酒館里面坐著三桌人，我們進來的時候全部盯著我們。
    一個吟游詩人無精打采的吹著一枝笛子，居然是斯瓦迪亞人的曲子《剪狼毛》。
    桌子上面污跡斑斑，有人在上面吐過，兩個薩蘭德人喝得爛醉如泥，一個瓦蘭傭兵模樣的人一邊彈著三弦琴一邊唱著那首曲子。
    歌聲獨自響了一會，酒館里面才恢復了我們進來之前的熱鬧。
    我看了一眼壁爐，上面架著火叉，上面有幾條肉烤的滋滋作響。一邊的兩個木桶裝滿了骨頭。當一個老頭子看見了我的目光的時候，就把一件大衣丟到了那木桶上面，把那些骨頭和碎肉蓋住。至少我看見了一溜肋骨排：山羊排的沒有那么粗，牛排沒那么細。
    歌聲傳了過來。
    “一個男人喝醉了酒”
    “東倒西歪像個皮球”
    “路上遇到了一頭狼”
    “掏出剪刀剃它的毛”
    桌上的人用酒杯拍起了桌子，大聲地喊著“剃它的毛！”
    瓦蘭傭兵繼續唱著
    “農夫摸著狼的后背”
    “說它滑得像女人腿”
    “比娘們的胸脯還軟和”
    “比娘們的胯下還黏噠”
    人們開始笑了起來，有個維基亞人對那個唱歌的瓦蘭人喊道，“這話不對，你老婆下面我摸過，干得像樹皮?！?br/>     人們哄堂大笑。
    瓦蘭人哈哈一笑，自己改了后面的歌詞。
    “農夫扛著狼回了家”
    “他的老婆是維基亞人的老媽”
    “她的下面像片海”
    “每天起來像尿床”
    “農夫脫褲就胡來”
    “維基亞人的老媽爽翻了天”
    人們又笑起來。一起喊著‘爽翻了天’。
    瓦蘭人正準備唱后面農夫起來發現廚房里綁著一頭狼，嚇尿了褲子的時候，那個維基亞人就丟了個酒杯過去，瓦蘭人放下了自己的琴，在地上摸到了酒杯，又丟了回去。
    笑罵聲亂哄哄的。
    那個打火把的人把火把插在了門口的一個石坑里，然后走了進來，領著我們走到了屋角。這個時候瓦蘭人和維基亞人已經抱成一團。在一邊打來打去，周圍的人一邊拉架，一邊喝彩，有人的帽子被丟到了我們這邊的桌子上面，然后又飛過來了一個木頭盤子。保爾風度翩翩的把桌子上的東西抹到地上去，然后找了個最好的凳子坐了下來。黑人士兵們都安靜無聲地坐到了他的身后的石頭臺階上。這石頭臺階的盡頭有一個樓梯，樓板上面血跡斑斑，扶手上面傷痕累累，有刀劍砍過的痕跡。
    箱子被放到了黑人的腳邊。排成了一排。
    那個打著火把的男人脫了自己的皮甲，煞有介事的把佩劍摔在桌面上，戴斗篷的那個人掀開了斗篷。原來是個四十多歲的男人。這個男人禿了頂。目光炯炯，逐一的盯著我們看。他接過了打火把的男人給他遞過去的兩個皮袋子，裝金幣的那個他用手撥弄了一下，就丟到了一遍，好像丟了一塊破布。保爾把那個袋子撿回去的時候，對面的兩個人一點表情都沒有。他們顯然對于鹽袋更有興趣。禿頂的家伙也嘗了嘗保爾給他的鹽，最后也忍無可忍的吐了一口口水，罵了一句沙子都比這強。
    保爾不等對面開口，就問他們，“有沒有什么吃的。我們一路都吃自己帶的面包，硬得像木頭。沒有吃的。就給我們點熱水，我好把面包泡開了吃，省的咯壞了我的牙。”
    對面的那個禿頭的脖子非常長，他面無表情的看了看保爾，“我們有肉?！?br/>     “好的，不管什么價，給我的人一人來一塊?！?br/>     “我們不給黑佬吃肉。”
    “他們是奴隸，”保爾說，“幫我搬貨，沒他們我可走不到這個地方。給他們點邊角料的爛肉就行?！?br/>     “他們吃肉得給雙份的價。”
    “那就給他們的肉少一半，”保爾完全不在乎這些人怎么說，好像一個餓極了的商人，“快弄點吃的來，再弄點酒來?！?br/>     打火把的人立刻站起來說，“我去酒窖。”
    “我可買不起整桶的酒，”保爾身邊的維基亞人站了起來，走到了一個空桌子邊上，桌子上原來的人打成了一團，紛紛離開了桌子，他把那邊的酒桶搬了過來，“我們喝殘酒就成?！?br/>     打火把的人皺著眉頭，卻沒說什么話。禿頂的男人吸了吸鼻子，“你們是鹽販子？”
    “鹽，皮子，椰棗”，保爾似乎在憋著笑。誰都知道，鹽是用袋子裝的，皮子是捆成捆的，椰棗是裝在柳條框子里的，這三種東西沒有一個是要用箱子裝的。我好奇的看著對面兩個人的表情，試圖從里面發現被激怒的表情。但是那兩個人只是愣了一下，卻沒有什么反應，他們似乎在努力避免激怒我們。保爾繼續吹噓：“什么都賣！”
    “很好?！倍d頂的家伙擠出了一句話?！拔衣犝f你得白送我一袋鹽。我不想占你的便宜，但是今天晚上你的人住在這里，這袋鹽就是我的了。你們吃的東西另算。”
    “當然，公平的很。不過等我們安頓一下，明天出發的時候我找來給你。”
    “恩，明天出發的時候給就行?！倍d頂的男人擠出了一個笑容。
    坐在壁爐邊上的老頭子被喊去拿肉，他冷漠地看了看我們，然后慢慢地走到了另外的一個房間，過了一會就空手抓著幾條肉，隨手撇在了的火叉上面。
    對面的兩個人說我們今天就在樓梯下面的隔間里睡，此外哪里也不準去。保爾抿了下嘴。給自己倒了一碗酒，又給他身邊的維基亞人倒了一碗，我從自己的口袋里面捏碎了自帶的干面包喂自己。
    那些鬧哄哄的男人這個時候已經打完了，悶悶地坐著喝自己的酒，其中一桌發現自己的酒不見了，靜靜地看了我們一眼，卻連一句話也沒有說，只是打發了其中一個人去地窖搬了一桶新的上來。幾乎每一桌都有人悄悄地打量我們。卻沒有一個人走過來和我們聊天。別的酒館里面可不是這樣，那里總有好奇的居民會前來喋喋不休地套近乎，找準機會就要揩點油水。這酒館的人似乎都規矩的很，只是對我們有點過分好奇罷了。
    過了半個小時左右，那個老頭從火叉上面收了烤肉，裝在一只大木盤里，蹣跚前來，他把木盤丟在了我們的桌子上，接著一言不發的轉身離開。
    這肉沒有抹油。外面已經烤干了，但是聞起來特別香。
    保爾扭過頭對我說，“維多。你想吃這肉嗎？”
    我嚼著面包搖了搖頭。
    他從盤子里抓了一條肉。放在自己的面前，又給維基亞同伴遞了一塊。
    “如果是我，就不會吃。”保爾說，“我勸你也不要?！?br/>     “我明白。”我喝了一口酒。這酒兌了太多水，喝起來一點都不辣，只是味道極其古怪。
    保爾把裝肉的盤子遞給了身后的‘奴隸’們。被割了鼻子的黑人士兵接過了盤子，仔細的看了一眼里面的肉，然后就毫無顧忌地吃了起來，周圍的黑人都開始吃起肉來。我和兩個維基亞人用切肉的刀子把眼前的肉切得稀巴爛，實際上卻都一口沒吃。
    酒館里面的人陸陸續續的離開了大廳。罵罵咧咧的回自己睡覺的地方去了。
    瓦蘭傭兵模樣的人撥弄了一下琴弦，唱了一句?！拔业男靥棚h著雨，嘴里流淌著清泉”，他唱錯了詞，但這里不是瓦蘭軍營，沒有人會出來指出他的錯誤，我當然也不會。
    酒館里面很快就空蕩蕩的了，只留下那個老頭，嘀嘀咕咕的用一把大毛刷子刷桌子上的垃圾，把骨頭、盤子還有酒杯和吃剩下的餡餅統統掃進那個桶里。
    我們坐在角落里面有一句沒一句的閑聊，身后的黑人士兵也在嘀嘀咕咕。
    老頭子清理完了別的桌子，又耐心的等了我們半個小時，發現我們還是沒有離開的意思，就對我們說他不會等我們一整個晚上，然后他就拖著那只大桶離開了。
    在遠處，傳來了連續許多聲的狗叫聲以及人的喊聲，這狗聲粗烈得嚇人。
    我忍不住回頭去看哪個被割了鼻子的黑人，他做出一副可憐相說，“主人，我什么都不知道?！彼磉叺膸讉€黑人都嘎嘎地笑了起來。
    不久之后，我們最后離開了廳堂，走到了樓梯下面。原來這里是一個石頭儲藏室，里面只有一個倒下的衣柜，除此之外，里面什么都沒有。那個緊張兮兮的弓箭手過來給我們抱來了幾捆干草，似乎非常害怕我們。
    他幫保爾鋪好了墊子，恭敬地稱呼保爾為大人。
    “大人，您在這里休息?！?br/>     “謝謝。”保爾拍了拍自己的腰間，似乎準備找點小東西送給這個弓手，但是他什么都沒有找到。
    那個弓手也無意得到什么東西，只是急急忙忙的要離開這里。
    保爾是個很體面的人，不管是在酒館里面，還是在妓院里面，只要有人多照顧了他一些，他就一定要慷慨回報一下。
    所以當那個弓手就要離開的時候，保爾叫住了他。
    “小子，等一下。”
    “是的，大人。”
    “你說，”保爾一邊走一邊扭了一下脖子，骨頭咔嚓響了一下，“再等會，這酒館里一準會鬧哄哄的吧。”
    弓手臉色發白，周圍再次傳來了狗叫聲和叫罵聲，弓手結結巴巴的說，“我不知道。”
    “沒關系，你知不知道都沒關系。”保爾肩并肩的送這個弓手出去，禮貌的對他說，“反正我這個人是個喜歡清靜的人，你知道，體面人都這樣。聽見有人在外面鬧的時候，我就會用被子蒙著頭，爬到床底下美美地睡上一覺。你覺得這個辦法怎么樣？”
    “很好?！惫终f，臉色在油脂蠟燭的照射下有些蒼白，“很好的方法，大人?！?br/>     “好的?！北枔]了揮手讓這個家伙走掉，“我是個慷慨的人，從不說廢話?！?br/>     “是的，您很慷慨。”
    “得了，你根本不知道?！北栮P了門。
    維基亞士兵立刻打開了一只箱子。里面裝著滿滿的短劍、匕首以及半盔。這士兵身上確實臭得很，他嘀嘀咕咕的說，“好運氣的雛兒?！?br/>     黑人士兵很快分好了各自的武器裝備，穿戴整齊，在靴子里面插了匕首，把短劍掛在了腰上，兩個維基亞人甚至取出了鎖子甲掛在自己身上。保爾詢問他的同伴，要不要先出去拉泡屎，不然等下會搞得大家都臭烘烘的。他的同伴說反正這里也沒有老板娘。臭一點也不礙事。屋子里面很快恢復了安靜，所有的黑人士兵和維基亞人都整裝待發，保爾吹熄了蠟燭。大家盤腿坐在地上。開始無聲的等待。
    外面的狗吠聲越來越強烈，人的慘嚎聲和叫罵聲此起彼伏。
    “這他媽的是什么東西？”
    “見鬼，它咬我的腿```啊``”
    “別放箭，見鬼?！?br/>     “誰在亂射？！”
    “科金斯?！?br/>     “放屁，我在這邊?！?br/>     足足鬧騰了一個多小時之后，狗吠聲終于漸行漸遠了。
    酒館里的蠟燭全部熄滅了。門縫里已經沒有一絲光線射進來了。酒館陷入了深深的沉靜。在這個小隔間里，似乎每個人的呼吸聲都清晰可聞。
    在很長的時間里，只有老鼠爬過木板的聲音，還有一些窸窸窣窣的響動，好像有人在躡手躡腳的穿過我們樓頂的木板。
    鐺。
    一只鍋子或者別的什么東西掉在了地上。在深夜里發出了巨大的響聲。我們屋子里的人全部站了起來。黑暗如同墨汁，睜眼和閉眼根本毫無區別。我突然想起了池塘里面死去的兩個克里爾人。他們的衣服在水里面散的好開，就好像被風吹起來了一樣。
    “維多，”保爾的聲音時隔兩小時之后再次響起，“我們出去后，你把門栓上。要輕輕的?！?br/>     我沒有回答。保爾也不再多說。
    一小聲吱呀的聲響過后，空氣在我的眼前流動起來，片刻之間，所有的人都走出了房間，我隨后跟上，穩穩地關上了房門。
    就如同夏日的暴雨來臨一樣，在毫無征兆之間，整個酒館里面充滿了聲音，擊打聲，怒吼聲，銳器穿破軀體的聲音，哀求聲，詛咒聲。我樓頂的木板傳來了慌忙而沉重的腳步聲，還有重物摔倒的轟鳴，哭聲接踵而至，錘門的聲響。過了一會，有什么東西滴到了我的頭上，我用手指蘸了一點，還沒有湊進鼻腔，我就知道這是血。濃烈的血味讓我不得不挪了個地方。
    我把劍捏在手上，對準了房門，任何一個沖進來的人，肚子都會挨上那么一下。
    打斗的響動很快變成了驚恐的哀嚎。
    我從頭到尾沒有聽見黑人士兵或者維基亞人發出一點喊聲，他們像是不會說話的惡鬼，從墓碑里一鉆出來就一聲不吭的開始吃人。最后的交手似乎在大廳里發生，短劍的碰擊聲在片刻之后，就變成了痛苦的哀求，這哀求很快又戛然而止。
    不慌不忙的腳步聲踏著樓梯上上下下，有人在拖著什么東西走下樓來，那東西在每一級樓梯上都會碰碰作響，撞個不停。
    我還聽見了幾聲女人的聲音，但隨后這聲音就好像被捂住了嘴，然后就徹底消失了。
    靜謐重新降臨。
    我樓頂的天花板上面傳來了毛骨悚然的刮擦聲：有什么東西在爬動。
    這聲音從房間的西北角一直斷斷續續的響到了最南邊，隨著一聲若有若無的嘆息聲，刮擦的聲響也消失了。
    我在判斷已經沒有了任何威脅之后，就拉開了門栓，走了出去。
    大廳的地上丟棄著一只火把，把大廳照得陰慘慘的。
    坐在墻角邊的兩個黑人士兵看見了我。有一個人少了一只手，另一個脖子被砍掉了一大塊肉。這個時候他們都目光呆滯地坐在墻角邊上。我立刻去找一塊布，想給這兩個人包扎一下，但等我從一個死人的后背上撕下來塊布的時候，脖子被砍的那家伙已經死了。斷手的黑人拒絕我幫他包扎，他自己咬住布條的一頭，用另一頭死死地把自己的斷肢捆緊，眼淚和汗水瞬間淌滿了這個家伙的臉。
    樓梯濕漉漉的，瓦蘭琴手面朝地面死在樓梯上。背后的皮胄被捅開了兩個大口子，汩汩冒血，他手里還抓著一把劍。禿頂的男人眼窩里面插著一柄匕首，坐在墻角，頭扭向一邊，另一只眼半睜著，似乎在想著什么事情。我樓頂的那個房間，死得是那個收垃圾的老頭，只穿著上衣。下身光光，他的致命傷是肚子上的一道豁口。之后的兩個房間空無一人，第三個房間卻擠滿了死人。都是拿著短劍。穿著皮甲的男人，看起來他們被突然沖入的襲擊打得毫無還手之力，一個人都沒有來得及沖出去。
    最后的一個房間亮著燭光。
    我提著劍走過去的時候，三個背對我的黑人立刻按住腰間的劍轉身，發現是我之后，才松了一口氣。指責地看了我一眼。
    他們的前面，是那個鼻子被割掉的黑人，他蹲在地上拍著一個男人的臉。
    “我聽你說，我們黑佬的老爹死了，我們就會脫下褲子。一邊干一匹母馬，一邊吐著舌頭唱靈歌。對吧？”黑人問那個哭哭啼啼的男人，這是拿火把的那個家伙，“我記得是你說的，我記錯了沒有？”
    “慈悲，”那個男人的頭皮已經被割了一塊，臉上淌滿了血，“慈悲，這不是我的主意。”
    “什么不是你的主意？”
    “襲擊你們，這是列儂大人的主意，你們已經干掉他了。就坐在那邊的墻邊。慈悲，慈悲```”
    “我又沒有說這個，我是個黑佬，從小到大，不管走到什么地方都有人想半夜拿刀捅我的肚皮，或者拿別的捅我的屁眼，要么就是心血來潮，用剪刀剪我的鼻子。我不怪你這個?！睕]鼻子的黑人說，“關鍵是誰告訴你說，我們死了爹，還會那么放蕩的呢？”
    “我聽別人說的。”被割了頭皮的家伙哀求道，“幾個奴隸主，逃到海邊去的時候，跟我們說的?！?br/>     “他們現在在哪里？”
    “他們已經被```我不知道?！?br/>     “還活著嗎？”
    “死了死了！”那個家伙突然像是抓住了什么希望，“死透了。我親手```”
    “那就沒你什么用了?！睕]鼻子的黑人把匕首沒柄埋進了這個人的脖子，把他的舌頭生生擠了出來，“我還打算讓你帶我去拜訪拜訪說這話的人呢?！?br/>     保爾不知道什么時候出現在了我的背后，他拍了拍我的肩膀，“跟我來。似乎有什么了不起的動可以看看?！?br/>     我隨著他走出了這個房間，沿著走廊穿過了一道架在空中的飛廊，直達一個看起來像是谷倉的圓形塔樓前面。
    那個弓手哆哆嗦嗦地站在一邊，保爾的維基亞同伴看著他，這個家伙被酒館里面的景象嚇傻了，褲襠里面兜滿了屎尿，兩腿哆嗦個不停。
    “我簡單的問了問我們的小伙子，這酒館為什么透著一陣古怪。”保爾說，“于是小伙子讓我們來這個地方，讓我們看看里面有什么。”
    弓手被保爾拍了兩下臉，才回過神來，他掏出鑰匙想打開門，但是鑰匙兩次都掉在地上。保爾自己撿起來了鑰匙，插進了鑰匙孔，扭開了大門。
    當我們打著火把走進去的時候，一陣戰栗爬滿了我的后背，這種冰涼的感覺我之后很久都沒有再遇到過了。
    火光的照耀下，幾十個人，男女都有，被剝光了衣服，一根繩索套在他們脖子上，將他們拴在墻上面。在一邊的兩個大木頭桌子上，有兩個人躺在那里，一個女人的兩腿上的肉被剔得精光，一個男人的肉被割得只剩下了胸腔以上的部分。一個木盆里還裝著幾顆血肉模糊的腦袋。
    那些被栓在墻上的人發現有人前來，一起爆發出了絕望至頂的尖叫。
    月亮穿破了云層，撒下了凄涼的光芒。
    ，