起初我以為他是在開玩笑,這一定是某種游戲。
    然而，他說話時絲毫沒有笑意。
    "我.....。。」我一句話也說不出來。我驚呆了。我一直在他的凝視中尋找任何他在和我玩的暗示。
    "否則我們會引出太多的問題，伊莎貝爾。"他直勾勾地看著我，只是在定期巡視繁忙的火車站時把目光從我身上移開。"我們不能讓人們再問任何問題。"如果我要把你送到華盛頓,"他的聲音變得低沉起來,"我們必須隱姓埋名。"
    我嚇得說不出話來。
    "你是我結婚四年的妻子，我們在薩克拉門托相遇。我們姓梅森。"
    我終于找到了說話的資本:"什么？為什么要用我的姓？我的意思是......"我正要說這不是傳統，然后我停了下來。我們實際上并沒有結婚，所以我不必擔心冒犯敬畏上帝的人。
    "我的姓太......不適合領養。我認為你最好還是保留你的身份，這樣你就不會迷惑，不會暴露我們的身份。"
    "你說什么？糊涂了？你真以為我會忘記我們假裝已經結婚了，以及我們用的是什么名字嗎?"
    "小聲點,"他警告說。
    我真想揍他。然后我又想起了他說的話。"你說你的名字不合適是什么意思?"
    他冷冷地看了我一眼，很清楚地表明他不打算再討論這件事了。
    "聽著，我知道你認為我會成為一個好妻子，但是說我玷污了你的好名聲實在是太過分了。"現在我的臉頰發熱了。我們假裝成夫妻的想法一去不復返了。我所關心的是為什么卡邁克爾如此喜歡侮辱我。
    他低聲笑了一聲。"為什么你總是把我往最壞的地方想?"
    "想象一下你最壞的一面?"我義憤填膺地說。"你怎么敢——"
    當一對夫婦走過時，他緊緊地靠了過來，對著他們點頭，似乎在親切地拍拍我的手腕。
    那一拍使我的肚子發出如此細膩的顫抖，我幾乎要發出吱吱聲了。
    然而，如果你這么做了，卡邁克爾就會把那雙閃閃發光的眼睛轉向我，然后大笑起來。
    "來吧，親愛的。"他把一只溫柔的手放在我的手腕上，把我拉向站臺。
    我本可以猛踢他的脛骨，但我沒有。
    我不能把卡邁克爾推開。不是為了保護他，也不是——雖然很難承認——因為他給我的感覺。
    說實話，我直到最后一刻才決定這個借口。看到伊莎貝爾站在那里，驚奇地盯著火車——火車撞到了我。
    現在我已經決定了，我意識到這是目前為止最好的一步。
    因為我們會收到太多的問題。一對未婚夫婦一起旅行——我們會引起太多的懷疑。我們現在最不需要的就是讓人們產生懷疑。
    另外，我不得不承認這是一種樂趣。看到伊莎貝爾向我投來的目光——他們很有趣，也很分散注意力。他們使我們面臨的危險減輕了一些。
    火車已經到了，乘客們開始上車了。
    我緊緊地抓住伊莎貝爾的手，領著她向前走去。
    她穿著連衣裙、披肩和手套，看起來相當漂亮。完全不同于我第一次在礦井里遇到的伊莎貝爾·梅森。
    謝天謝地，披肩遮住了她大部分的傷疤。有了我買的特殊藥物——雖然它們很貴——她的臉頰很快就會痊愈。希望當我們到達舊金山的時候，她的傷疤大部分已經消失了。
    我開始為我們自己找一輛馬車，然后在伊莎貝爾旁邊坐下。
    雖然我們的車廂是空的，我本可以坐在她對面，但我沒有。
    從這一點上，我們不得不維持我們是夫妻的幻想。
    正當我這樣想的時候，我的嘴唇微笑起來。
    伊莎貝爾轉過身來，看著我時，她的胳膊伸進了我的胳膊。然后她在座位上搖搖晃晃地走過來躲開我。
    我沒有看她一眼，就跟著她走了。
    她不停地閃著光，直到被人按在窗戶上。在那里，她簡潔地呼了一口氣。"上尉，你為什么坐在我身上?"
    "老公,"我趕緊糾正道。"丈夫,"我簡單地重復著。然后我把一只手放進我們的一個書包里，拿出一本書，打開它，放在我的膝蓋上，把我的眼睛轉向書頁。
    然而，我沒有轉移我的注意力。這一點仍然牢牢地壓在伊莎貝爾身上。她的胳膊緊貼著我的胳膊，我感覺到她的呼吸在胳膊的每一個微小的動作中都得到了反映。
    "這真的有必要嗎?"她把聲音降低到耳語。
    "這將是一段相當長的火車旅程。如果我沒有一本書，我怕我會變得相當無聊。"
    "不是那個，隊長——"她開始說。"......本杰明,"她糾正自己。"真的有必要坐得這么近嗎?"
    "親近對戀人來說沒什么,"我說，聲音變得沙啞沙啞。
    我感覺到她在顫抖。
    我的每一次注意力都鎖定在她的手臂和身體的每一個動作上。
    然后火車開動了。隨著一聲巨大的震動穿過小屋，它開始移動了。
    伊莎貝爾轉過身去，把一只手按在窗戶上，身子靠近窗戶，凝視著窗外緩緩移動的平臺。
    我可以向自己承認，我很失望她的注意力從我身上轉移開了。盡管如此，這將是一次漫長的火車旅行。
    他坐得非常近。近得我都能感覺到他夾克上粗糙的羊毛。他每次轉動胳膊，胳膊都擦到我的裙子上。
    我明白他為什么這么接近我，我不敢質疑這一點，以免我再受到一次訓斥。
    我們假裝是夫妻。雖然我已經同意了，但我不能否認這是多么不舒服。
    他又發出一聲巨響的深嘆，轉動他的肩膀去伸展，他的胳膊又一次碰到了我的肩膀。
    "這是一次愉快的旅行，你不覺得嗎?"他突然問道。
    他轉向我，我在六月一定紅得像一個覆盆子。"什么?"我尖叫著。
    "火車。"他揚了揚眉毛。"你打算一路上都這么膽小嗎?"
    "好吧，是的，我可能是，如果你堅持坐這么近,"我低聲說。
    他歪著頭，眼睛盯著左邊敞開的車廂門，然后切向我。"需要我提醒你嗎?"
    "不,"我生氣地說，緊緊地摟住我的腰。"我向你保證，我不需要再聽你說教了。"
    "那么，也許這是一個提醒——我們以夫妻的身份通過是至關重要的。對于戀人來說，親近并不重要,"他再次建議道。
    我吸了一口氣，把一只手放在胸前。
    他撇了撇上嘴唇，然后搖了搖頭，轉身看他正在讀的書。
    我還沒來得及開口告訴他我的真實想法，就有人出現在我們家門口。
    一個看上去很友好的男人大張著臉，拎著一個巨大的格子呢地毯，拖著腳步走進了房間。"介意我加入你們嗎?"他問道，聲音帶著一種奇怪的口音。
    卡邁克爾朝我們對面的空座位點了點頭。
    這位友好的男子坐了下來，把提包滑到身邊，然后摘下帽子，用兩個拇指在帽沿上繞來繞去。
    他的兩個拇指都傷痕累累——兩條巨大的肉白色的疤痕組織沿著它們的長度延伸。
    "那么，你們要去哪里呢?"
    "哦，我們是......"我開始說。
    "我和妻子要去舊金山,"卡邁克爾打斷了她。
    我本可以這么說的。
    "哦，出差?"
    "我妻子在那里有家人。"
    "你們這些好人結婚多久了?"
    "我和妻子已經結婚四年了。"
    為什么卡邁克爾一直叫我老婆？當然，一次就夠了。這個可憐的家伙不會感到困惑，也不需要每隔一個刑期就被提醒我們已婚的身份。
    我當然沒有向卡邁克爾指出這一點，他的眼神很奇怪。我想不起來了。
    他一直看著那個人。我不知道卡邁克爾是懷疑還是只是好奇。這很奇怪——我通常能準確地知道他在想什么。
    很快，這位先生開始和卡邁克爾談話，我坐在后面聽著。他們倆討論了一些無聊的事情，比如南加州的乙醚股票。然而，當話題轉到戰爭時，我坐在前面，豎起耳朵。我也凝視著那個男人。
    他的表情非常開放，眼睛也很有表現力。事實上，他看起來和他看起來一樣愉快。然而，一旦卡邁克爾提到戰爭——這似乎是故意的——那個人的歡呼就有了缺陷。只有一秒鐘，你必須像我一樣專注地看著他，才能注意到這一點。但它確實存在。
    有什么東西在我的肚子里一閃而過。我不確定這是恐懼還是好奇心的刺激。
    不知怎的，我發現自己越來越靠近卡邁克爾，直到我的手臂碰到了他自己的手臂。他沒有轉向我，而是用一只手捂住下巴，讓他的指甲在新生的胡須上摩擦。
    "這是一樁復雜的生意,"塔布斯先生說。
    "的確,"卡邁克爾表示同意。我看得出他不僅言辭謹慎，而且聲音也很有分寸。
    每次卡邁克爾跟我談起戰爭，他都充滿熱情和激情。現在關于他的一切都被控制住了。
    塔布斯先生花了幾秒鐘才反應過來。然后他點點頭。他的動作僵硬，脖子上的肌肉繃得緊緊的，好像他的頭會突然斷掉，滾到地板上。
    我發現自己又開始吞咽了，這一次，我的背部感到很緊張，這是毫無疑問的。那是緊張。
    這次我故意走近卡邁克爾也沒有任何錯誤。</br>