六帝

夫云漢昭回注55，仰彌高于宸極注56；洪鐘希叩注57，發(fā)至響于咸池注58。以太宗天縱注59，玄廟聰明注60，憲、德、文、僖注61，睿姿繼挺，俱以萬機(jī)之暇注62，特駐吟情。奎璧騰輝注63，袞龍浮彩注64，寵延臣下，每錫贈(zèng)酬注65。故“上有好者，下必有甚焉者矣注66”。

譯文

那天河光芒四射在空中運(yùn)轉(zhuǎn)，仰視極高處是眾星拱衛(wèi)的北極星；洪鐘微微叩擊，無與倫比的巨響回蕩在太陽洗浴的咸池。以唐太宗的過人天賦，唐玄宗的明智聰察，唐憲宗、唐德宗、唐文宗、唐僖宗，圣姿相繼挺出，他們都以日理萬機(jī)的余暇，特地吟詩抒情。御筆放射光輝，龍袍浮動(dòng)七彩，恩寵延及臣下，常賜詩與眾臣唱和酬答。所以說“居上位的人喜歡什么，下面的人肯定會(huì)更加喜歡啊”。

注55 云漢昭回：《詩經(jīng)·大雅·云漢》：“倬彼云漢，昭回于天?！贝司浔敬?。

注56 彌高：《論語·子罕》：“仰之彌高，鉆之彌堅(jiān)?！卞窐O：北極星。古人認(rèn)為北極星是最尊之星，為眾星所拱，因以比喻帝位。

注57 洪鐘：巨鐘，此喻帝王的詩篇。希叩：微叩?！独献印に氖徽隆罚骸按笠粝Ｂ??！本薮蟮囊魳?，其聲輕微。

注58 咸池：東方大澤，神話中謂日浴之處?！痘茨献印ぬ煳摹罚骸叭粘鲇跁D谷，浴于咸池?！?/p>

注59 太宗：即唐太宗李世民，唐高祖李淵次子。唐初封為秦王，后發(fā)動(dòng)“玄武門之變”，得立為太子。即位后奮發(fā)有為，史稱“貞觀之治”。《全唐詩》錄其詩六十九首。天縱：天所放任，意謂上天所賦予。《論語·子罕》：“固天縱之將圣，又多能也?！?/p>

注60 玄廟：指唐玄宗李隆基，唐睿宗李旦第三子。在位前期政治清明，史稱“開元之治”?！度圃姟蜂浧湓娏?。聰明：指帝王明智，聰察?！痘茨献印ば迍?wù)》：“謂一人聰明而不足以遍照海內(nèi)，故立三公九卿以輔翼之。”

注61 憲：指唐憲宗李純。德：指唐德宗李適。文：指唐文宗李昂。僖：指唐僖宗李儇。以上為中晚唐時(shí)期的四位皇帝，他們在位期間，詩壇衰而復(fù)興。按：以時(shí)代論，德宗在憲宗之前。僖宗今無詩流傳。

注62 萬機(jī)：指帝王日常的紛繁政務(wù)。

注63 奎：指皇帝的手筆。

注64 袞（gǔn滾）龍：帝王禮服上的龍形彩繡，此借指文采。

注65 錫：賜予。

注66 “上有好者”二句：語出《孟子·滕文公上》。