toward the navel of the world

第一段旅程并不太長。在胡利亞卡下車后，我們得重新找輛車載我們繼續北上。我們聽從普諾國民衛隊的建議去了警察局，在那兒找著了一個酩酊大醉的警官。他和我們一見如故，說是要請我們喝一杯。他叫來了啤酒，大家都一飲而盡，只有我沒有動杯。

“怎么了，阿根廷來的朋友，你不喝酒嗎？”

“不，不是這樣的。在阿根廷我們一般不這樣喝...