“哥哥生日快樂！”剛才還在抱頭求饒的阿黛爾一躍而起，雙臂吊在哥哥的脖子上。
她穿著睡裙，兩臂是白色的波紋垂袖，小臂光滑如玉。她笑得那么賴皮，卻又那么美，她才十五歲，可在不經(jīng)意間就會(huì)美得驚心動(dòng)魄。
西澤爾一愣，這才記起今天是自己的生日。
阿黛爾變魔術(shù)似的拎出野餐籃子來，從里面拿出精致的白瓷碟子擺在桌上，又拿出一盒一盒的杏仁餅干、切片芝士和新鮮草莓。
“還有烤雞翅哦！”她端出新鮮雞翅，系上圍裙，熟練地操作起那臺(tái)烤爐來。
校舍里本是不準(zhǔn)安裝烤爐的，但西澤爾住在倉庫里，以他對(duì)機(jī)械的了解，用廢舊的零件自制一臺(tái)小烤爐并不難，供能則是從蒸汽主管道上偷出來的。
很多個(gè)下雨的、微涼的晚上，阿黛爾都偷跑到倉庫里來，西澤爾在鐵箱中點(diǎn)燃幾塊火炭，再想辦法用通風(fēng)管道送走危險(xiǎn)的煤氣，阿黛爾在烤箱里烤上雞翅后，他們就坐在唯一的一張舊沙發(fā)上，相互依靠著，就著炭火的微光，西澤爾讀一本機(jī)械原理方面的書，阿黛爾讀一本童話書，雞翅在不遠(yuǎn)處冒著油花滋滋作響，雨淅淅瀝瀝地打在斜窗上，時(shí)間無聲無息地流逝。
阿黛爾圍著烤爐忙活，一遍遍地給雞翅刷醬，西澤爾默默地看著她的背影，體會(huì)著她的開心。她從小就是這樣，很努力地想討哥哥開心，她小的時(shí)候背著西澤爾畫畫，畫完之后忽然拿出來給西澤爾看，西澤爾要是在看到的第一瞬間微笑，她就開心得在花園里轉(zhuǎn)圈。
這么多年過去了，她都長大了，還是那么想討哥哥開心。
雞翅烤熟的時(shí)候，生日蛋糕也已經(jīng)擺好了，那是一只漂亮的裱花蛋糕，奶油上用草莓醬寫著“哥哥十九歲生日快樂”，一看就是阿黛爾自己的字跡，她會(huì)寫一手極其漂亮的花體字。她一根根地插上蠟燭，一根根地點(diǎn)燃，仿佛星海般的光亮起在西澤爾的紫瞳深處。
跟法比奧少爺或者拜倫少爺?shù)纳昭鐣?huì)比起來，這算很簡陋了。大少爺們會(huì)包下整個(gè)會(huì)客廳開生日派對(duì)，大家喝著香檳酒，品嘗昂貴的冰海甜蝦，還有樂隊(duì)演奏，蛋糕至少是三層，甚至是五層高。可隨著燭光一一亮起，阿黛爾那張完美無瑕的臉兒被照亮，這間漏風(fēng)的倉庫就變得如宮廷般熠熠生輝。
“吹蠟燭吹蠟燭！”阿黛爾把哥哥推到蛋糕前，“吹蠟燭前還要許愿！”
“那就希望在我十九歲這年阿黛爾能找到喜歡的男孩吧。”西澤爾笑笑。
“喂！這可不是我的生日啊，是哥哥的生日，不如許愿哥哥找到喜歡的女孩！”阿黛爾望著漆黑的屋頂，使勁地想，“我希望她很溫柔，會(huì)彈琴……最好還喜歡詩歌！”
“這是挑選你喜歡的女孩還是挑選我喜歡的女孩啊？為什么她要跟你一樣喜歡彈琴和詩歌？”
“哥哥喜歡的女孩以后會(huì)嫁給哥哥啊，她會(huì)和我們一起住。這樣哥哥不在的時(shí)候，我能和嫂子一起彈琴和念詩。”
“可你以后也會(huì)嫁給別人住到別人家里去啊。”
阿黛爾先是愣住，然后出神，最后睫毛低垂，剛才還神氣活現(xiàn)的女孩此刻變得非常沮喪，原本歡快的氣氛一下子降溫到零度。
她對(duì)婚姻家庭這類事情全無概念，還以為自己永遠(yuǎn)都會(huì)是一個(gè)妹妹，會(huì)跟哥哥一起生活，從未想過自己也會(huì)變成某個(gè)陌生男人的妻子。西澤爾隨口一句話，她就預(yù)見到了和哥哥的別離。
西澤爾立刻就后悔了，趕緊想法彌補(bǔ)。他輕輕撫摸妹妹的頭發(fā)：“放心吧，我不會(huì)丟下你的。即使將來你嫁了人，去了很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的地方，我也會(huì)在我的房子里給你留一間臥室，把你喜歡的衣服掛在衣柜里，把你喜歡的小熊放在床頭，每天晚上都有仆人燒好洗澡水等你。你想來就來，不用通知我，洗個(gè)舒服的熱水澡睡覺，或者跟我喜歡的女孩彈琴念詩。”
“可他們說女孩要是嫁人了就由丈夫說了算。”阿黛爾還是很沮喪。
“我會(huì)想辦法跟他商量，他會(huì)同意的。”西澤爾認(rèn)真地說。
“那說話要算數(shù)哦！”阿黛爾又吊在他脖子上了。
“哥哥說話當(dāng)然算數(shù)。”西澤爾輕聲說。后半句話他沒有說出來，他想說你是這個(gè)世界上我僅有的家人了，我怎么會(huì)對(duì)你說話不算數(shù)呢？
“那就許愿吹蠟燭！”阿黛爾又開心起來，她的郁悶總是像風(fēng)一樣來了就走。
西澤爾在桌邊坐下，想了好一會(huì)兒，雙肘支在桌面上，雙手交握，拇指頂著額頭：“我想找份機(jī)械師的工作，有份穩(wěn)定的薪水，夠我買個(gè)不大不小的房子。我想娶個(gè)不好也不壞的女孩，希望她的脾氣好，我們之間不會(huì)爭吵……如果可以的話，還希望她喜歡彈琴和詩歌。”
阿黛爾愣了一下，沒想到哥哥的愿望那么平淡，卻用這么鄭重的姿勢和語氣說出來。
“什么嗎？以我哥哥的本事，當(dāng)個(gè)普通人還用許愿啊？”她噘起了嘴。
“我啊，其實(shí)就想過那種很平靜很輕松的生活，如果我將來的房子里也能有這么一扇斜窗，讓我在下面望天和發(fā)呆就好了。”西澤爾摸摸妹妹的頭發(fā)。
就在他深吸一口氣要吹熄蠟燭的時(shí)候，一陣突如其來的、帶著雨意的寒風(fēng)掃過，蠟燭全滅了。
黑暗籠罩了一切，雨聲鋪天蓋地，阿黛爾狠狠地打了個(gè)哆嗦，覺得深重的寒意侵入了身體，哥哥剛許了愿，卻被風(fēng)吹熄了蠟燭……難道這個(gè)愿望也算大么？難道這種愿望神都不愿滿足么？
這時(shí)她被抱住了，那是個(gè)非常結(jié)實(shí)的擁抱，溫暖而有力，擋住了撲向阿黛爾的寒風(fēng)。
阿黛爾愣了一下，下意識(shí)地抱住哥哥，把耳朵貼在哥哥胸口。這對(duì)西澤爾來說是太難得的情緒外露了，通常他都會(huì)避免和別人的肢體接觸，連妹妹也不例外。
“沒什么，風(fēng)而已，別想得太多。我們又不求誰，別人愿意也好，別人不愿意也好，我們都會(huì)平平安安，過得幸福。”西澤爾輕聲說，“我保證！”
西澤爾把自己的臺(tái)燈挪到了飯桌上，他們在燈下分享那塊蛋糕。
蛋糕看起來還算漂亮，內(nèi)里卻頗為簡陋，一塊很普通的硬蛋糕，上面鋪著一層奶油。這種蛋糕在校舍的餐廳里就有提供，阿黛爾用零用錢買了奶油和草莓醬，自己做了這個(gè)蛋糕。草莓、杏仁餅干和切片芝士在餐廳里也有供應(yīng)，以分管餐廳的那位老師對(duì)阿黛爾的喜歡，當(dāng)然會(huì)任這個(gè)覓食的小貓?jiān)诓秃蟠虬c(diǎn)東西帶走。
在今夜之前，他們的經(jīng)濟(jì)情況已經(jīng)惡化到了一個(gè)很可怕的地步，否則西澤爾也不會(huì)冒險(xiǎn)去甲胄格斗。但在這種情況下西澤爾還是嚴(yán)令妹妹不得接受任何人的饋贈(zèng)。
如果阿黛爾愿意接受饋贈(zèng)的話，有的是大少爺愿意定好蛋糕送到阿黛爾的校舍里去，即使明知這塊蛋糕不是阿黛爾要吃，而是給她那位討人嫌的哥哥過生日也沒關(guān)系，阿黛爾開心就好。
即使是那位窮得叮當(dāng)響的米內(nèi)少爺也無法拒絕阿黛爾的要求，而且他買來的蛋糕上會(huì)寫：“祝我親愛的大舅子西澤爾生日快樂！”
阿黛爾跟哥哥講這些天學(xué)校里發(fā)生的事，西澤爾默默地聽。西澤爾在這間學(xué)院里沒什么朋友，大家說話也都避開他，他得通過米內(nèi)和阿黛爾才能知道學(xué)校里發(fā)生了什么事。好在阿黛爾在道聽途說方面是只非常伶俐的小貓，而米內(nèi)根本就是個(gè)八卦分子，從校長的羅曼史到諸位校花的內(nèi)衣尺寸都有所掌握，他將來如果當(dāng)不了牧師，那么去軍隊(duì)里當(dāng)個(gè)間諜想必也是能勝任的。
氣氛一如既往地融洽，可阿黛爾覺得哥哥有心事。他淡淡地笑著，但燭光里他的側(cè)臉鋒利，感覺摸上去就會(huì)割傷手。
“他們說今天晚上十字禁衛(wèi)軍從城外經(jīng)過。”阿黛爾說，她知道哥哥在想什么。
“是，那個(gè)人也來了。”西澤爾輕聲說。
兩個(gè)人相對(duì)沉默，客廳里充斥著阿黛爾吃蛋糕的聲音，窸窸窣窣的，她自稱小貓，可西澤爾總說她吃東西像是小老鼠。
“想不想家？”西澤爾輕聲問。
“馬斯頓也挺好的。”阿黛爾沒有直接回答。
家對(duì)他們兩個(gè)人而言，是那座名為翡冷翠的城市，他們未必都喜歡那座城市，但無可否認(rèn)他們生在那里也長在那里，那是他們的家。
“你想家也很正常，在那里你過的是完全不同的生活。”西澤爾撫摸著妹妹的頭發(fā)，“在那里你穿天鵝絨和真絲的裙子，出出入入都有人服侍，隨時(shí)都有新鮮蛋糕，還有錫蘭運(yùn)來的紅茶。下雨天你從來不用出門，只在掛著雨水的窗前彈琴和念詩。你還記得那雙白色鹿皮靴子么？你過生日的時(shí)候我送你的禮物，你穿了它整整一年，還是整潔如新，因?yàn)槟愀静挥迷诨覊m中走路，你所到的每一處都鋪著紅毯，人們?yōu)槟惴珠_道路，還有那匹你喜歡的小馬，不知道它現(xiàn)在怎么樣了。”
“可我不能丟下哥哥，哥哥沒有我會(huì)很孤獨(dú)。”阿黛爾噘著嘴。她多數(shù)時(shí)候都是個(gè)很溫柔的女孩，可是有些事情特別固執(zhí)。
西澤爾無聲地笑笑，外人看他們兄妹的相處方式，多半都覺得是西澤爾在保護(hù)妹妹，其實(shí)也許恰恰相反呢，是阿黛爾在保護(hù)他。
“對(duì)不起，這些年讓你陪我受苦。”西澤爾輕聲說。
“我真的不想回翡冷翠！”阿黛爾急了，眼里竟然閃現(xiàn)出憤怒來，“翡冷翠是很好，可那里的人不喜歡哥哥！他們對(duì)哥哥不好！所以我討厭他們！我討厭翡冷翠的所有人！”
西澤爾不說話，繼續(xù)撫摸妹妹的頭發(fā)。他很懂妹妹固執(zhí)的這一面，她犯倔的時(shí)候你不用跟她爭辯，只需這樣摸摸她的頭，她的怒氣就自然而然地消退了，重新變成一只不在炸毛狀態(tài)的小貓。
阿黛爾嘆了口氣，低下頭去。她拿哥哥什么辦法都沒有，最后只有乖乖地服軟。
“翡冷翠是很好啦，有時(shí)候我也會(huì)想念我們在翡冷翠的日子，想念臺(tái)伯河上的新年慶典，大家都穿著漂亮的衣服，放焰火，送禮物給孩子。”阿黛爾輕聲說，“可翡冷翠再好也沒用，沒有哥哥的翡冷翠，我是不會(huì)回去的。”
西澤爾笑笑，想說什么，卻沒說出口。
“如果有機(jī)會(huì)回翡冷翠，哥哥會(huì)回去么？”阿黛爾問。
“不，我厭倦了那座城市。”西澤爾搖搖頭。
“那就好咯，我也不想回翡冷翠，哥哥也不想回翡冷翠！”阿黛爾抓著哥哥的胳膊，“我們就住在馬斯頓！我們要過得平平靜靜開開心心，我們要比所有人都幸福！”
沉默了很久，西澤爾微微點(diǎn)頭：“好啊，我們要過平靜的生活，要比所有人都幸福。”
突如其來的敲門聲打破了倉庫中的靜謐，阿黛爾驚得一躍而起，難不成是管校舍的老修女發(fā)覺她不在，就來哥哥這邊查房了？要是被逮住深更半夜她在男生校舍出沒，輕則記過處分重則開除出校！
“西澤爾！西澤爾！你小子趕快開門！有事要你做！”門外的聲音尖銳刺耳，像是月下的梟鳥。
“是‘破喉嚨’安迪斯，沒事的。”西澤爾低聲說，“快點(diǎn)走。”
“安迪斯老師，我已經(jīng)睡下了，等我穿一下衣服。”西澤爾高聲說，同時(shí)抓起雨衣套在阿黛爾身上，拉開了上方的斜窗，風(fēng)立刻卷著寒雨闖了進(jìn)來。
“破喉嚨”安迪斯是分管教學(xué)設(shè)備的老師，而西澤爾的助學(xué)工作就是幫著維護(hù)教學(xué)設(shè)備。安迪斯是個(gè)煙鬼兼酒鬼，所以嗓子壞了，大家都叫他破喉嚨。
破喉嚨每晚都喝得醉醺醺的，還跟下城區(qū)的妓女來往，根本沒心思工作，在西澤爾住進(jìn)倉庫之前，很多機(jī)械品都蒙著厚厚的塵埃甚至支離破碎，學(xué)院每年都要花費(fèi)大錢重新購置教學(xué)設(shè)備。但西澤爾重整了倉庫，用機(jī)油洗出機(jī)械里的塵土，再用礦物油潤滑保養(yǎng)，他把散碎的零件收集起來，按照設(shè)計(jì)圖重新組裝，好些校方以為已經(jīng)丟失的教學(xué)設(shè)備就這樣重又出現(xiàn)了。破喉嚨非常得意地宣布是他把西澤爾調(diào)教成了一個(gè)稱職的助手，然后越發(fā)沉溺于酒色。
但他心里是個(gè)聰明人，知道沒有了西澤爾，他又會(huì)玩不轉(zhuǎn)，因此雖然表面上對(duì)西澤爾很苛刻，想罵就罵，在校長面前卻想盡了辦法要保住西澤爾勤工儉學(xué)的名額。從某種意義上來說，破喉嚨成了西澤爾在這間學(xué)院里的保護(hù)人。
阿黛爾把帶食物來的兩個(gè)野餐籃子往腰帶上一拴，雙手抓住斜窗的窗框，輕盈地翻上屋頂。雖說是嬌生慣養(yǎng)的少女，但她出人意料地能跑能跳，體能遠(yuǎn)比哥哥優(yōu)秀，連劍術(shù)老師都說阿黛爾要是勤于訓(xùn)練，會(huì)是不錯(cuò)的女劍手。
“小心點(diǎn)，以后再也不準(zhǔn)做這種冒險(xiǎn)的事！”西澤爾板著臉呵斥她。
通常情況下他是無所謂“板著臉”這回事，他很少有表情，可以說一天到晚都板著臉。唯獨(dú)在面對(duì)阿黛爾的時(shí)候，他的表情和常人一樣豐富，幾乎總是微笑著的，所以想要呵斥她，就必須刻意地把臉板著。
隔著窗玻璃，阿黛爾對(duì)他吐吐舌頭扮個(gè)鬼臉，小貓似的貼著屋頂爬走了。
西澤爾這才整了整衣服，越過各種機(jī)械設(shè)備來到門口，打開了門，這時(shí)破喉嚨都快把門上的鐵栓捶掉了。門一開就有一股酒氣沖進(jìn)來，破喉嚨今晚又喝了不少，兩只眼睛遍布血絲，亮得像燈一樣。
“小子！怎么那么晚才來開門？別是在做什么見不得人的勾當(dāng)吧？”破喉嚨搖搖晃晃地往里闖，差點(diǎn)絆倒在一根粗大的齒鏈上，西澤爾及時(shí)地托了他一把，他才總算站穩(wěn)了。
“哦？果然有見不得人的勾當(dāng)啊！”破喉嚨看見了桌上的蛋糕，眼睛更亮了，呼哧呼哧地噴著酒氣，“和女孩躲在屋里吃蛋糕？真是浪漫啊小子！女孩呢？正穿得很暴露地躲在某個(gè)角落里吧？沒用的！別想瞞過我的鼻子！我聞見你的味道了小野貓！你不出來的話我就揪你出來！等我揪你出來可是要開除的哦！”
他猛地一把推開西澤爾，抽動(dòng)著鼻子，獵犬般圍繞著桌子轉(zhuǎn)圈。空氣里確實(shí)彌漫著輕微的香氣，那是阿黛爾留下的，聞起來像是陽光下的海藻。
西澤爾默默地跟在他后面，冷冷地看著他的背影。
“小野貓？小野貓？讓我猜猜你是誰，是安妮吧？我猜是安妮吧？要不然是露露？我知道你們的小秘密咯！”破喉嚨念著學(xué)院里漂亮女孩的名字，咂吧著嘴，口水沿著嘴角往下流。