星期日

先生：

圣誕假期下星期就開始了。大廳里全是行李箱，很難走過去，大家都很興奮，因為課業(yè)要結(jié)束了。我要好好享受我的假期，還有一個德州的新生也要留下來，我們計劃要遠(yuǎn)行，如果水面有結(jié)冰的話，我們還要學(xué)溜冰。此外，還有一整座圖書館可以讀——整整三個星期都可以在里面讀！

晚安，叔叔，我希望您跟我一樣快樂。

您永遠(yuǎn)的茱蒂

P. S.一月再見，還有祝圣誕快樂。

Sunday

Sir,

The Christmas holidays begin next week and the trunks are up. The corridors are so filled up that you can hardly get through, and everybody is so bubbling over with excitement that studying is getting left out.I'm going to have a beautiful time in vacation;there's another Freshman who lives in Texas staying behind, and we are planning to take long walks and if there's any ice-learn to skate.Then there is still the whole library to be read-and three empty weeks to do it in!

Goodbye, Daddy, I hope that you are feeling as happy as I am.

Yours ever,

Judy

Goodbye till January-and a merry Christmas!