海格的小屋中，在爐火的正中央，在水壺的下面，臥著一只黑糊糊的大蛋。
    這就是那枚龍蛋！
    郝方已經(jīng)通過(guò)哈利，連續(xù)看到過(guò)它好幾次，但它的孵化速度并不快，這多少讓人著急。
    幸而，在某一天下課的時(shí)候，城堡里剛剛傳出鈴聲，哈利和羅恩匆匆跑過(guò)場(chǎng)地，朝森林禁地的邊緣奔去。
    海格迎接了他們，他滿面紅光，非常興奮。
    “快要出來(lái)了。”他把他們讓進(jìn)小屋。
    那只蛋躺在桌上，上面已經(jīng)有了一條深深的裂縫。有什么東西在里面不停地動(dòng)著，傳出一種很好玩的咔嗒咔嗒的聲音。
    他們都把椅子挪得更靠近桌子，屏住呼吸，密切注視著。
    突然，隨著一陣刺耳的擦刮聲，蛋裂開了。
    小龍?jiān)谧郎蠐u搖擺擺地?fù)潋v著。它其實(shí)并不漂亮；郝方覺得它的樣子就像一把皺巴巴的黑傘。它多刺的翅膀與它瘦瘦的烏黑身體比起來(lái)，顯得特別的大。它還有一只長(zhǎng)長(zhǎng)的大鼻子，鼻孔是白色的，腦袋上長(zhǎng)著角疙瘩，橘紅色的眼睛向外突起。
    它打了個(gè)噴嚏，鼻子里噴出幾點(diǎn)火星。
    “它很漂亮，是不是？”海格喃喃地說(shuō)。他伸出一只手，摸了摸小龍的腦袋。
    小龍一口咬住他的手指，露出尖尖的長(zhǎng)牙。
    “越來(lái)越想現(xiàn)在就去抽血了……”郝方就覺得自己的手蠢蠢欲動(dòng)，只可惜目前并沒(méi)有好機(jī)會(huì)。
    為了這條龍，海格可謂是寸步不離，根本無(wú)法讓人有好機(jī)會(huì)。
    真要說(shuō)機(jī)會(huì)的話，估計(jì)只有一個(gè)，現(xiàn)在還要繼續(xù)等待一二。
    此時(shí)，海格突然臉色刷地變自了——他一躍麗起，奔向窗口。
    “怎么回事？”
    “有人剛才透過(guò)窗簾縫兒偷看——是個(gè)男孩——正往學(xué)校里跑呢。”
    哈利一下子躥到門邊，向外望去。即使隔著一段距離，他也絕不會(huì)認(rèn)錯(cuò)。
    馬爾福看見了小龍。
    與海格等人的緊張不同，郝方只看到了那個(gè)即將到來(lái)的大好機(jī)會(huì)。
    在接下來(lái)的一個(gè)星期里，馬爾福臉上隱藏的不懷好意的笑容使得哈利、羅恩非常不安。他們大部分業(yè)余時(shí)間都待在海格昏暗的小屋里，對(duì)他擺事實(shí)講道理。
    “你就讓它走吧。”哈利勸道，“把它放掉。”
    “我不能。”海格說(shuō)，“它太小了，會(huì)死掉的。”
    他們打量著小龍。
    短短一個(gè)星期，它的長(zhǎng)度已經(jīng)是原來(lái)的三倍。一團(tuán)團(tuán)的煙從它鼻孔里噴出來(lái)。
    海格把看守狩獵場(chǎng)的工作撇在了一邊，因?yàn)樾↓埮盟置δ_亂。地上扔滿了空的白蘭地酒瓶和雞毛。
    “我決定叫它諾伯。”海格用淚水模糊的眼睛看著小龍，說(shuō)，“它現(xiàn)在真的認(rèn)識(shí)我了，你們看著。諾伯！諾伯！媽媽在哪兒？”“海格。”哈利提高了嗓門，“再過(guò)兩個(gè)星期，諾伯就會(huì)變得跟你的房子一樣長(zhǎng)。馬爾福隨時(shí)都可能去找鄧布利多。”
    海格咬著嘴唇：“我——我知道我不能永遠(yuǎn)養(yǎng)著它，可我不能就這樣把它扔掉，不能啊。”
    哈利突然轉(zhuǎn)向羅恩。
    “查理。”他說(shuō)。
    “你也犯糊涂了。”羅恩說(shuō)，“我是羅恩，記得嗎？”
    “不——查理——你的哥哥查理。在羅馬尼亞，研究龍的查理。我們不妨把諾伯送給他。查理可以照料它，然后把它放回野生環(huán)境里。”
    “太棒了！”羅恩說(shuō)，“怎么樣，海格？”
    最后，海格總算同意他們先派一只貓頭鷹去問(wèn)問(wèn)查理。
    接下來(lái)的一個(gè)星期簡(jiǎn)直度日如年。
    不只是哈利、羅恩、海格覺得度日如年，就連被動(dòng)等待著的郝方也是如此。
    機(jī)會(huì)只有一次，一旦錯(cuò)過(guò)的話，事情就會(huì)變得麻煩。
    星期三晚上，在別人都已上床睡覺之后，哈利仍坐在公共休息室里。
    墻上的鐘剛敲過(guò)十二點(diǎn)，肖像洞突然被打開了。
    羅恩脫下哈利的隱形衣，仿佛從天而降一般。他剛才到海格的小屋去幫他喂諾伯，諾伯現(xiàn)在開始吃用木板箱裝的死老鼠了。
    “它咬了我！”羅恩說(shuō)著，給他看自己的手，上面包著沾滿血跡的手絹，“我一星期都沒(méi)法拿筆了。告訴你們吧，龍是我見過(guò)的最可怕的動(dòng)物，可是看海格對(duì)待它的樣子，你還以為它是一只毛茸茸的小兔乖乖呢。它咬了我以后，海格還不許我嚇唬它。我走的時(shí)候，還聽見他在給它唱搖籃曲呢。”
    漆黑的窗戶上傳來(lái)一陣拍打聲。“是海德薇！”哈利說(shuō)，趕緊過(guò)去把它放了進(jìn)來(lái)。“它肯定帶來(lái)了查理的回信！”兩個(gè)人腦袋湊在一起，看那張紙條。
    親愛的羅恩：你好嗎？謝謝你給我寫信——我很高興收養(yǎng)那只挪威脊背龍，但是要把它弄到這兒來(lái)不太容易。我認(rèn)為最好的辦法是先把它送到我的幾個(gè)朋友那里，他們下個(gè)星期要來(lái)看我。麻煩就在于，千萬(wàn)不能讓別人看見他們非法攜帶一條龍。
    你能否在星期六的午夜，把脊背龍帶到最高的塔樓上？他們可以在那里與你會(huì)面，趁著天黑把龍帶走。
    請(qǐng)盡快給我回音。
    愛你。
    查理
    “我們有隱形衣呢，”哈利說(shuō)，“應(yīng)該不會(huì)太難——我認(rèn)為隱形衣足夠遮住我們兩個(gè)人和諾伯。”
    他與羅恩達(dá)成了共識(shí)。
    看到這封信的出現(xiàn)，郝方終于有所安心，看來(lái)劇情并沒(méi)有在這里發(fā)生異變。
    不過(guò)，這也是理所當(dāng)然的。
    那可是挪威脊背龍，這類龍相當(dāng)珍貴，絕對(duì)是稀有龍種。
    養(yǎng)龍場(chǎng)那里都是養(yǎng)著普通龍種居多，想要引進(jìn)一條稀有龍種，那是多么不容易的事情啊。
    查理自然愿意為此冒險(xiǎn)，因?yàn)檫@是相當(dāng)值得的事情。
    這會(huì)成為他的業(yè)績(jī)，升職加薪都不成問(wèn)題。
    不過(guò)，事情出了麻煩。
    第二天早晨，羅恩被咬的那只手腫成了原來(lái)的兩倍。他不知道去找龐弗雷夫人是不是妥當(dāng)——她會(huì)不會(huì)看出來(lái)這是被龍咬的？
    然而到了下午，他就沒(méi)有別的選擇了。傷口變成了一種難看的綠顏色。看來(lái)諾伯的牙齒是有毒的。
    一天的課上完之后，哈利飛快地趕到醫(yī)院，發(fā)現(xiàn)羅恩躺在床上，情況非常糟糕。
    “不光是我的手。”他低聲說(shuō)，“雖然它疼得像要斷了一樣。更糟糕的是，馬爾福對(duì)龐弗雷夫人說(shuō)，他要向我借一本書，這樣他就進(jìn)來(lái)了，盡情地把我嘲笑了一通。他不停地威脅說(shuō)，他要告訴龐弗雷夫人是什么東西咬了我——我對(duì)龐弗雷夫人說(shuō)是狗咬的，但我認(rèn)為她并不相信——我不應(yīng)該在魁地奇比賽時(shí)跟馬爾福打架，他現(xiàn)在是報(bào)復(fù)我呢。”
    “到了星期六午夜，就一切都結(jié)束了。”哈利安慰道。
    但這絲毫沒(méi)有使羅恩得到安慰。恰恰相反，他騰地從床上坐了起來(lái)，急出了一身冷汗。
    “星期六午夜！”他聲音嘶啞地說(shuō)，“哦，糟糕——哦，糟糕——我剛想起來(lái)——查理的信就夾在馬爾福借走的那本書里，他一定知道我們要弄走諾伯了。”
    對(duì)此，郝方徹底無(wú)語(yǔ)了，這簡(jiǎn)直是讓他無(wú)法形容了。
    果然在整部劇情中，總是看到羅恩在壞事，幾乎很難看到這人的閃光點(diǎn)，難怪許多讀者都對(duì)羅恩和赫敏配對(duì)感覺到強(qiáng)烈的不滿和怨念。
    還好，郝方已經(jīng)改變了劇情，已經(jīng)不會(huì)再有這種糟心的事情。
    不止是郝方自己，他想即使是哈利，現(xiàn)在的心情一定也是極端無(wú)語(yǔ)，但是看到羅恩還受著傷，也沒(méi)有心情指責(zé)他。
    另外，哈利沒(méi)有來(lái)得及回答，龐弗雷夫人正好在這個(gè)時(shí)候走了進(jìn)來(lái)，叫他們離開，她說(shuō)羅恩需要睡覺了。
    哈利相當(dāng)糾結(jié)，但知道他已經(jīng)別無(wú)選擇，計(jì)劃不可能再更改了。
    他去通知海格時(shí)，發(fā)現(xiàn)大獵狗牙牙坐在門外，尾巴上包著繃帶。
    海格打開窗戶跟他說(shuō)話。
    “我不能讓你進(jìn)來(lái)。”他喘著氣說(shuō)，“諾伯現(xiàn)在很難對(duì)付——我拿它沒(méi)有辦法。”
    哈利把查理來(lái)信的事對(duì)他說(shuō)了，他的眼里噙滿淚水，不過(guò)這也可能是因?yàn)橹Z伯剛剛咬了他的腿。
    “呵呵！沒(méi)關(guān)系，它只咬了我的靴子——它是在玩耍呢——說(shuō)到底，它還是個(gè)小毛娃啊。”
    小毛娃用尾巴梆梆地敲著墻，震得窗戶咔咔直響。
    哈利走回城堡，心里盼望著星期六早點(diǎn)到來(lái)。
    海格要跟諾伯告別了，哈利如果不是憂心忡忡地想著即將采取的行動(dòng)，一定會(huì)為海格感到難過(guò)的。
    那是一個(gè)漆黑的、陰云密布的夜晚，哈利到達(dá)海格的小屋時(shí)已經(jīng)有點(diǎn)晚了，因?yàn)槠てす碓陂T廳里對(duì)著墻壁打網(wǎng)球，哈利只好一直等到他離開。
    海格已經(jīng)把諾伯裝進(jìn)一只大板條箱，準(zhǔn)備就緒了。
    “給它準(zhǔn)備了許多老鼠，還有一些白蘭地酒，夠它一路上吃的了。”海格用沉悶的聲音說(shuō)，“我還把它的玩具熊也放了進(jìn)去，免得它覺得孤單。”
    板條箱里傳出了撕扯的聲音，哈利覺得似乎玩具熊的腦袋被扯掉了。
    “再見，諾伯！”海格抽抽搭搭地說(shuō)，“媽媽不會(huì)忘記你的！”
    哈利用隱形衣罩住板條箱，隨即自己也鉆到了袍子下面。
    怎么把板條箱搬到塔樓上去呢，哈利心里沒(méi)底。
    隨著午夜一分一秒地臨近，他抬著諾伯走上門廳的大理石臺(tái)階，走過(guò)漆黑一片的走廊。
    上了一層樓，又上一層樓——盡管哈利抄了近路，也一點(diǎn)兒不省勁兒。
    “快到了！”哈利到了最高塔樓下面一層的走廊上，哈利喘著氣心想道。
    前面突然有了動(dòng)靜，嚇得他差點(diǎn)扔掉了手里的箱子。
    哈利忘了自己已經(jīng)隱形，趕緊退縮到陰影里，看著離他十來(lái)步遠(yuǎn)的地方，兩個(gè)黑糊糊的人影在互相扭打。
    一盞燈在閃亮。
    是麥格教授，穿著格子花紋的晨衣，戴著發(fā)網(wǎng)，揪著馬爾福的耳朵。
    “關(guān)禁閉！”她喊道，“斯萊特林扣掉二十分！半夜三更到處亂逛，你怎么敢——”
    “你沒(méi)有明白，教授，哈利波特要來(lái)了——他帶著一條龍！”
    “完全胡說(shuō)八道！你怎么敢編出這樣的謊話！走——我倒要看看斯內(nèi)普教授怎么處置你，馬爾福！”
    擺脫了馬爾福之后，通向塔樓的那道陡直的旋轉(zhuǎn)樓梯似乎是世界上最輕松的一段路程了。
    哈利一直來(lái)到寒冷的夜空下，才脫掉了隱形衣。
    多好啊，終于又能自如地呼吸了。
    哈利一邊等待，一邊心中嘲笑馬爾福，諾伯在箱子里劇烈地動(dòng)個(gè)不停。
    這時(shí)，突然有一道魔咒，從哈利身后襲擊了他。
    哈利直接昏倒了過(guò)去。
    同樣穿著一件隱形衣的郝方，他早就等在這里，直到現(xiàn)在。
    他取出過(guò)箱子，對(duì)著那條龍直接施咒使之昏迷。
    龍對(duì)魔法的抗性極佳，郝方居然連施數(shù)道昏迷咒，才對(duì)它生效。
    不得不承認(rèn)，再弱的龍也是龍啊。
    必須要抓緊時(shí)間了！
    他在此拿出針筒，直接從這頭幼龍身上抽出一點(diǎn)血。
    然后，郝方就將龍放回箱子，然后重新擺回原位。
    他又是一道咒語(yǔ)，解除了施在哈利身上的昏迷咒。
    哈利頓時(shí)醒來(lái)，卻只以為自己是打了瞌睡，卻并沒(méi)有意識(shí)到自己中了咒。
    大約幾分鐘后，四把掃帚突然從黑暗中降落了。
    查理的朋友都是性情快活的人。
    他們給哈利看了他們臨時(shí)拴好的幾道繩索，這樣他們就能把諾伯懸掛在他們中間了。他們七手八腳地把諾伯安全地系在繩索上，然后哈利跟他們握了握手，又對(duì)他說(shuō)了許多感謝的話。
    終于，諾伯走了……走了……不見了。
    哈利悄悄走下旋轉(zhuǎn)樓梯，總算擺脫了諾伯這個(gè)沉重的負(fù)擔(dān)，他的心情和手一樣輕快。
    龍走了——馬爾福將被關(guān)禁閉——還有什么能破壞他們的這份喜悅呢？答案就在樓梯下面等著呢。
    哈利一跨進(jìn)走廊，費(fèi)爾奇的臉就突然從黑暗里顯現(xiàn)出來(lái)。
    “糟了，糟了，糟了。”哈利心中低語(yǔ)道，“我有麻煩了。”
    他把隱形衣忘在塔樓頂上了。
    郝方完成了自己的目的，還將通過(guò)哈利得到下一次機(jī)會(huì)，這再完美不過(guò)。
    倒霉的只是哈利，反正這本就是原本的劇情，郝方也不會(huì)特意提醒對(duì)方。
    禁林之行勢(shì)在必行，只不過(guò)郝方平時(shí)根本不敢一個(gè)人去。
    因?yàn)榻执_實(shí)太過(guò)危險(xiǎn)，只有利用劇情優(yōu)勢(shì)，在知根知底的狀態(tài)下，才更能幫助郝方得到他下一步想要的東西。
    那是市面上絕對(duì)難以購(gòu)買到的東西！
    ——獨(dú)角獸的血液！