薩格隆的妻子是烏克斯豪爾人,那里的女人以顧家出名。她讓薩格隆專注于自己的工作,不需要常常回家,家里的一切她會(huì)照料好。她絮絮叨叨的跟薩格隆說(shuō)了春種買了多少;羊病了幾只;村子里的磨坊壞了,估計(jì)是軸承沒(méi)上油,壓出來(lái)的面粉顆粒很大,一點(diǎn)都不好吃???薩格隆聽著妻子念念叨叨的說(shuō)話,好像聽一段最美麗的鄉(xiāng)村牧歌。薩格隆的妻子見薩格隆聽得出神,問(wèn)道:“有什么不對(duì)嗎?”
“沒(méi),親愛的,說(shuō)下去吧,我愛聽極了。”
在家庭的溫存結(jié)束后,薩格隆只得按時(shí)歸隊(duì)。這個(gè)時(shí)候,薩格隆得知前老大死掉了,現(xiàn)在二當(dāng)家正在分配工作,讓大家做好準(zhǔn)備,明天去伏擊一支巡邏隊(duì)。二當(dāng)家信誓旦旦的說(shuō),誰(shuí)能奪回老大的頭,誰(shuí)就當(dāng)新頭領(lǐng)。薩格隆心情黯淡的開始做準(zhǔn)備,磨了半夜刀。在晚上,他看見一個(gè)比他入伙早的庫(kù)吉特人騎著馬偷偷的溜走了,他沒(méi)有驚動(dòng)別人,他覺得讓這個(gè)人走吧,這對(duì)這個(gè)人是件好事。第二天一早,他正準(zhǔn)備跟著二當(dāng)家出發(fā)的時(shí)候,頭天夜里的那個(gè)庫(kù)吉特人回來(lái)了,手里拿著一個(gè)人頭。他舉起了人頭,像一個(gè)皇帝一樣等待著眾人的宣誓效忠。薩格隆很喜歡這個(gè)做事敞亮的人,他走了出去,低下了頭。隨后在二當(dāng)家極度憤恨的注視下,越來(lái)越多的人走出去向卡扎克低頭宣誓。
卡扎克看著這個(gè)年輕人,嘴唇輕輕的顫動(dòng),薩格隆靠近過(guò)來(lái),卡扎克輕輕的說(shuō):“別干了,回家吧???”卡扎克已經(jīng)決定了,這次處死二當(dāng)家,拿到贖金,然后跟手下把錢分了就散伙。他自己早就不想干了,時(shí)間越久越痛苦,那些他犯下的罪孽無(wú)時(shí)無(wú)刻不在折磨著他。卡扎克年輕的時(shí)候看過(guò)族人燒死了別的部族的一個(gè)巫師,那個(gè)巫師安靜的坐在一堆柴上,寧?kù)o的說(shuō):“長(zhǎng)生天接受一切,也回報(bào)一切。”卡扎克記得這句話。越到后來(lái),他越記得這句話,他在心里認(rèn)定,這次他遭到背叛,中了毒箭也是長(zhǎng)生天對(duì)他的回報(bào)。他想收手了。他總是覺得他在干的一切都是無(wú)意義的,當(dāng)多年前的一個(gè)黎明,他彈奏完了冬不拉琴轉(zhuǎn)身離開艾爾莫車后,他就覺得,世界上已經(jīng)沒(méi)有什么值得他去做了。他曾以為,換一個(gè)新環(huán)境,投進(jìn)前線的戰(zhàn)事里,能為自己的生活帶來(lái)一點(diǎn)改觀,但是緊接而來(lái)的卻是又一陣的失望。那之后到現(xiàn)在的一切,對(duì)卡扎克,只是??像一個(gè)夢(mèng),一個(gè)失去了一切后的人做的無(wú)謂的夢(mèng)。卡扎克累了,在萊因身上,卡扎克看見了自己的衰老,也看見了自己少年的幸福。卡扎克想帶著萊因找一片草場(chǎng)去牧馬放羊,直到有一天,為萊因物色一個(gè)安分的小伙子。卡扎克想著,在那時(shí),他會(huì)耐心的等著萊因長(zhǎng)到16歲,他會(huì)耐心的等著某個(gè)年輕人來(lái)給萊因提親。想著這一遭,卡扎克突然想起了那個(gè)釀酒的老頭,他剎那間讀懂了那個(gè)老頭多年前在舞會(huì)上的眼神,可憐的像一只山羊的老頭啊。
卡扎克看著年輕人:“別干了???”
扎衣采夫敏銳的發(fā)現(xiàn)了卡扎克在受重傷后萌生的退意。他想辦法讓卡扎克明白,如果卡扎克不能完成自己的許諾,那么扎衣采夫?qū)⒁暱ㄔ诉`約。這樣的話扎衣采夫?qū)?duì)卡扎克的人和小女孩還有他們看守的兩個(gè)年輕人做什么,誰(shuí)都不能保證。卡扎克很虛弱,很生氣,但是卻細(xì)密的思索了扎衣采夫的話,他決定接受這個(gè)條件,他必須接受這個(gè)條件,只有做完了這一切,他才能和自己關(guān)心的人逃開。這是卡扎克的最后一筆生意。拿到錢,分給薩格隆和別的手下;抓到二當(dāng)家,跟石匠一起處死;抓住那些叛變者,完成對(duì)扎衣采夫的許諾;最后,帶著萊因,離開。
扎衣采夫在等著卡扎克的回復(fù)的時(shí)候,聽見了敲門聲。然后扎衣采夫目瞪口呆的看著卡扎克目光炯炯的穿戴齊備走了進(jìn)來(lái)。扎衣采夫想象不了卡扎克得克服多大的痛苦。卡扎克面色蒼白:“先生,給我們幾匹馬吧,看來(lái)那些人不會(huì)回艾伯倫了,我們得親自去找他們。”
一個(gè)小時(shí)后,卡扎克的小小馬隊(duì)出發(fā)了,他們?cè)诔峭獾攘税雮€(gè)鐘頭,等到了愛德華駕著馬車送來(lái)的10張弓,30壺箭,20皮囊水和6筐面包。
愛德華問(wèn)過(guò)扎衣采夫:“那些人逃跑后,怎么辦呢?他們一去不回呢?”
扎衣采夫說(shuō):“你得會(huì)觀察。因?yàn)檫@個(gè)小女孩,卡扎克不會(huì)走;因?yàn)槟莾蓚€(gè)年輕人,剩下幾個(gè)人也不會(huì)走。這是他們的生意,我們不摻和。他們都不是守信的人,但是我們手里的東西能讓他們成為最守信的人。”
盧倫斯下著雨。十多個(gè)強(qiáng)盜已經(jīng)等了幾天了,二當(dāng)家,還沒(méi)來(lái)。他們寂寞的站在樹下,望眼欲穿。這些人隱隱約約的感覺到了一件可怕的事情:難道,自己被拋棄了嗎?
天空下著雨,十多個(gè)滿懷心事的男人看著二當(dāng)家消失的路口,苦苦的守候。餓了一天后,他們搶劫了一個(gè)騎驢的年輕人,這個(gè)人是一個(gè)四處游蕩的年輕學(xué)究,看見舞刀弄槍的土匪,他嚇得跳下驢子來(lái)求饒。這個(gè)年輕人說(shuō)他會(huì)算命,希望各位大王饒他一命,他可以為各位大王服務(wù)。土匪們知道他會(huì)星象術(shù)后,非常滿意,把刀架在他的脖子上讓他夜觀一下天象,看看他們是不是被拋棄了,順便看看二當(dāng)家去了哪里。
學(xué)究滿口答應(yīng)。結(jié)果當(dāng)晚開始下雨,天上什么都看不見。
強(qiáng)盜很失落,思考著怎么樣才能預(yù)測(cè)一下未來(lái),判定一下局勢(shì)。年輕人說(shuō)還有一個(gè)方法,就是往火堆里面撒一把鹽,聽鳴爆聲有幾次,以此來(lái)判斷也行。強(qiáng)盜們?cè)趨f(xié)商后說(shuō)不現(xiàn)實(shí),第一,鹽這么貴,撒不起;第二,誰(shuí)都知道下著雨,哪里來(lái)的火。
強(qiáng)盜們又一次陷入了深刻的苦惱之中。年輕人很樂(lè)觀,他開導(dǎo)著土匪們說(shuō):“我不是個(gè)過(guò)客,我們不是一群人生的過(guò)客。希望還在啊!被拋棄和不被拋棄,有什么區(qū)別呢?樂(lè)觀一點(diǎn)。大家看,在這莽莽的世界之上,我與諸君有緣,能風(fēng)雨際會(huì)于此,此誠(chéng)一段佳話????”
他還想再說(shuō)下去,就發(fā)現(xiàn)強(qiáng)盜們紛紛吐口水,罵他,威脅要揍他。于是過(guò)客就不敢多說(shuō)了,嚴(yán)肅的站在雨里面感受著強(qiáng)盜們的寂寞。
過(guò)了很久,過(guò)客實(shí)在受不了這沉默了,他悲憤的說(shuō):“諸位!諸位!你們沒(méi)有覺得冷嗎?你們沒(méi)有覺得人生的不公嗎?你們??”然后過(guò)客就被一個(gè)土匪用刀鞘打暈了過(guò)去。
過(guò)客不知道為什么這些強(qiáng)盜不聽他的發(fā)言,因?yàn)樵谒l(fā)言之前,他已經(jīng)打了一個(gè)小時(shí)的腹稿,準(zhǔn)備得聲情并茂,結(jié)果一開口就慘遭飛來(lái)橫禍,被打暈過(guò)去。
當(dāng)他被人拍著臉打醒的時(shí)候,發(fā)現(xiàn)了另外一群人。這些人拿著弓箭對(duì)著自己和先前那幫強(qiáng)盜。那些先前跟自己作威作福的山大王們都抱著腦袋蹲在樹下。一個(gè)拿著弓箭的人拉滿弓讓過(guò)客也抱著頭跪到樹下去。
這個(gè)時(shí)候,一個(gè)高高大大的人走了過(guò)來(lái):“你們這群畜生,頭領(lǐng)平時(shí)對(duì)你們?cè)趺礃幽銈儾磺宄幔繛槭裁匆?dāng)家那個(gè)基佬來(lái)當(dāng)叛徒?!這一次你們完蛋了,卡扎克首領(lǐng)饒你們,我薩格隆也不會(huì)。是誰(shuí)挑唆你們?cè)旆吹模。俊?br/>
那群土匪左手繼續(xù)抱著頭,右手齊刷刷的指著自稱過(guò)客的學(xué)究。過(guò)客本來(lái)興致盎然的看著熱鬧,這時(shí)大急,爭(zhēng)辯說(shuō):“不是我啊!”
薩格隆還準(zhǔn)備說(shuō)什么的時(shí)候,一個(gè)面色白如紙的中年人走了過(guò)來(lái)。這個(gè)人表情看起來(lái)很厭倦。他看了看過(guò)客的打扮和邊上的一頭驢,就大致猜到了這個(gè)人估計(jì)和二當(dāng)家無(wú)關(guān),就讓薩格隆不要為難這個(gè)過(guò)客,把他帶回艾伯倫去問(wèn)明白就放了。過(guò)客感恩戴德,踮著腳跑過(guò)去把那些抱頭在地上蹲成一排的強(qiáng)盜一人踹了一腳。
過(guò)客聽著那個(gè)面色蒼白的男子單獨(dú)的問(wèn)了那些蹲在地上的土匪們一些問(wèn)題,他隱隱約約的聽到了“二當(dāng)家上哪里了?”“一直沒(méi)回來(lái)嗎?”“畜生”“你們這群白癡”。
隨后,中年男人讓那個(gè)叫做薩格隆的男人去盧倫斯鎮(zhèn)一趟。又過(guò)了兩個(gè)多小時(shí),薩格隆回來(lái)了:“旅館老板說(shuō)幾天前有三個(gè)男人去過(guò),但是上了樓就沒(méi)有下來(lái)。他們第二天去送熱水的時(shí)候,看見房子里面一團(tuán)糟,地上還留著三灘血跡。人一直沒(méi)回來(lái)。”
中年男人想了想,臉色大變,不好,快回艾伯倫。
于是剛從艾伯倫出來(lái)的過(guò)客又被莫名其妙的帶回了艾伯倫,他被迫騎著驢子跟在薩格隆背后一頓追趕。不過(guò)過(guò)客倒不覺的很吃虧,那些被繩子串成一溜跟在后面跑的強(qiáng)盜讓過(guò)客樂(lè)開了花,他大叫:“奔馳吧!人生的過(guò)客們!”
當(dāng)卡扎克帶著大大小小的俘虜回到艾伯倫旅館的時(shí)候,查理迎了出來(lái),“不好了,大人。您剛一走,住在二樓的那個(gè)花花公子帶著好多巡捕沖進(jìn)了三樓,帶走了那兩個(gè)年輕人和小女孩。扎衣采夫老板也被帶走了。”
,