在我的生命里出現了這樣一個女孩，她的名字叫簡妮。
    第一次遇到她的時候，是在好友家。她端著一鍋子的土豆，從廚房里沖出來，土豆撒了。她明明是生氣的，可是神色一變，突然笑了起來。
    她的表情很生動，雖然有些粗魯，但仍然令我覺得很好奇。來自于什么樣的家庭，可以形成她這樣開朗的性格？
    第二次見到她，是在青年學校。她是好動的，我看見她在跑道上跑步的模樣……呃，像一個老太婆。看著魯道夫在后面一圈圈地追上她，然后她生氣地在后面做鬼臉怪動作，我就很想笑，想放聲大笑，放縱自己的感情，就像我每次看見她的那樣，放肆卻又歡愉。
    我看見她毫無形象地趴在看臺上，在逗弄一只小蟲子，那樣子……就像一只小狗，讓人忍不住去逗她玩。于是，我走了過去。
    當我把手伸給她的時候，她的眼神又開始鮮活起來，跳動著活躍的火苗，好像夏天的陽光，燦爛而明媚。
    我真的從來沒有見到過這樣的一個女孩子，身邊的女孩，比如瑪麗公主，比如露絲小姐，都是矜持而穩重的。當然她們都是貴族，所受不同的教育。
    說到教育，簡妮很快又讓我驚奇不已。她給我一種感覺，她所知道的并不比我們少，甚至，或許還知道一些我們所不知道的東西。這個女孩，讓我覺得新奇。
    當簡妮問我，瑪麗是誰的時候，我騙了她，說是我妹妹。長那么大，我第一次說謊……我竟然會騙人，連我自己都覺得驚訝。可是，那一刻，我真的不想讓她知道我和瑪麗的關系。
    然后，她激動地落了淚，雖然很莫名其妙，但我的心情還是不由自主地隨著她放晴。
    在博物館里，通過交談，我再次證實了自己的肯定。簡妮，她不是一個普通的女孩子。她知道俾斯麥、興登堡、知道普法普奧普丹三場戰役，她說的話頭頭是道。她說她崇拜俾斯麥，因為他的懷柔政策，不用一兵一卒便放平了法國。她還說，將來德國和法國會和平相處。
    德國和法國會和平相處么？我不敢想象，這兩個國家從拿破侖時代起，到現在，就載滿了仇恨。可是，她卻說的那么確定，讓人情不自禁地去相信。或許真的會有那么一天吧。
    我邀請了她來我的生日派對，我覺得有她在，會與眾不同吧。她歡呼，卻沒有答應，于是我鍥而不舍地求她給一個答案。直到她肯定地說，我會來。我釋然而笑。
    她從來都是那么的直接，無論是央求我帶她去博物館，還是坦白告訴我她對我的感覺。喜歡，她說喜歡我。聽見這句話的時候，我忍不住想笑，甚至覺得有點小小的雀躍。
    我惡作劇地想，魯道夫，我什么都比不上你，但至少我比你早一步進駐了簡妮的心。
    忍不住吻了她的臉頰，左右兩下是好朋友之間的吻，可是我突然有點不想只是和她做朋友，于是我又吻了她的額頭。
    好不容易迎來了我19歲的生日，看見魯道夫身邊站著精心打扮過的簡妮，讓我小小地驚訝了一把。這個丫頭打扮起來，原來也挺好看。
    因為要等公主，我讓他們先進去。等了好半天，瑪麗和幾個貴族女孩終于姍姍而來。她伸出手，我接住放在唇邊吻了吻，可不知為何，這一刻，我想到的卻是簡妮的笑容。
    簡妮送的禮物是所有人中最有趣的，她說這個是開發腦力的，確實，很有挑戰力。我們一群人湊在一起，也只能拼出一句話。
    你是sin，我是cos，沒有你，tan沒有含義。
    呵呵，簡妮，你是學數學的么？怎么連寫一句情話都那么有創意？我有些迫不及待地想拼湊出所有的話，想看看，這個小丫頭到底想對我說些什么。可是，我又不愿意和別人一起分享。
    瑪麗的歌喉是出了名的美妙，可是，沒想到簡妮……她讓我們一群人都震驚了。當她指著我唱，我要當你的女友時，我看見魯道夫的臉色變了，我突然笑了。心中有一種奇怪的感覺，我不知道自己僅僅只是想贏魯道夫，還是真的有點開始喜歡簡妮了呢？
    然后她又唱了兩首歌曲，第二首，你的屁股世上最美。聽到這首歌時，我差點沒把嘴里的酒噴出來，這首歌曲……已經不能用震撼來形容了。雖然這歌詞太放肆，太放蕩，但，我不得不承認，這確實是一首令人振奮的好歌。我喜歡它歡快的旋律。簡妮啊簡妮，你到底是誰，為什么你總能給我們帶來意想不到的歡樂呢？
    魯道夫對我說，不喜歡她，就和她說清楚，免得被誤會。
    那一刻，我是真的迷惑了，這個她究竟是誰呢？是簡妮還是瑪麗？
    聽說魯道夫要帶簡妮去英國，我還真有些失落，要有一段時間見不到這個開朗活潑的女孩了。可是，在圣誕節期間，又發生了意外，簡妮被人捉走了。
    當魯道夫帶來這個消息時，我的心跳得無比之快，從來沒有這種憂慮，簡直是寢食難安了。我們一起出去搜尋簡妮的下落，外面冰天雪地，就連弗雷德的警犬都失去了作用。
    一起加入搜尋隊的還有那個叫埃里希的少年，他自我介紹說是簡妮的青梅竹馬，我看見魯道夫繃著臉，而我心里也悶悶地不好過。
    找了整整三天，我看見了自己曾送給簡妮的那塊手帕，上頭繡著我們家族的名字。我的心都快要停止跳動了，趕緊將隊友叫過來，我們一行人發瘋似得在雪地里尋找，不放過一絲一點的線索。
    終于在第四天，魯道夫找到了她。當他抱著簡妮沖過來的時候，她幾乎被凍成了冰塊。我看見他奮不顧身地將她抱在懷里，用身體去溫暖她，那一刻，我從他眼里看出了情意――他對她的情意。
    魯道夫向來比我果斷，愛了，便是愛了。不像我，這么優柔寡斷，總有一堆事情要瞻前思后。所以，也許，他比我更適合簡妮這樣性格的女孩吧。
    他被父親帶去了英國，雖然人去了，但心卻留在了我們這里。他沒有拜托我照顧簡妮，是因為他心中的顧慮吧。但我還是忍不住去看她，在病房里，我看見她和一個殘疾小孩在玩耍。兩人笑的那么歡樂，那么愉悅……殘疾人，這類人對我而言，很陌生，他們是上帝制作失敗的工藝品，所以當那些人推行總理頒布的《保護德意志民族遺傳衛生法》時，我什么也沒有做。
    為了一個殘疾小孩，而得罪黨衛軍和蓋世太保，完全沒有這個必要。可是，出乎意料的是，簡妮竟然想替那個小孩出頭。于是，我按住了她，暗示她不要意氣用事。那群人，不是她可以招惹的，而我也不想惹麻煩。
    我以為她會妥協，可是她看了我一眼，那目光平靜地竟讓我無法直視。
    她說了一些奇怪的話，我并沒有完全聽懂，但我卻從她眼中看到了執著。
    于是，我放了手，任她去做她覺得對的事情，而我會在一邊支持她保護她。我想要是魯道夫在這里，也會做和我一樣的事。
    簡妮盡了力，可還是沒有救到小女孩，看著她從窗口跳下去慘死，簡妮懵了。她那時的神情，看得我的心都痛了。我走過去，遮住了她的眼。那一刻，我突然覺得上帝很殘忍，怎么可以這樣對她！
    她認為自己害死了艾瑪，不停地在那顫抖，抖得連帶我也是一顫。我不知道該說什么，安撫人向來不是我的強項，只能抱住她，拍著她后背，平靜她的心。
    看見她那么傷心，那雙明明沒有流淚的眼，卻牽住了我的心。
    我究竟在什么時候喜歡上簡妮的呢？我自己也說不上來，但她的影像就是在我心中越來越清晰，出現在我夢中的次數也越來越多。
    她的笑顏、她的癡傻、她的魯莽、她的琴聲、她的歌聲……一切有關她的，都組織一張大網，當頭扣下。
    在電影院里，我幾乎無法安靜下來看電影。她的手，頑皮極了，于是我索性一把握住她，牢牢地壓在我的掌心下。之后，我們都安靜了，也滿足了。
    原來有些感情通過這么一個簡單的動作就可以釋然。
    終于要畢業了，我們幾個好友就要各奔東西。我會申請去不倫瑞格的飛行學院。想到馬上可以在天空上保衛我們的祖國，我就一陣雀躍，身體里的騎士榮譽盈滿了全身。
    可是，當夜深人靜時，一想到以后見不到簡妮，心里就有些郁悶。我建議我們最后一次聚會，帶上簡妮，大家一致通過。
    簡妮喜歡我，我一直都知道，可我卻從來沒有向她表白過。理智不允許，我的身后有龐大的家族，我的頭銜，我的榮譽，我的身份無時無地不在提醒我，我將來要娶的人是像瑪麗公主這樣的女子。
    我一直克制著，不是不愛，不是不喜歡，恰恰相反，正是因為太喜歡，太愛，所以不想傷害她，不想讓她有了希望再失望，不想讓一個無法兌現的承諾耽誤她終身。可是，言語可以控制，心中的情感卻最終無法克制。也許是我眼中的情意顯露的太明顯了，簡妮，她竟然看懂了。
    她哭了，流淚的時候還在微笑，看見她這個模樣，我的心頓時皺成了一團。
    對不起簡妮，我不能給你承諾，因為我不能確定這份愛到底有多強烈，是否可以讓我有拋棄一切的勇氣。
    她看著我，說了一句幾乎讓我自制力奔潰的話。
    我懂的，我們沒有將來。她說。
    刻骨銘心，究竟何謂刻骨銘心？也許21年來，我第一次體會到了這種感覺。我將她狠狠地揉進懷里，有那么一瞬，我真的愿意放棄一切，和她私奔。
    天涯海角，海角天涯……
    簡妮，即便不能和你在一起，我也會永遠把你放在心里，直到我心臟停止跳動的那一刻。
    日子一天天在過，簡妮因為35年的那條法律，而被里賓先生開除了。魯道夫回來，發瘋了似的找她。知道這事時，我自私地希望他找不到她。原來，我也有一點私心，原來，我的心中也寄存一絲妄念，明知道不可能，明知道不能，卻還控制不住。
    我忍不住在信紙上寫下了歌德的這首詩。
    我愛你，可這與你無關。就讓我對你的愛，深埋心底……
    was gehtdich與你何干
    wenn dir mein auge mit trunknem entzucken 當我心醉神迷地追隨你的芳影，
    folget,weitdich sehen nur kann.直到你消失在遠方。
    wenn deine worte mich innig beglucken,無論何時何地當我聽到你的聲音，
    wo ich sie höre - was gehtdich an?  都給我帶來由衷的歡欣 ――可這與你何干？
    bistder stern mir, der strahlen versendet 你是我閃亮的恒星，
    auf meines lebens umdusterte bahn,照亮了我隱晦的人生旅途，
    bistdie sonne mir, die mich verblendet,你是我明媚的陽光，
    wenn ich dir gut bin, was gehtdich an? 我愛你，可這與你何干？
    bistdie gottheit, die still ich verehre,你是我的神靈，我心所屬，
    zu der ich hohes vertrauen gewann 我愿為你奉獻所有的信任，
    und ihrherzen errichtet altäre c以此在我心中建筑起圣壇，
    wenn ich dich liebe, was gehtdich an? 我愛你，可這與你何干？
    wenn ich nichts fordre,mußtes dulden,我的付出無怨無悔，請接受
    was ichopferrauch fur dich ersann; 我在祭祀繚繞的氤氳中膜拜著你，
    was ich auch leide, ist nicht dein verschulden,我的痛苦，非你之錯
    und wenn ich sterbe,geht's dich nichts an. 而當我就此死去，也與你無關。