，我親愛的翻譯官 ！
    第177章
    “我的戰友。他們在政府軍手里，留你們在這里，是要換他們回來。”他站起來，要離開，看看我父親，“我知道，你是大人物，不過，我的戰友更重要，我只給政府，也就是你們，兩天的時間。”他說完就走，父親對我說：“家陽，吃東西，喝水。”
    送來的食物，是搗爛的薯蘺，象木屑混著生土豆的味道，父親說：“嚼的細一些，這樣胃里不會難受。”
    清水他喝的不多，留給我，我飲一口的時候，覺得眼眶酸，看著他，聲音就哽咽了：“爸爸，你這么大年紀，還要這樣。”
    他笑一笑，拍我的肩膀，卻沒有說出話來。
    荒漠里的氣溫，夜晚與白日相差巨大。
    我跟父親躺在被士兵看守的帳篷里，凍的有些發抖。
    小男孩卡贊進來，手里拿了毯子，交給我之后仍不肯離去，站在一側，看著我。
    我把毯子蓋在父親的身上，望了一眼黑男孩，我說：“你做什么？”
    他不回答，仍是看我。
    我知道了。從口袋里拿出電話：“是不是這個？”
    他說：“電話。”接過來，自己按亮屏幕，新奇的擺弄，按鍵發出水泡的聲音，他更高興了。
    我問他：“卡贊是什么意思？”
    他也許聽不懂這句法語，仔細想了想，說：“青草。”
    我點點頭：“哦。媽媽呢？”
    他看我，用法語很清楚的說道：“媽媽被白人和叛徒殺死。”
    卡贊離開的時候，將電話還給我，我躺在父親身邊，他已經在這惡劣的環境下睡著了。
    我覺得也真是疲憊，漸漸合上眼，就要睡了，蒙蒙朧朧的聽到土著男人的歌聲，聽不懂什么意思，只覺得音調低沉悲愴，有幾百年的苦難埋在活著的人的喉嚨里。
    第二天，烈日曝曬，看陽光大約是快到中午的光景，卡贊來送飯，他的爸爸跟著他，太岡上校手里拿著老式的卡式錄音機，對我們說：“在這里說話，我們會送到政府和大使館去。”
    父親拒絕說話。
    我知道他的鎮靜和篤定，可我是沒有這般堅強的，有些話，對一個人，想要說了好久，如今真的到了這個時間，一定要讓她知道。
    我說：“喬菲，我是家陽……”
    說完了跟菲的話，我才發現自己的淚水流出來。
    太岡讓部下把錄音機拿走，看我，問我：“程是你的父親？”
    “是。”我說。
    “你們不象。”
    “不僅僅你這樣說。”
    “我以為你是有骨氣的人，明明可以走，卻陪他留在這里。”
    “我是。”
    “剛才跟誰說話？”
    “我妻子。”
    他看我，點點頭：“結婚多久？”
    “還沒有，本來打算回去結婚。”
    “說些什么？”
    我想一想：“無論有什么事，我要她象以前一樣愉快的生活；還有一件事，一直沒有說過，我愛她。”
    太岡說：“本來有好日子，不應該放棄。”
    我看定他黑色的眼睛：“你呢？你過什么日子？你的人過什么日子？你們讓別人過什么日子？”