修訂說明

?

本書系應大星（上海）文化傳媒有限公司邀約修訂原貴州人民版“中國歷代名著全譯叢書”之《唐才子傳全譯》（下稱《全譯》）而成，主要做了以下工作：

1. 《全譯》于1995年2月出版后，1995年11月中華書局出版了《唐才子傳校箋》第五冊，對《全譯》依據的底本《唐才子傳校箋》一至四冊“原箋的不少缺誤作了極有科學價值的補充、修正”注21，《全譯》存在的誤植及注釋、譯文不夠準確完備處，此次再版依據上述資料進行了修訂或補充。

2. 《全譯》出版20多年來，我國市縣級行政區劃名稱頗有變更，茲按最新稱謂修訂。為避繁瑣，本書注釋當今地名只標明省級與縣級，地市級從略；今地名中一概略去“省”“市”“自治區”“縣”“區”等行政區劃名后綴；古地名與今地名相同者，注釋不重復該地名，只標明“今屬××（省級行政區名）”。

3. 2011年頒布的國家標準《標點符號用法》要求“標有引號的并列成分之間、標有書名號的并列成分之間通常不用頓號”，本書據以刪除此類頓號；《全譯》記述古籍在朝代與著者之間原以間隔號“·”隔斷，與前述國家標準不符，修訂后，此類間隔號刪除。

?

2021年1月

注21. 傅璇琮《唐才子傳校箋（第五冊）·前記》。