21．少年游·世間尤物意中人
世間尤物意中人。輕細好腰身。香幃睡起，發妝酒釅，紅臉杏花春。
嬌多愛把齊紈扇，和笑掩朱唇。心性溫柔，品流詳雅，不稱在風塵。
【注釋】
發妝：化妝。
酒釅（yàn）：臉色如同喝過酒。
品流：品類流別。
詳雅：安詳雅正。
【譯文】
我的意中人真是世間尤物。腰身輕巧纖細。從香幃中起床，開始化妝，臉色好像喝過酒，紅潤如春天的杏花。
她嬌美可愛喜歡把玩紈扇，笑的時候，用扇子輕輕遮住朱唇。她心性溫柔，品格安詳雅正，不像淪落風塵的人。
21．少年游·世間尤物意中人
世間尤物意中人。輕細好腰身。香幃睡起，發妝酒釅，紅臉杏花春。
嬌多愛把齊紈扇，和笑掩朱唇。心性溫柔，品流詳雅，不稱在風塵。
【注釋】
發妝：化妝。
酒釅（yàn）：臉色如同喝過酒。
品流：品類流別。
詳雅：安詳雅正。
【譯文】
我的意中人真是世間尤物。腰身輕巧纖細。從香幃中起床，開始化妝，臉色好像喝過酒，紅潤如春天的杏花。
她嬌美可愛喜歡把玩紈扇，笑的時候，用扇子輕輕遮住朱唇。她心性溫柔，品格安詳雅正，不像淪落風塵的人。