circular exploration
胡寧-德洛斯安第斯鎮(zhèn)并沒有它湖畔的兄弟那么幸運(yùn)，它只能在一個(gè)被遺忘的文明角落刀耕火種。為了讓小鎮(zhèn)恢復(fù)生氣，人們在此建了一些廠房。這就是我們的朋友工作的地方。盡管如此，它依然無法擺脫像一潭死水般的單調(diào)生活。我之所以說“我們的”朋友，是因?yàn)檫^了沒多久我也和他們成了莫逆之交。
第一個(gè)晚上，我們在一起回憶了康塞普西翁鎮(zhèn)遙遠(yuǎn)的過去，看著旁邊那些似乎取之不盡的紅葡萄酒，我們的情緒也一下子高漲了起來。我不勝酒力，所以中途退出睡覺去了。一會兒我就睡得像木頭似的，畢竟是真正的床啊，不睡怎么對得起它呢？
第二天我們?nèi)チ伺笥褌児ぷ鞯墓荆谒麄兊能囬g里修理摩托車。那天晚上，我們的朋友給我們帶來了一個(gè)華麗的阿根廷式的告別禮：牛羊肉燒烤，外加面包、肉汁和豐盛的沙拉。連續(xù)狂歡了幾天之后，我們再次熱烈擁抱之后離開了這個(gè)地方，開始前往卡魯埃——這個(gè)地區(qū)的另一個(gè)湖泊。路況很糟，我使勁想把摩托車駛出沙堆，可它就是埋在沙堆里不斷喘著粗氣。第一段路程五千米，我們卻足足花了一個(gè)半小時(shí)，但后來路況有所改善，我們比較順利地到達(dá)了小卡魯埃湖。這是一個(gè)藍(lán)綠色的小湖，四周是樹木叢生的小山，而后到了一個(gè)更大的湖泊——大卡魯埃湖，但遺憾的是我們無法駕車?yán)@湖游玩，因?yàn)槟抢镏挥幸粭l專用馬道。當(dāng)?shù)氐淖咚椒肿泳褪琼樦@條馬道潛入智利的。
我們把摩托車停在護(hù)林員的小屋外。護(hù)林員不在家，停好了摩托車之后，我們準(zhǔn)備爬上面向湖泊的那座山峰。快到午飯時(shí)間了，但是我們隨身只帶了一塊奶酪和一些蜜餞。一只野鴨高高地飛在湖面上。阿爾維托估算了一下野鴨的距離，再想想護(hù)林員反正也不在，一般也不至于被罰款，然后就開了槍。運(yùn)氣實(shí)在是太好了（野鴨可不走運(yùn)了！），野鴨應(yīng)聲落入湖中。接著就是討論該誰下水撿獵物的問題。我輸了，只能縱身跳入湖中。冰塊像長了手指一般緊緊抓住我的身體，幾乎讓我完全無法動彈。我極其畏寒，再加上又來回游了二十多米去撿那只被擊落的野鴨，著實(shí)像個(gè)貝都因人[1]一樣，遭了不少罪。實(shí)在太餓了，那只烤鴨吃起來也是有滋有味，算是精美的一餐吧。
吃了午飯后，我們有了不少力氣，于是熱情滿滿地出發(fā)開始爬山。然而一開始，一大群牛虻就在我們頭頂不停地盤旋，一逮到機(jī)會就咬我們一口。因?yàn)槿狈m當(dāng)?shù)钠餍岛徒?jīng)驗(yàn)，我們爬得筋疲力盡。經(jīng)過幾個(gè)小時(shí)之后，我們才疲憊不堪地登上了山頂。令我們大失所望的是，山頂并不能飽覽全景，周圍的山峰遮蓋了一切。無論朝哪個(gè)方向看總有更高的山峰擋在前面。在白雪皚皚的山頂開了幾分鐘玩笑后，漸漸暗下來的天色給我們敲響了警鐘：是該下山的時(shí)候了。第一段山路倒還好走，但后來引領(lǐng)我們下山的小溪變成一股湍急的河流，兩側(cè)變得陡峭平滑，石塊變得無比光滑，走在上面很困難。我們不得不抓著邊緣的柳條前行，最后到達(dá)一個(gè)厚密危險(xiǎn)的蘆葦區(qū)。夜幕降臨，我們被籠罩在一片詭異的嘈雜聲中。我們感覺每走一步似乎都在邁向虛空。阿爾維托的護(hù)目鏡丟了，而我的褲子也被刮成了破布。我們最后終于來到了一片林木帶，從那兒開始，我們每走一步都格外小心，因?yàn)樗闹芷岷谝黄Ｎ覀兊牡诹忻黠@加強(qiáng)，時(shí)刻感覺周圍都是萬丈深淵。
在深深的泥濘中跋涉了很長很長一段時(shí)間后，我們發(fā)現(xiàn)小溪匯入了卡魯埃湖，幾乎同一時(shí)間樹木也消失了，我們到達(dá)了平地。一只體形巨大的牡鹿像光一樣閃過，身體在月光的映襯下閃著銀色，它穿過小溪，然后消失在灌木叢中。像這樣的大自然的震顫真可謂扣人心弦。我們躡手躡腳，徐徐向前，生怕驚動了荒野圣殿的寧靜，因?yàn)槲覀冋诤退M(jìn)行著心靈的溝通。
我們蹚過一條細(xì)細(xì)的水流，水剛好沒過我們的腳踝，那輕輕的一觸讓我想起了討厭至極的冰手指，接著我們就到了護(hù)林員的小屋前。他非常熱心地給我們端上了熱騰騰的馬黛茶，還拿出羊皮給我們當(dāng)墊子，于是，我們一覺睡到了第二天中午。醒來時(shí)已經(jīng)是十二點(diǎn)三十五分。
回程我們騎得很慢，路上經(jīng)過的那些湖泊只能說還湊合，比起卡魯埃湖遜色不少。最后到達(dá)了圣馬丁，唐彭頓給我們每個(gè)人十比索作為燒烤助手的工資。于是我們繼續(xù)向南前進(jìn)。
注釋：
[1]Bedouin，中東沙漠講阿拉伯語的游牧民族。