36．斗百花·滿搦宮腰纖細(xì)

滿搦宮腰纖細(xì)。年紀(jì)方當(dāng)笄歲。剛被風(fēng)流沾惹，與合垂楊雙髻。初學(xué)嚴(yán)妝，如描似削身材，怯雨羞云情意。舉措多嬌媚。

爭(zhēng)奈心性，未會(huì)先憐佳婿。長(zhǎng)是夜深，不肯便入鴛被。與解羅裳，盈盈背立銀【注釋】

滿搦（nuò）：一把可以握持。

宮腰：古代女子以腰肢纖細(xì)為美，源于楚王好細(xì)腰。

方：才，剛剛。

垂楊雙髻（jì）：古代未成年女子的發(fā)型。

婿：此指丈夫。

長(zhǎng)是：經(jīng)常是。

銀【譯文】

腰肢纖細(xì)一手就可握住，剛剛過了及笄的年紀(jì)。不解風(fēng)情的她剛剛出嫁，垂楊雙髻梳成了云髻。剛學(xué)會(huì)畫嚴(yán)肅的妝容，身材像用筆畫出來用刀削出來似的，想到男歡女愛就流露出羞怯的情意。舉止實(shí)在是嬌美可愛。

可惜的是心性尚小，還沒有學(xué)會(huì)憐惜丈夫。經(jīng)常是到了深夜，也不肯入鴛鴦被睡覺。丈夫要為她解衣服，她卻羞怯地背對(duì)著燈盞，說：“你先睡吧。”