羅素開(kāi)著黑色的豐田凱美瑞在路上疾馳，在上到華盛頓大橋后，車子開(kāi)始多了起來(lái)，路上逐漸變得擁堵。亞瑟將手槍放進(jìn)兜里，然后和羅素聊起托尼-盧西亞諾的一些事。
    “你什么時(shí)候開(kāi)始為托尼做事的？”亞瑟問(wèn)道，在他的印象里，羅素是突然有一天出現(xiàn)的，然后就一直跟在托尼左右，每次看到托尼，都會(huì)見(jiàn)到羅素那高大冷峻的身影。
    “1985年，我死后10年，在舊金山我遇見(jiàn)了托尼。”羅素的話如果被旁人聽(tīng)到，怕不是要說(shuō)他在說(shuō)瘋話，但亞瑟清楚，羅素沒(méi)有說(shuō)謊。他能感知到，羅素說(shuō)出的話，每一句都是真話，這種感覺(jué)讓人安心。
    “后來(lái)我就跟著他來(lái)了紐約，給他做保鏢，為他打人、殺人。我也不知道為什么要跟著他，我當(dāng)時(shí)只是想要找一份工作，我在酒吧遇到了托尼，幫他解決了一些麻煩，然后他問(wèn)我有沒(méi)有事做，我說(shuō)沒(méi)有，我想找份活干。他問(wèn)我懂不懂槍，我說(shuō)我在越南打過(guò)仗，他說(shuō)很好，愿意給我很高的薪酬。”羅素回憶起1985年的往事，他跟著托尼來(lái)到紐約后，的確拿了很高的薪酬，可他沒(méi)有拿出一分錢(qián)來(lái)享受，連托尼都不知道，羅素到底把錢(qián)用去了哪里。
    他沒(méi)有信用卡，沒(méi)有銀行賬戶，駕照是偽造的，沒(méi)有妻兒，沒(méi)有產(chǎn)業(yè)。他永遠(yuǎn)只用現(xiàn)金，住在曼哈頓的小公寓里，每天除了保護(hù)托尼，為他做事，沒(méi)有人知道他業(yè)余的時(shí)間干什么。他不愛(ài)女人，不吸毒、不喝酒，總是穿著黑色的外套，散發(fā)著死亡的氣息。
    托尼對(duì)他很滿意，這樣一個(gè)手下實(shí)在是讓人省心，而且羅素真的身手不凡。因?yàn)榱_素的存在，讓托尼在盧西亞諾家族中站穩(wěn)了腳跟，代價(jià)是盧西亞諾家族從過(guò)去五大家族的頭把交椅，衰落成最弱小的一個(gè)，他們的內(nèi)耗太厲害了。羅素在這過(guò)程中殺了不少人，他對(duì)托尼絕對(duì)的忠心。
    但托尼并不清楚，羅素真正忠心的并不是他……
    “你還記得1985年之前的事嗎？”亞瑟想多了解一下羅素，問(wèn)道。
    羅素?fù)u搖頭，道：“不清楚，我感覺(jué)自己做了一場(chǎng)夢(mèng)，醒來(lái)的時(shí)候已經(jīng)是1985年，在舊金山的海灘上。很多事我都記不清了，如果不是你，我甚至不知道我已經(jīng)死了。”
    “那也許我不應(yīng)該出現(xiàn)。”
    “不，你應(yīng)該出現(xiàn)，我還有很多事要做。”
    “很多事，瑪麗？”
    “不知道，到底誰(shuí)是瑪麗？”
    “這也是我要問(wèn)你的……好了，開(kāi)車吧，到卡洛高中。”
    車子慢悠悠的過(guò)了華盛頓大橋，然后經(jīng)過(guò)曼哈頓的街道，再上到布魯克林大橋。這座1883年建成的大橋已經(jīng)投入使用一百多年，它如同鋼鐵堡壘一般龐大、堅(jiān)固。亞瑟打開(kāi)車窗，外面的雨已經(jīng)小了很多，橋面的鋼梁在眼前飛馳而過(guò)。
    俞鵬在努力整理亞瑟腦海中留下的記憶，希望能找出一些頭緒，引導(dǎo)自己下一步的計(jì)劃。托尼一定要?dú)⒌簦⒉祭撛趺刺幚砟兀克木b號(hào)是船長(zhǎng)。亞瑟從口袋里掏出了那張梅花6，背面正是那首“船長(zhǎng)”的詩(shī)。這首詩(shī)亞瑟倒是知道，因?yàn)樘忻耍敲绹?guó)詩(shī)人惠特曼為紀(jì)念林肯總統(tǒng)而寫(xiě)的。
    難道他和羅素一樣，念完詩(shī)以后，就會(huì)和自己心意相通？亞瑟不敢肯定，但絕對(duì)值得一試。
    車子過(guò)了布魯克林大橋后來(lái)到了布魯克林區(qū)。有人說(shuō)布魯克林是貧民區(qū)，其實(shí)布魯克林很大，有很多小的聚集區(qū)，有不錯(cuò)的富人小區(qū)，也有暴力、犯罪資深的貧民窟，但總體來(lái)說(shuō)，比隔壁的皇后區(qū)要好很多。
    整個(gè)布魯克林有250多萬(wàn)人，分布著八百多所學(xué)校，三分之二是公立學(xué)校，三分之一是私立。私立學(xué)校多半條件優(yōu)渥，資源豐富，只收有一定社會(huì)地位家庭的孩子，因?yàn)閷W(xué)費(fèi)很貴。公立學(xué)校中一部分是優(yōu)質(zhì)的，師資資源很好，生源挑選嚴(yán)格。而剩下的就是一些所謂的“內(nèi)城學(xué)校”，分布在貧民區(qū)附近，專門(mén)招收貧民區(qū)的孩子，免費(fèi)教育，快樂(lè)教育，讓他們有個(gè)地方能揮霍自己的青春荷爾蒙，學(xué)點(diǎn)基本的文化知識(shí)，教育質(zhì)量和環(huán)境可想而知。
    吉娜就讀的卡洛高中就是這樣的內(nèi)城學(xué)校，自從和亞瑟住在一起后，她每天要坐一個(gè)多小時(shí)的地鐵趕到學(xué)校上學(xué)。在結(jié)束了舞蹈社和啦啦隊(duì)的活動(dòng)后，再坐地鐵回曼哈頓。這一路算不上安全，尤其是當(dāng)吉娜越長(zhǎng)越漂亮，身材越來(lái)越好時(shí)，一個(gè)白人漂亮姑娘在布魯克林貧民區(qū)附近走動(dòng)是很危險(xiǎn)的。
    吉娜一直希望亞瑟放學(xué)后來(lái)接他，但亞瑟總是以工作忙為借口不愿意來(lái)，這讓她很氣惱。不過(guò)昨晚亞瑟似乎變得溫柔了很多，早上醒來(lái)時(shí)兩人是抱在一起睡的。吉娜沒(méi)忍心吵醒亞瑟，起床后做了一頓有些糟糕的早餐，留下便條后就自己上學(xué)去了。
    三點(diǎn)放學(xué)后，吉娜留在學(xué)校，今天學(xué)校有一場(chǎng)籃球賽要進(jìn)行。
    來(lái)自羅德島的拉薩爾預(yù)科學(xué)校要到卡洛高中挑戰(zhàn)，吉娜是學(xué)校的啦啦隊(duì)成員，早早在更衣室換好了服裝，到球場(chǎng)上來(lái)預(yù)熱。啦啦隊(duì)的女生穿著短裙和緊身衣，手里拿著花團(tuán)。吉娜是最顯眼的那個(gè)，17歲的她身體已經(jīng)非常成熟，當(dāng)她換上緊身衣后，幾乎無(wú)時(shí)無(wú)刻不在向外散發(fā)著荷爾蒙的魅力，在球賽開(kāi)始前，牢牢的將觀眾的目光吸引過(guò)來(lái)。
    像吉娜這樣的女孩，當(dāng)然會(huì)遭到很多人的惦記。但吉娜一直對(duì)外聲稱自己有一個(gè)意大利幫派的男朋友，讓很多登徒之人心懷畏懼。可時(shí)間一長(zhǎng)，并沒(méi)有人見(jiàn)過(guò)她所謂的幫派男朋友，蠢蠢欲動(dòng)的心思自然又起來(lái)了。
    暖場(chǎng)的時(shí)候，就不停有人朝著場(chǎng)上吹口哨，想引起吉娜的注意。還有一個(gè)悶騷的黑人小個(gè)子，不知道從哪里弄來(lái)的一臺(tái)照相機(jī)，偷偷摸摸的給吉娜拍照。但吉娜在場(chǎng)上一直在跳舞，他始終抓拍不到他想要的鏡頭。
    好容易找到一個(gè)不錯(cuò)的角度，啦啦隊(duì)卻退場(chǎng)，比賽要開(kāi)始了。
    在布魯克林這樣的地方，籃球和嘻哈一樣，是很多窮人生存乃至改變命運(yùn)的工具。這里是籃球的熱土，伯納德-金、喬丹、賈巴爾、穆林等巨星都是在紐約出生，這里還有最傳奇的街球高手。當(dāng)然，真正能夠從這片土地走出來(lái)的人還是少數(shù)，很多人在天賦這道門(mén)檻上，就被死死的卡住，再難向上走一步。
    卡洛高中的球員顯然都沒(méi)有什么天賦，所有人在場(chǎng)上的風(fēng)頭，都被拉薩爾預(yù)科學(xué)校一個(gè)15歲的少年給蓋過(guò)了——他的球衣后背上，印著名字，“Artest”，阿泰斯特。
    阿泰斯特出生在更加貧窮的皇后區(qū)，在上高中前，曾經(jīng)和自己的好朋友拉馬爾-奧多姆、埃爾頓-布蘭德一起組建球隊(duì)參加AAU的夏季聯(lián)賽。結(jié)果他們?nèi)说慕M合在聯(lián)賽中取得了67勝1負(fù)的戰(zhàn)績(jī)，三人都受到了籃球名校的關(guān)注。
    于是，街頭貧民窟出生的阿泰斯特才得以穿上拉薩爾高中的校服代表學(xué)校參加比賽，這所學(xué)校普通的黑人小孩是沒(méi)有機(jī)會(huì)去的。
    15歲的阿泰斯特在比賽中展現(xiàn)了他的天賦，強(qiáng)壯的身體，無(wú)所不能的全能表現(xiàn)，那些大他兩歲的高年級(jí)球員，都完全不是他的對(duì)手。他像一頭小野獸，撕碎了卡洛高中的防線。因?yàn)樗憩F(xiàn)的太出色，打得主場(chǎng)作戰(zhàn)的卡洛高中球員很沒(méi)有面子，于是防守動(dòng)作越來(lái)越大。
    終于，阿泰斯特在一次上籃時(shí)被對(duì)手給放倒，阿泰斯特立刻從地上爬起，朝著防守人沖去，兩人扭打在了一起。沖突爆發(fā)了，兩邊的球員都聚過(guò)來(lái)?yè)]拳相向，裁判凄厲的哨聲也無(wú)法阻止，這樣的場(chǎng)面在布魯克林的籃球賽中實(shí)在太常見(jiàn)了。
    場(chǎng)邊的觀眾開(kāi)始朝著場(chǎng)上扔雜物，這些唯恐天下不亂的混小子們最樂(lè)意看到這樣的場(chǎng)面，一些人開(kāi)始大吼著鬼叫起來(lái)，臟話不停的朝著卡薩爾高中的人罵去。此時(shí)，啦啦隊(duì)的女孩是最無(wú)辜的，她們就站在場(chǎng)邊，上一秒還在為球員們加油，下一秒已經(jīng)有東西砸到他們腦袋上。
    扭打做一團(tuán)的球員朝著啦啦隊(duì)員們沖來(lái)，他們已經(jīng)失去了控制，辨不清方向，女孩們發(fā)出一陣尖叫。這是，吉娜旁邊的一個(gè)姑娘大叫了一聲，“誰(shuí)摸我！”看樣子有人在趁亂施展咸豬手。吉娜連忙和女孩們一起退到球場(chǎng)的角落去。
    混亂在擴(kuò)散，一些觀眾加入到了斗毆之中，但阿泰斯特毫不畏懼，他以一當(dāng)十，一拳一個(gè)和卡洛高中的人戰(zhàn)斗。他在街頭長(zhǎng)大，打架斗毆簡(jiǎn)直是家常便飯，來(lái)多少他都不怕。
    場(chǎng)面越來(lái)越混亂，吉娜只想逃走，卻不知道該往哪里跑，她和幾個(gè)女孩只能縮成一團(tuán)防止被沖散、踩踏。學(xué)監(jiān)、老師、裁判在無(wú)力的維持著秩序，卻對(duì)這場(chǎng)狂歡沒(méi)有太好的辦法，他們已經(jīng)報(bào)警，但警察過(guò)來(lái)還需要時(shí)間。
    這時(shí)，吉娜感覺(jué)到有人拉住了自己的胳膊，她嚇得尖叫了一聲，一抬頭，卻看到了亞瑟。
    “亞瑟！”
    “是我，我來(lái)接你放學(xué)。”亞瑟把吉娜拉近懷中，用胳膊輕輕圍著她，把她從混亂的角落里帶了出來(lái)。
    “你怎么來(lái)了？”
    “是你留了便條讓我來(lái)接你的。”
    “我以為你不會(huì)來(lái)。”
    “那你是不需要我來(lái)？”
    “不，我需要。”吉娜從混亂中解脫了出來(lái)，看到亞瑟來(lái)接自己，胸中一下被一種溫暖和甜蜜所充斥、包圍，那些暴力、嘈雜一下子都變得和她沒(méi)有關(guān)系了，她不用再害怕了。
    而亞瑟此時(shí)卻看到球場(chǎng)上，一個(gè)愣頭青的黑人小子在和好幾個(gè)人打架，他被圍攻，卻毫無(wú)懼色。亞瑟看他的面孔覺(jué)得很眼熟，再瞇眼一瞧他背上的名字，“Artest”……
    “媽的，這不是慈善、世界、和平嗎？還真的和平啊。”
    亞瑟在這個(gè)穿越過(guò)來(lái)的時(shí)空中，終于見(jiàn)到了一個(gè)他認(rèn)識(shí)的人，一個(gè)名人，未來(lái)NBA著名的暴力球星，羅恩-阿泰斯特，后來(lái)改名慈善世界和平。
    于是，亞瑟從懷里掏出了左輪手槍。
    “你要干什么？”吉娜看到亞瑟掏出槍，驚恐地問(wèn)道。
    “讓所有人都平靜一下。”
    然后，亞瑟把吉娜摟進(jìn)自己懷里，用胳膊捂住她的耳朵，把槍口對(duì)著頭頂，扣動(dòng)了扳機(jī)。
    “砰”的一聲槍響后，球場(chǎng)上的混亂一下停滯了，跟著很多人抱頭鼠竄，找地方趴著或者躲著。
    因?yàn)槊刻於紩?huì)有槍擊發(fā)生，所以美帝人民已經(jīng)養(yǎng)成了聽(tīng)見(jiàn)響聲自動(dòng)臥倒的條件反射。
    場(chǎng)上唯一沒(méi)有躲的只有阿泰斯特一個(gè)，他像一頭狂躁的公牛站在那里，尋找槍聲的來(lái)源，然后就看到了懷里摟著吉娜的亞瑟。
    亞瑟也在看著阿泰斯特，心里想，“這槍聲也太TM的響了！耳朵都給我震聾了！”