秦觀

漠漠輕寒上小樓[1]，

曉陰無賴似窮秋[2]，

淡煙流水畫屏幽。

自在飛花輕似夢，

無邊絲雨細如愁，

寶簾閑掛小銀鉤。

薄薄春寒無聲息地侵入小樓

拂曉陰云慘淡像荒涼的暮秋

彩色屏風畫著淡煙籠罩流水

柳絮飛舞如虛無縹緲的夢境

絲絲細雨落下如同我的憂愁

萬般無奈我把精美簾幕掛起...