辛棄疾

郁孤臺下清江水，

中間多少行人淚。

西北望長安，

可憐無數山。

青山遮不住，

畢竟東流去。

江晚正愁余，

山深聞鷓鴣。

郁孤臺下奔涌著贛江水

中間流淌著多少行人淚

向西北遙望著故都長安

可憐只看到千萬重山巒

青山也難把流水遮擋住

畢竟東流赴海無可攔阻...