歸嵩山作 王維
清川帶長薄[1]，車馬去閑閑[2]。流水如有意，暮禽相與還[3]。
荒城臨古渡，落日滿秋山。迢遞嵩高下，歸來且閉關[4]。
【注釋】
[1]薄：草木茂密的地方。[2]閑閑：從容的樣子。[3]相與還：結伴而還。[4]閉關：閉門謝客。
【賞析】
乘著車馬，悠閑地走在歸隱的路上，欣賞著清清河川、青青岸草延伸遠方，感受著好像懂人心意的河水和傍晚歸飛的鳥兒的一路相伴。作者歸隱嵩山，走過了荒城古渡，看過了落日秋山，遠遠地離開了塵世，從此閉門謝客，習靜修身。
清川帶長薄[1]，車馬去閑閑[2]。流水如有意，暮禽相與還[3]。
荒城臨古渡，落日滿秋山。迢遞嵩高下，歸來且閉關[4]。
【注釋】
[1]薄：草木茂密的地方。[2]閑閑：從容的樣子。[3]相與還：結伴而還。[4]閉關：閉門謝客。
【賞析】
乘著車馬，悠閑地走在歸隱的路上，欣賞著清清河川、青青岸草延伸遠方，感受著好像懂人心意的河水和傍晚歸飛的鳥兒的一路相伴。作者歸隱嵩山，走過了荒城古渡，看過了落日秋山，遠遠地離開了塵世，從此閉門謝客，習靜修身。