薩格隆被一群人叫出去幫忙下鍋?zhàn)鲲垼脕碚写浅抢飦淼膸资畟€(gè)來客。當(dāng)這些人在一間面包房里滿手面粉的做完了很多面點(diǎn)的時(shí)候，一個(gè)巡檢走了進(jìn)來，巡檢后面跟著魯達(dá)。
    魯達(dá)剪直走到了薩格隆前面，“謝謝你的配合。”
    說道這里，魯達(dá)傾身過來：“我不會(huì)告訴你的領(lǐng)主你作為一個(gè)強(qiáng)盜的所作所為的。”
    在這混亂不堪的食物作坊里面，有一個(gè)薩格隆的手下。這個(gè)手下在昨晚已經(jīng)不滿于薩格隆面對(duì)危險(xiǎn)時(shí)的不作為了。這個(gè)時(shí)候又聽到了巡檢頭子感謝薩格隆的話，毫無懸念的，他認(rèn)定了是薩格隆出賣了大家。這個(gè)強(qiáng)盜悄悄的溜了出去，給一群面色嚴(yán)肅的同伙說明了自己看到的事情。
    魯達(dá)離開面包房后，讓一個(gè)依林哈達(dá)的管事招呼這些做雜物的人把食物搬到空地上的桌子上去。薩格隆心事重重的把一筐面包搬進(jìn)場(chǎng)地的時(shí)候，那些夜里出去搜捕卡扎克的人結(jié)成行伍走回來了。
    站在人群里，薩格隆看見了趾高氣昂的二當(dāng)家，薩格隆突然胃部一陣抽搐和惡心，他看見，在二當(dāng)家的腰里，一個(gè)圓溜溜的布口袋裝著什么東西，紅色的血從口袋表面滲出來。
    在二當(dāng)家的后面，薩格隆看見了他曾經(jīng)的兩個(gè)俘虜策馬向前，當(dāng)他們接近二當(dāng)家的時(shí)候，兩個(gè)人勒轉(zhuǎn)了馬頭，讓馬原地踩著圈子，他們則在馬上跟二當(dāng)家說著什么。不一會(huì)這兩個(gè)人縱馬奔城堡而去了。薩格隆不知道，我的父親懷里抱著一件風(fēng)衣，里面包裹著血淋淋的萊因。
    在隊(duì)伍的最后，兩個(gè)身形瘦小的巡檢一頭一尾的提著一個(gè)長(zhǎng)條亞麻口袋，滿是血污。
    薩格隆在忙活完之后在水槽里洗了手，然后在圍裙上擦了擦，步履沉重的往家里走去。他回來后就報(bào)告了領(lǐng)主管家，希望領(lǐng)主管家通融他家里人。領(lǐng)主的管家告訴他，他回來也無濟(jì)于事，只要差一個(gè)第納爾，就必須出人抵賬。薩格隆的兄弟們此時(shí)都還在家里，在夜里他們奉薩格隆的命躲在屋后，等待著薩格隆的一聲令下他們就會(huì)沖進(jìn)來把魯達(dá)和二當(dāng)家剁翻，但是薩格隆什么都沒做，任由卡扎克自生自滅了。這在朝不保夕的強(qiáng)盜們之間犯了大忌———背棄手足。
    當(dāng)薩格隆走進(jìn)屋子準(zhǔn)備找他們商量的時(shí)候，一個(gè)強(qiáng)盜一拳打翻了薩格隆。另一個(gè)人迅速的關(guān)了門。薩格隆聽見了罵聲和自己妻子的哭聲，恍恍惚惚的看著走來走去的人腿，腦袋一沉?xí)灹诉^去。
    父親和萊特縱馬來到了城堡大門。幾天前，父親隨著魯達(dá)造訪這里的時(shí)候，依林哈達(dá)的領(lǐng)主對(duì)他表示了適可而止的歡迎，讓手下像對(duì)待迪米特里一樣對(duì)待這個(gè)白鴿谷的外甥。而領(lǐng)主夫人則以身體不適的借口推脫了這次會(huì)面，我的父親從二姨夫生硬的解釋里聽出了這是二姨的借口。父親沒有多說什么，說他祝二姨早日康復(fù)。
    這幾天，我父親大部分時(shí)間都呆在村子里等候消息，直到昨夜卡扎克終于伏誅，他才和萊特收拾好了東西回了城堡。
    萊因的背被馬鞭抽的傷痕累累，頭上也被打了幾下，頭發(fā)沾在血污上，結(jié)成了黑乎乎的硬塊，萊因最嚴(yán)重的傷是馬蹄的踏傷。一千多斤重的馬在荒亂里踩下來的蹄子像是絞肉機(jī)一樣讓萊因的軀體面目全非。
    我的父親扯下風(fēng)衣包裹起萊因的時(shí)候，心底突然涌出了萊特的話：“我要把他切成一千塊。”
    父親目光冰冷的回頭看著二當(dāng)家，二當(dāng)家舉著卡扎克泛青的腦袋歡喜不已。越來越多的人聽見響動(dòng)趕了過來。這些人站在林子周圍，看著跪在地上的阿卡迪奧第二和舉著腦袋歡呼雀躍的二當(dāng)家。只有萊特穿過人群過來給我父親搭了把手。
    魯達(dá)站在人群的最后面，就著月光看著卡扎克的臉，感到了一絲空虛。這個(gè)卡扎克就是一個(gè)白癡，自投羅網(wǎng)。這讓最后終結(jié)了卡扎克的魯達(dá)毫無成就感。他讓手下收拾一下，準(zhǔn)備在破曉的時(shí)候回家。
    父親抱著萊因走進(jìn)城堡的時(shí)候，大多數(shù)人都忙忙碌碌的在場(chǎng)地上照看那群志得意滿的巡檢。只有一個(gè)老馬夫過來拉住了父親和萊特的馬韁繩，平時(shí)迪米特里騎馬回來，他也是這樣做的。我的父親抱著萊因回了房間，把她放在了床上。拉開風(fēng)衣，他看見了極其悲慘的一幕，這讓他不敢再看下去。萊特聽老兵講過戰(zhàn)場(chǎng)上慘狀，那些故事里的人比萊因要可憐，但是萊因只是一個(gè)孩子，遭著這么大的罪讓他也不好受。他學(xué)過急救，走出門去讓人去給自己燒一壺?zé)崴眯┟硪约八幬镞^來，萊特吃驚的發(fā)現(xiàn)，他還沒有說完話，那些仆人只是輕飄飄的看了他一眼就不理不睬的自忙自去了。
    父親感到了萊特的尷尬，以為這是由于仆人們覺得萊特是外人的關(guān)系。于是父親走出來，要求這些仆人按萊特說的辦，讓父親惱火的是，他受到了和萊特一樣的待遇。他不知道，在平時(shí)，迪米特里也是被仆人這么敷衍著的，即使是一壺水，迪米特里也只能說動(dòng)幾個(gè)對(duì)老領(lǐng)主忠心不二的老人去燒。這些仆人知道這個(gè)少爺和老領(lǐng)主不受領(lǐng)主待見，久而久之，也都生了輕慢之心。
    這個(gè)時(shí)候，剛剛在外面的那個(gè)老頭聞?dòng)嵹s來，知道了父親的要求后，這個(gè)老頭很為難：“開水和毛巾要多少都有啦，就是藥物一直是領(lǐng)主夫人管著的，她恐怕不會(huì)借的。”
    父親很不解：“這可是我的仆人啊。她要死了，弄點(diǎn)藥有什么？你不方便說我去說。”
    在老頭的帶領(lǐng)下，他們走到了城堡的主屋。老頭子脫下了洗得發(fā)白的絨帽，恭恭敬敬的向管家說明了這個(gè)白鴿谷少爺?shù)膩硪狻９芗衣冻隽素?zé)怪的眼神，低聲的訓(xùn)斥了老頭幾句，老頭點(diǎn)頭哈腰的賠著不是。我的父親越發(fā)覺得莫名其妙，自己在這里怎么都算半個(gè)主人，就像在大姨家里一樣，怎么有這么多麻煩。于是他直勾勾的盯著管家看，管家感到了父親的不滿，低頭瞪了老頭一眼，回去通報(bào)去了。
    不一會(huì)，管家走了出來，面無表情的說：“夫人想見一見你。”
    父親大步流星的走了進(jìn)去。
    隔著樓梯，領(lǐng)主夫人就聽見了鏗鏘有力的腳步聲，這讓她一陣嫌惡。這小子繼承了他父親走路把地板踩得咚咚直響的壞習(xí)慣，一點(diǎn)都不優(yōu)雅。領(lǐng)主夫人喜歡自己丈夫親戚家的幾個(gè)孩子，那些孩子喜歡呆在家里，脾氣溫和，舉止文雅，非常有貴族子弟的派頭。這些人不會(huì)像那個(gè)粗魯?shù)哪腥艘粯樱婚_始看起來很有禮貌，過不幾天卻跟一群俗不可耐的仆人打成一片，用他們的口氣說話。
    未見其人，領(lǐng)主夫人就已經(jīng)把這個(gè)年輕人跟他的父親劃上了約等于的符號(hào)。她對(duì)我祖父的印象太深，以至于到了父親這一代，由于慣性，她還是忍不住討厭起來。
    當(dāng)我父親走進(jìn)房子的時(shí)候。領(lǐng)主夫人看到了自己妹妹的漂亮藍(lán)眼睛，這讓她一下子起了一股愛憐之心；但是當(dāng)她注意到這個(gè)家伙除此之外就再?zèng)]有繼承他母親的一點(diǎn)優(yōu)點(diǎn)的時(shí)候，那種飄然而至的母性又轉(zhuǎn)眼即逝。
    “二姨”
    “你應(yīng)該叫，領(lǐng)主夫人。這是我們第一次見面，應(yīng)該有禮貌，年輕人。”
    “呃，領(lǐng)主夫人。夫人，我的一個(gè)仆人昨夜受了重創(chuàng)，我希望能弄些藥給她治療一下。但是仆人們說我應(yīng)該向您通報(bào)一下。于是我就來了。”
    “是的。這是我讓這些仆人這么做的。沒有一顆糧食是多余的，你的母親應(yīng)該教過你勤儉持家的重要性。你的仆人？犯得著為仆人專門跑一趟嗎？”
    “二姨???我是說夫人，這個(gè)仆人救過我的命，保護(hù)過我。我這次登門拜訪也是因?yàn)樗脑颉Ｋ运龑?duì)我很重要。我希望能給她治療，二姨，希望您能理解。”
    “別對(duì)你的仆人太好，年輕人。這些人會(huì)在心里盤算你給他們的好處。你第一次對(duì)他們好，他們會(huì)感恩戴德，然后他們就會(huì)期待更好的第二次。如果你給了他們第二次，他們會(huì)恬不知恥的要求的更多。如果你在后來給他們的東西只是和以前一樣，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)，他們把這當(dāng)成你的本分了，絲毫不會(huì)記得你的好了。而當(dāng)你再也不能滿足他們的欲望時(shí)，他們就會(huì)在私下里罵你。你看，你做了那么多還得到罵名，不值得的。你應(yīng)該做好自己的事情，而不是去關(guān)懷一些不知感恩的人。”
    “二???領(lǐng)主夫人，我想你不了解這個(gè)仆人。我就在之前的一個(gè)多星期里遭遇了一場(chǎng)綁架。正是這個(gè)小女孩幫著我周旋，我才得以活到最后，全身而退。而這次她受傷正是因?yàn)樗趫?bào)恩，對(duì)方只是一個(gè)強(qiáng)盜，因?yàn)樵?jīng)對(duì)她好，在那個(gè)強(qiáng)盜要被繩之以法的時(shí)候，她幾乎拋棄了生命去救那個(gè)強(qiáng)盜。這種人可不是您所說的不知感恩。”
    “這是個(gè)小女孩兒，她現(xiàn)在不知道害怕，等她長(zhǎng)到足夠大，有了自己的心思，變得越來越聰明的時(shí)候，你就完全指望不上她啦。你必須盡快擯棄你自己的無謂的善良。我記得你的父親跟我們?nèi)忝脴?biāo)榜過他們南斯瓦迪亞人的男子漢楷模們，那都是些‘心如烤干的木頭一樣堅(jiān)硬’的人，你的身上流著他們的血液，不要像你的父親一樣對(duì)誰都那么好。”
    “夫人，您有您的想法，我有我的。我只是希望您能看在我母親的份上幫助我治療我的仆人好嗎？而且我不喜歡您議論我的父親。”
    “你這個(gè)失禮的年輕人！管家，帶他去藥房吧。以后這些事情你看著處理吧，不用我再出面了。”
    領(lǐng)主夫人已經(jīng)證實(shí)了自己的猜想：霍.阿卡迪奧第一等于霍.阿卡迪奧第二。他們對(duì)長(zhǎng)輩無禮，對(duì)他們的話不放在心上，沒有擺正自己的位置，總是說一些破格的話做一些犯傻的事。
    管家明白了領(lǐng)主夫人的意思，于是在夫人一臉鄙夷的離開后，他帶著父親走到了一個(gè)干燥的地下室，當(dāng)他左右攪動(dòng)一把鑰匙卻遲遲打不開門的時(shí)候，他回過頭來對(duì)父親說：“好像鎖頭壞了，你明天早上來吧。”
    我的父親看穿了這場(chǎng)敷衍他的舞臺(tái)劇，氣的血往上涌。他一把抓住了那個(gè)神情狡黠的管家，逼他把門打開。
    我的父親的肩膀被人捏住了，然后被從管家身邊拉開了。
    老管家好像看見了救星：“迪米特里少??老爺。快幫幫我。”
    ，