晏幾道

關山魂夢長，

塞雁音書少。

兩鬢可憐青[1]，

只為相思老。

歸傍碧紗窗，

說與人人道[2]：

“真個別離難[3]，

不似相逢好。”

夢魂思鄉卻怨關山太長

鄉音杳杳卻怨塞雁太少

可憐兩鬢的頭發絲青青

卻又說只為相思而變老

做個歸鄉夢回到碧紗窗

我說給親愛的人兒知道

別離真是太難太苦了呀

哪如和你在一起般美好

【賞析】

這首詞抒寫相思懷遠之情，下片純由想象生發，真實而親切，于平淡中見韻味。

【注釋】

[1]可憐：可惜。

[2]人人：對所愛之人的昵稱。宋時口語。

[3]真個：真正。