離莊園還剩下最后幾英里的路時，下起了雨，雨水洗凈了飄浮的塵埃。濕漉漉的礫石在粘滿爛泥的德拉哈耶車下乒乓作響，風把青草和松軟泥土的氣息帶進了車里。之后雨停了，傍晚的霞光泛出淡淡的橘紅色。

在這種奇異的橘紅色光芒里，莊園的魅力不僅僅來自它的雄偉，更多的是來自它的優雅。莊園里的房子有很多窗戶，上面彎彎曲曲的窗欞就像被露水壓彎的蜘蛛網。對漢尼拔來說，彎曲的形狀都帶著某種預示。莊園里曲折的涼廊從大...