亞瑟揉了揉自己的眼睛，他以為是幻覺，明明是紅心怎么變成山羊角了？
他把牌湊近了看，發現紅心的確變成了兩根血紅色的羊角，在牌面上開始浮現一些密密麻麻的小字。
亞瑟瞇眼看去：
“姓名：亞瑟-盧西亞諾，職業：廚子，序列：9，代號：跳躍的靈魂。批言：讓詩歌的芬芳灑滿神賜的土地。“
“這是什么玩意兒？魔術嗎？還是什么鬼玩笑。“
亞瑟以為這是什么玩笑，他又翻看了其它三張牌，但上面什么都沒出現。
亞瑟現在有很多問號。
他著重觀察這場紅桃2，幾分鐘后，上面的山羊角又變成了紅桃，小字也都消失不見，一點痕跡都沒有留下。再反過來看花紋的背面，竟然也出現了一列列的小字，這些字比正面更多，是一首詩：
“多少年之后我夢到自己在地獄作王。那些在肉體上駕駛黑夜戰車的太陽之人，太陽中的人到底是誰呢？到底是誰呢？伴隨了我的一生，試其刀刃光芒，那些樹下的眾神還會歡迎我回到他們的行列嗎？我走到了人類的盡頭。”
“這寫的什么幾把？”對現代詩亞瑟一竅不通，就不能寫點讓人看得懂的文字？好好說明一下你想讓我干啥不行嗎？
心里這么想，亞瑟還是輕輕把詩句念了出來，雖然他完全不明白這詩句的意思，但他覺得這些句子蘊含著某種力量。
“我走到了人類的盡頭……”當亞瑟念完最后一句的時候，撲克牌背面的文字消失了，但手里另外幾張牌都亮了起來！
黑桃3、草花6、方片J的背面，都出現了一行行的小字，而且都是不同的晦澀的詩歌。說實話，亞瑟對中國古詩還有那么點了解，這些現代詩，寫的到底什么玩意兒他完全搞不懂。
亞瑟感覺有些累，日尼瑪，為什么不直接“叮”的一聲給老子來個系統呢，再讓我領個任務抽個獎什么，豈不美哉？
TM的讓老子念詩？亞瑟把剩下三張牌背面的詩都念了一遍，什么都沒有發生。
乏了，先不管那么多，睡覺吧，說不定一覺醒來就會發現，這不過是一個夢。
如果真的是夢，那現在不如……
亞瑟想到睡在床上的吉娜，一下子有點雞動，心里難免冒出一點小心思。
但俞鵬畢竟是個正人君子，便宜可以占，但不是現在。對于吉娜這個可愛的小姑娘，如果不是夢能長久留下來的話，他希望可以培養培養感情，畢竟在20多年后，這樣純真的小姑娘不管在美國還是中國，都越來越少了。
亞瑟稍微洗漱了一下，在初春有些寒冷的夜晚，摸黑進了房間，悄悄鉆進了被窩里。
被窩已經被吉娜焐熱了，暖烘烘的，她已熟睡，但意識到亞瑟進了被窩，還是轉身擁了過來，緊緊貼著亞瑟。
“天…如果是夢就別讓我醒了吧……”
亞瑟一時間心神蕩漾，他感覺自己仿佛回到了十八歲的時候，那個夜晚，少女的熱情簡直要將他融化。隨著歲月老去，他以為自己再也體會不到這樣的感覺了，哪知道……媽的真大真軟。
但很快，亞瑟也沒有什么心思去感受了，他真的很累，第二天還說要起床送吉娜上學呢，他迷迷糊糊的就睡著了。
……
亞瑟第二天醒來，窗外天光大亮，他起身揉了揉眼睛，看到自己身處一間陌生的公寓里。
沒錯，不是他在成都的家，而是在紐約，小意大利區。亞瑟在來到窗邊向下望了望后，確定了這一點。
果然是穿越了，看樣子回不去了，既來之則安之吧。
看了看時間，已經是上午十點，家中已沒有人。
餐廳的桌上有吉娜留下的便簽，說她自己去上學了，希望他晚上去學校接她。便簽上壓著一盤煎的有些糊的雞蛋，一些土司，和一杯有些涼了的牛奶。這姑娘在上學前還給亞瑟做了早餐，雖然不是很熟練的樣子。
原來的亞瑟就是個廚子，但說實話廚藝著實不咋地，在餐廳里幫忙打雜做幫廚，心思都放在泡妞上。現在的亞瑟吃過這頓味道不怎樣但愛心滿滿的早餐，想起來自己還要去盧西亞諾餐廳上班，急忙忙穿了外套鞋子出了門。
上午的小意大利區很是熱鬧，除了本地人生活起居外，還有很多外地的游客。
90年代出國旅游的中國人還很少，像到了20多年后，白天小意大利區到處可見中國人的面孔，因為小意大利區隔著一條街，就是唐人街了。
上班路上亞瑟心里叨念著兩件事，一個是口袋里的撲克牌到底怎么回事？他決定找個機會實驗實驗。還有一件事就是刺殺阿布拉莫的事，伯伯說今天下午凱西和羅素會來找他，告訴他刺殺的具體實施方案。
一穿越過來就要殺人？這事俞鵬覺得不妥，而且讓亞瑟這個愣頭青去干這事，背后一定有什么不可告人的東西。他決定暫時觀察觀察，和凱西、羅素接觸一下，再走下一步。
一路這么想著，他是完全沒把盧西亞諾餐廳的工作放在心上，到了餐廳他果然已經遲到了。
盧西亞諾餐廳主營意大利菜，除了提供午餐、晚餐外，還有咖啡、甜點、外賣。當年盧西亞諾家族的祖先來到美國就是在這個餐廳里打工，娶了餐廳老板的女兒，繼承了這份家業，在此基礎上慢慢打拼起來。到亞瑟曾祖父一代時，已經是紐約赫赫有名的地下家族。
而亞瑟這個沒出息的只能做個幫廚。
進了門以后，他首先就遭到了店長的一通臭罵，現在這個店歸托尼-盧西亞諾名下，他請了個猶太人來當經理人。
“亞瑟，你昨天說睡在店里，說你怕遲到，為什么今天早上你又不在？你又騙我？我可不管你伯伯怎么說，如果你再這樣遲到，我沒法解雇你，但我會扣你的工資！”猶太人以摳門、精明而著稱，惹人討厭，但理財經營的確是一把好手。
亞瑟心里有事，懶得理這個猶太佬，只是冷哼了一聲，去更衣室換衣服。
店長見亞瑟這種態度，跟著進更衣室，道：”你這個月的工資扣一半！亞瑟，如果你再是這個態度的話，我不敢保證你在廚房的工作還能保住！托尼是一個講求公平、公正的人！“
亞瑟之前在店里工作，沒少被這個猶太店長欺負，這家伙是個勢利眼，知道老板托尼并不喜歡這個侄子，所以處處給他小鞋穿。亞瑟倒是心大，從來沒和他計較，他的心思都放在泡妞上。
俞鵬可就不同了，這是個老油條，才不怕店長的這種威脅。
換好衣服后，亞瑟就指著猶太店長道：“施密特，如果你敢扣我的工資，我就把你拿店里的錢放高利貸的事告訴托尼，你猜他會怎么處理你？”
俞鵬在原來亞瑟的記憶里找到了關于施密特的一切，其中就有他拿店里的營業收入去放高利貸，到期后再墊上，利息全歸自己的事。對于猶太人來說，放高利貸就像中國人民種菜一樣，是他們的天賦技能。
但是拿托尼店里的營業收入去放貸，性質就完全不同了。
金額多少不是關鍵，關鍵是在托尼的地盤上放貸都要給他抽成，這施密特倒好，用了托尼的錢去生錢，還瞞著一分稅不交，那他絕對會死無全尸的。
施密特聽到亞瑟的話，嚇得臉都青了，他不清楚亞瑟怎么會知道這件事的，連忙一把握住亞瑟的手，道：“哦親愛的亞瑟，你知道我對你一向不錯，我只是家里實在缺錢從店里借了一點，我都墊上了！一分錢都沒有少！一分錢都沒有少！“
施密特說話的聲音都有些顫抖，因為他清楚被托尼知道自己拿營業款放貸會有多慘。
看到施密特這副慫樣，亞瑟暫且繞過了他，離開更衣室去了后廚。俞鵬心里想，原來這個亞瑟還真是個憨憨，手里握著施密特這么大一個把柄，卻不知道利用起來。至于亞瑟是怎么知道的？是之前店里一個女招待員告訴他的，兩人在更衣室有過一腿，完事后女招待無意中把這事漏給了亞瑟，也是希望亞瑟不要再受欺負。
哪知道亞瑟眼里只有美人，卻不懂美人的情誼，完全不知道利用起來。
如今這個女招待已經離開了紐約，臨別還對亞瑟念念不忘，留了電話號碼給他，希望他有空去找她。
這家伙，真是個處處留情的意大利小種馬。
進了后廚，主廚卡森見到亞瑟，就招呼他去后門，從卡車上把新到的火腿、牛排給卸下來放進冷庫里。亞瑟沒什么意見，主動干起活兒來。
這小子的確身強體壯，整天喝酒賭博不鍛煉，還是壯的像頭小馬駒，難怪受女人歡迎。
一直忙活到中午，亞瑟做的主要就是一些雜活，搬運、清洗、配菜，簡單到完全不需要動腦子。
過了午飯的點，終于可以稍微輕松一下，在后門口亞瑟點了根煙。
主廚卡森也過來，亞瑟給了卡森一根，俞鵬記得，這個卡森對亞瑟還算不錯，比較照顧自己。不過也是個酒色之徒，他比亞瑟大10歲，有家有口，但還是經常拉著亞瑟出去鬼混。
“嘿小子，你今天有點不對勁，怎么不說話？”卡森發現亞瑟和平時不太一樣，平時亞瑟愣頭愣腦的，情緒總是起伏不定，在店長面前慫巴巴的，面對女招待又油嘴滑舌，而今天他卻出人意料的沉穩，在后廚做事沒偷懶抱怨，事情也做的干凈利落井井有條。
這還是之前那個亞瑟嗎？
亞瑟給卡森點了煙，沒搭他的話茬，不一樣那是當然的，他可不再是原來那個混小子亞瑟了。
吐了一個煙圈，亞瑟從口袋里拿出三張撲克牌，卡森見了擺手道：”亞瑟亞瑟，你又想著賭博了？還在上班呢小子，下班以后再說怎么樣？可別被施密特看到了。“
亞瑟除了好色之外，還是個小賭鬼，經常混跡各種私人賭場，贏了就帶著妞胡吃海塞，輸了清潔溜溜就滾蛋，反正頂著盧西亞諾這個姓氏，倒也沒有人太為難他。
但亞瑟這次當然不是想玩牌，他捏起一張牌拿花紋背面給卡森看，道：“卡森，看到上面的字了嗎？念給我聽聽。”
除了紅桃2以外，另外三張牌背后的詩亞瑟都念了一遍，但什么都沒有發生。
他想拿卡森做個試驗，看他念了撲克背面的詩會不會有什么反應。
結果卡森的回答出人意料，“別逗了亞瑟，撲克牌背面哪有什么字，你腦子壞掉了嗎？”
沒有字？
亞瑟翻過撲克牌背面一看，明明有字的啊，密密麻麻的字母，這是一張黑桃3，背面寫著：
“四月是最殘忍的一個月，荒地上長著丁香，把回憶和欲望摻合在一起，又讓春雨催促那些遲鈍的根芽。我不是俄國人，我是立陶宛來的，是地道的德國人。我們小時候住在大公那里我表兄家，他帶著我出去滑雪橇，我很害怕。他說，瑪麗，瑪麗，牢牢揪住。我們就往下沖。在山上，那里你覺得自由。”