

　　「是啊，我笑得都喘不過氣來了。」赫敏沒好氣地說。】

　　“我現在知道為什么連赫敏都不太喜歡她了，”羅恩小聲對哈利說，“這姑娘有點沒眼色。”

　　【她一躍而起，在廚房里一圈一圈地踱著步，手指互相絞在一起。

　　「韋斯萊夫人，你絕對能夠肯定，今天早晨沒有貓頭鷹飛來嗎？」

　　「是的，親愛的，如果有我會注意到的。」韋斯萊夫人耐心地說，「現在還不到九點呢，仍然有許多時間……」

　　「我知道我的古代魔文考砸了，」赫敏心煩意亂地嘟囔道，「肯定至少有一處完全譯錯了。還有黑魔法防御術的實踐課，我也考得一塌糊涂。我當時覺得變形術考得還可以，但現在回想一下——」

　　「赫敏，你能不能閉嘴，又不是只有你一個人感到緊張！」羅恩吼道，「等你拿到十個O.W.Ls『優秀』……」

　　「不，不，不要說了！」赫敏歇斯底里地拍打著雙手說，「我知道我每門都不及格！」】

　　“聽聽，聽聽，”羅恩咂咂嘴，“這像人說的話嗎？”

　　盧平，唐克斯和小天狼星都笑了起來。

　　“你要是不及格，我和羅恩得什么樣，”哈利笑著對赫敏說，“直接提前退學好了。”

　　“你太緊張了，赫敏，”盧平對著她微笑，“你這么聰明，才不會有問題呢。”

　　【「如果不及格怎么辦呢？」哈利問大家。

　　但又是赫敏搶著回答了：「跟院長商量我們選修哪些課，我上學期結束時問過麥格教授。」

　　哈利的胃里開始翻騰，他后悔不該吃那么多早飯。】

　　哈利在眾人哄笑起來前舉起雙手，“至少我的成績是有緊張的必要的。”

　　“是啊，鑒于你在魔藥課上的表現，你的確很有必要擔心，波特先生。”斯內普說了一句。

　　哈利沒法反駁，悻悻地放下了手。現在他的胃也開始翻騰了，來這里之前他們已經考完了試，他根本沒想到在一天后的現在就能接到成績單，還要在這么多長輩面前念出來，羞恥程度簡直堪比二年級時在走廊被逮住唱情歌。

　　【「在我們布斯巴頓，」芙蓉只顧得意地說，「情況完全不一樣，我認為那樣更好。我們不是五年級就考試，而是學滿六年再考，然后——」

　　芙蓉的話被一聲尖叫吞沒了。赫敏指著廚房的窗戶外。天空上出現了三個清清楚楚的小黑點，而且越來越大了。

　　「肯定是貓頭鷹。」羅恩啞著嗓子說，跳過去和赫敏一起站在窗口。

　　「一共有三只。」哈利說著也奔過去站在赫敏的另一邊。

　　「我們每人一只，」赫敏驚慌地小聲說道，「哦，不……哦，不……哦，不……」】

　　赫敏的聲音抖得太厲害了，她甚至沒有勇氣去翻開下一頁，最終她將書塞到了羅恩懷里，“你來念接下來的好了。”她用手捂著臉。

　　“干什么，我也不想當眾念自己成績啊，我們明明昨天才考完！”羅恩又把書塞到哈利手里。

　　“沒有你這么禍水東引的，哥們兒，”哈利瞪著羅恩，“你不想，我就想了嗎？”然后書被小天狼星奪走了。

　　“我還是很愿意讀自己教子的成績的，”小天狼星頗有些得意洋洋地說，他現在看上去已經完全擺脫了一小時前的負面情緒，“自己不是學生就是好啊。”

　　【她緊緊地抓住哈利和羅恩的胳膊肘。

　　貓頭鷹徑直朝陋居飛來，是三只漂亮的黃褐色貓頭鷹，當它們降低高度、在通向房子的那條小路上空飛過時，他們看清了每只貓頭鷹都抓著一個方方的大信封。

　　「哦，不！」赫敏尖叫道。

　　韋斯萊夫人擠過他們身邊，打開了廚房的窗戶。一只、兩只、三只貓頭鷹從窗口飛了進來，落在桌子上，整整齊齊地站成一排，步調一致地抬起了右腿。

　　哈利湊上前去。中間的那只貓頭鷹腿上綁的信封上寫著他的名字。他用不聽使喚的手指把信封取了下來。在他的左邊，羅恩也在手忙腳亂地解下他的考試成績；在他右邊，赫敏的手抖得太厲害了，連帶得她那只貓頭鷹也全身發抖了。

　　廚房里誰也沒有說話。最后，哈利終于把信封解了下來。他趕緊撕開信封，展開里面的羊皮紙。】

　　他停了下來。

　　“見鬼！”羅恩幾乎是吼了出來，“不要停在這里！大腳板！”

　　赫敏看看起來已經要哭了。

　　小天狼星倒是挺樂在其中的，甚至觀察了一下哈利的表情，半晌才說道，“考得不錯，哈利。”

　　哈利幾乎產生了沖動想劈手把書搶過來，小天狼星終于開始念了。

　　【普通巫師等級考試成績

　　合格成績：優秀(O)　良好(E)　及格(A)

　　不合格成績：差(P)　很差(D)　極差(T)

　　哈利·詹姆·波特成績如下：

　　天文學：A

　　保護神奇生物：E

　　魔咒學：E

　　黑魔法防御術：O

　　占卜學：P

　　草藥學：E

　　魔法史：D

　　魔藥學：E

　　變形術：E】

　　哈利愣怔了好一會才明白過來每一個字母的含義，黑魔法防御術得了O，情理之中卻又充滿驚喜。占卜課不及格是意料之內，至于魔法史，考到一半時他做了那個該死的夢，根本沒有答完，拿D也是理所應當。他現在感覺有一股熱流從心臟涌向四肢百骸，如果不是環境不允許，他真想高歌一曲。

　　也許是羅恩和赫敏催促的意愿太明顯了，小天狼星收起了他繼續停下去的惡趣味，快速的讀了下去。

　　【哈利拿著羊皮紙反復看了幾遍，他的呼吸越來越自如了。還好，他早就知道他的占卜課不會及格，而魔法史考試進行到一半時，他病倒了，肯定沒有希望通過，其他幾門功課居然都過關了！他的手指在成績單上滑過……變形術和草藥學成績不錯，就連魔藥學也得了個「良」！最棒的是，他的黑魔法防御術竟然得了「優秀」！】

　　斯內普看起來非常遺憾他沒有評閱哈利的魔藥成果。

　　【他扭頭看去，赫敏背對著他，低著腦袋，羅恩倒是滿臉喜色。

　　「只有占卜課和魔法史沒及格，誰在乎那些玩意兒？」他高興地對哈利說，「給——交換——」

　　哈利低頭看了一眼羅恩的成績單：沒有一個「優秀」……】

　　“干什么！”羅恩笑著懟了他一下，“看不起我啊。”

　　【「我就知道你會在黑魔法防御術上拔尖的，」羅恩捶了一下哈利的肩膀，說道，「我們都干得不錯，是不是？」

　　「不錯！」韋斯萊夫人驕傲地說道，揉了揉羅恩的頭發，「O．W．Ls過了七門，比弗雷德和喬治加在一起還多！」】

　　“不要拉踩好嗎，媽媽。”喬治大聲抗議，不過韋斯萊夫人現在沉浸在小兒子過了七門的喜悅中，根本沒理他。

　　“回去該慶祝一下。”她慈愛地對羅恩說道。

　　現在只剩下赫敏了，小女巫現在面色蒼白。

　　【「赫敏？」金妮試探地叫道，因為赫敏仍然沒有轉過身來，「你的成績怎么樣？」

　　「我——還好。」赫敏小聲說。

　　「哦，得了吧，」羅恩三步并作兩步走到她的跟前，一把從她手里搶過了成績單，「嘿——九個『優秀』，一個『良好』——是黑魔法防御術。」他半是好笑、半是惱火地低頭看著她。「你竟然還覺得失望，是嗎？」】

　　“我就知道！”羅恩大聲說，“你怎么可能會考——不——好！”最后幾個字他掐著聲音說出來，赫敏打了他一下，也笑出聲來。

　　“太好了，都太好了！”韋斯萊夫人揩揩眼睛，“應該慶祝一下。”

　　“我同意，莫麗，”鄧布利多笑著說，“或許讀完這一章？”

　　“剩不多了，讀完正好吃晚飯。”小天狼星也說道。

　　【赫敏搖了搖頭，哈利笑了起來。

　　「太好了，我們現在是N．E．W．Ts的學生了！」羅恩笑著說，「媽媽，還有香腸嗎？」

　　哈利又低頭看著他的成績單。他考得不錯，跟他所預想的差不多。他只是感到有一點小小的遺憾……他想成為一名傲羅的理想破滅了。他的魔藥學成績沒有達到要求。他早就知道會是這樣，但此刻再次看著那個黑色的小字母「E」，他仍然感到心里沉甸甸的。】

　　“你現在不用擔心這個了。”盧平說道，“既然鄧布利多教授聘用了斯拉格霍恩，霍拉斯接收N．E．W．Ts學生的標準是達到E。”

　　哈利驚喜地瞪大眼睛，他之前忽略了這一層，“太棒了！”他又看向羅恩，后者也是如出一轍的表情。

　　“這是不是說明我們可以當傲羅了，麥格教授！”羅恩看向他們的院長。

　　麥格教授笑著點頭。

　　斯內普鼻子里發出哼聲，“波特先生現在如愿以償了，我十分期待斯拉格霍恩教授對你的評價，我會同情他的。”

　　小天狼星發出嗤笑，“沒了你的打壓，哈利只會學得更好。”

　　“我對此深表懷疑，布萊克。”斯內普冷冷回道。但小天狼星已經繼續念了下去。

　　【說來也奇怪，最初告訴哈利他會成為一名出色的傲羅的，是一個偽裝的食死徒，但不知怎的，這個想法在哈利心里生了根，他想象不出除此之外他還愿意做什么。而且，自從一個月前聽了那個預言之后，這似乎已是他注定的命運……兩個人不能都活著……如果他加入那支足智多謀、以追捕和消滅伏地魔為己任的巫師隊伍，他豈不是就能實施那個預言，給自己一個最大的生存機會嗎？】

　　“你會成為一個很優秀的傲羅的！”唐克斯露出鼓勵的微笑。

　　穆迪看起來又因為想到了被偽裝的那一年一些不愉快的回憶，他沒有對哈利這番話發出任何看法，只是灌下了一整壺酒。