,我親愛(ài)的翻譯官 !
第002章
原來(lái)這就是程家陽(yáng)。
我在心里也勾勒過(guò)他的形象,謙謙的君子,智慧的學(xué)者,老成的文人,或是俊俏的帥哥。不過(guò),他的樣子還是出乎我的意料。
站在講臺(tái)前的是一個(gè)很年輕的男孩子,高,瘦,身上穿的很隨便的質(zhì)地柔軟的白衣黑褲的休閑裝,卻很有玉樹(shù)臨風(fēng)的味道,一張臉孔很白,我離得遠(yuǎn),看不太清他的五官,卻只見(jiàn)一雙眼,黑得發(fā)亮,微微露出笑意,他有黑色的過(guò)耳的卷發(fā)。這樣的他,多多少少的有一些陰柔的氣質(zhì)。
我像這個(gè)報(bào)告廳里大部分的女生一樣,眼不愿眨了,心飄得遠(yuǎn)了。
然后聽(tīng)見(jiàn)他說(shuō):“我說(shuō)中文,還是法文?”
聲音低沉而清冷,像是深潭中的水。
我聽(tīng)見(jiàn)有人喃喃地說(shuō):“隨你的便,小哥哥。”聲音低糜,意識(shí)不好。
是我,是第一次見(jiàn)到程家陽(yáng)的喬菲。
那次報(bào)告會(huì),在外系團(tuán)的要求下,程家陽(yáng)到底用漢語(yǔ)作了報(bào)告。他介紹了在巴黎三大的留學(xué)經(jīng)歷,超強(qiáng)度的課程,考試,課外的禮儀培訓(xùn),外交技巧,還有在布魯塞爾和斯特拉斯堡幾次大型會(huì)議的同聲傳譯的實(shí)習(xí)。接下來(lái)的環(huán)節(jié),使同學(xué)自由提問(wèn),剛開(kāi)始提出的還是一些規(guī)規(guī)矩矩的關(guān)于巴黎三大課程設(shè)置,留學(xué)途徑,翻譯技巧等的問(wèn)題,可是不久,在一些花癡的引導(dǎo)下,就變了路子。她們居心叵測(cè)的從巴黎的生活入手,又問(wèn)起風(fēng)土人情,這些旅游節(jié)目上都嚼爛了的話題,最后終于在起哄的時(shí)候,不知誰(shuí)的聲音在人浪里叫出來(lái):“那學(xué)長(zhǎng)你有沒(méi)有浪費(fèi)機(jī)會(huì),找一個(gè)法國(guó)女郎當(dāng)愛(ài)人?!”我覺(jué)得真是生氣,心里卻已經(jīng)好奇得要死,心里想,程家陽(yáng),你可千萬(wàn)不要不回答。
程家陽(yáng)笑了笑,話筒交到另一只手上,手指修長(zhǎng)。
他終于用法語(yǔ)說(shuō):“如果我說(shuō)沒(méi)有,是不是太對(duì)不起花都?”
大家“哄”的一下,又有議論聲,身邊學(xué)西班牙語(yǔ)的丫頭說(shuō):“他說(shuō)什么,他說(shuō)什么?”
我看著這好事者,沒(méi)好氣地說(shuō):“我為什么要告訴你?”
之后我想一想,程家陽(yáng),是出身高貴,氣質(zhì)優(yōu)雅,白雪青蔥一樣的男子,真是讓人向往。
我這樣想起他的時(shí)候,自己坐在一面大鏡子的前面化妝。
臉孔涂的雪白,眉毛畫(huà)的長(zhǎng),在小小的臉孔上,幾乎飛入鬢角,嘴唇上抹著鮮艷的紅,因而顯得頭發(fā)黑得幾乎發(fā)青,頭發(fā)被高高的豎起,露出頸子。外國(guó)人喜歡這樣的東方女子。
換上金色的裙子,緊緊包裹著年輕的身體。對(duì)著鏡子,笑一笑,又笑一笑,樣子?jì)趁摹?br/>
推開(kāi)門(mén),便見(jiàn)燈紅酒綠,浮光掠影。
這里是城中最紅火的酒店“傾城”,我是這里眾多妖艷女郎中的一個(gè),叫做飛飛。
名叫“卡薩布蘭卡”的包房,有客人點(diǎn)陪酒的姑娘,款款搖擺的推門(mén)進(jìn)去,四五個(gè)男人,三十歲左右的年紀(jì),中間有一位金發(fā)碧眼的外國(guó)人,看見(jiàn)我,頗滿意,招招手讓我過(guò)去。我覺(jué)得這一天運(yùn)氣蠻好,我喜歡年輕的客人,斯文不齷齪,把自己當(dāng)情圣,沒(méi)有太過(guò)下流的手段。