·《煙雨濛濛》·</br> 二〇〇一年版自序</br> 去年，我用了半年的時間，把《煙雨濛濛》這部小說，第二度改編為電視連續劇，劇名也改為“情深深·雨濛濛”。</br> 這部小說，在十五年前，曾經改編過。這是第二次改編為電視劇。我寫了六十多部小說，改編成電視連續劇的，其實并不多。很多人問我，像是《碧云天》《寒煙翠》《船》《窗外》《聚散兩依依》《夢的衣裳》……這些小說，我都沒有改編成連續劇，為什么偏偏鐘愛《煙雨濛濛》，前后改編了兩次？</br> 是的，我對我自己的小說，也有偏愛。《煙雨濛濛》這個故事，可能是我的小說中，感情最深刻，沖突最強烈的一部。那是我在一九六三年至一九六四年間寫的，距今已有三十幾年。那時的我很年輕，對人生，充滿了奔放的熱情，和壓抑的憤怒，我把這些熱情和憤怒都細膩地表現在《煙雨濛濛》里。整部小說，沉重而凄涼。盡管作品可能不夠成熟，但是，那種狂熱的愛，和那種深沉的悲劇氣息，換成今天的我，可能反而寫不出來了。</br> 我好喜歡依萍的“傲骨”，好喜歡書桓的“正直”。他們那種深深的、深深的愛，和兩個人中間的“自我折磨”，是用我真正的感情，含淚寫成的。但是，我不喜歡我寫的如萍。我覺得，我寫的如萍，非常草率。因為《煙雨濛濛》是一部用第一人稱寫的小說，書中對第一人稱以外的角色，都無法做心理描寫。因此，它的重心就全部落在依萍身上。我希望再有一個機會，讓我用第三人稱，重寫一遍如萍。我也不喜歡這部小說的結局，想給它一個新的結局。這才有了《情深深·雨濛濛》。</br> 如萍，在我的小說中，她本是一個懦弱的，毫無主見的女孩。當我重新編撰這部連續劇的時候，我把這個人物給予了全新的生命。她是圣約翰大學一年級的學生，快樂、明朗，也走在時代的前端。由于這樣，她和依萍、書桓間的三角習題，才真正地成立。如萍帶給依萍的威脅，也才更有力量。</br> 除了如萍的改變，《情深深·雨濛濛》里，我還加入了許多新的人物。杜飛、可云、李副官、玉真……等。其中的杜飛，在小說里完全沒有這個人，在《情深深·雨濛濛》里，卻是一個主角。不只加入了新的人物，整個故事，我也搬到了一九三六、一九三七年的上海。這樣的“改編”，幾乎把原著小說，推翻了一大半。</br> 劇本寫完，我就面對了一個問題，是不是要把《情深深·雨濛濛》再改寫成小說？讓《煙雨濛濛》成為歷史？為了這個，我矛盾了好久好久。鑫濤極力贊成我重寫《情深深·雨濛濛》，或者，直接出版劇本。其中一項理由是：</br> “如果你不寫，一定會有人假冒你的名字，來寫這本書！”</br> 鑫濤的話說了沒幾天，大陸已經出版了《情深深·雨濛濛》的假書，堂而皇之地寫著“瓊瑤新作”。我對這樣的出版社和“作家”，真是無奈極了。這些假書，傷害的不只是我，更深深地傷害了我的讀者，欺騙了我的讀者。但是，我不能因為怕別人出假書而寫作，我應該衡量，《情深深·雨濛濛》是不是值得出版？到底，它的原始架構，來自《煙雨濛濛》。如果，我出版了《情深深·雨濛濛》，我要把《煙雨濛濛》怎么辦？還包括在我的全集里嗎？還是讓它默默地消失？</br> 因此，我再次重讀我的《煙雨濛濛》。說實話，雖然這部作品有許多缺點，我仍然“偏愛”它。我不忍讓《情深深·雨濛濛》來取代它。</br> 所以，我親愛的讀者們，如果你們對《情深深·雨濛濛》感到興趣，不妨參考另外一本書：《情深深·雨濛濛全紀錄》。在那本書里，有我在《皇冠》雜志上，陸續談到改編這部小說的經過和部分內容，還有電視劇里許多珍貴的劇照。至于《煙雨濛濛》，就讓它維持原貌吧！</br> 瓊瑤寫于二〇〇〇年十一月二十七日
三月，初春。</p>
南凰洲東部，一隅。</p>
陰霾的天空，一片灰黑，透著沉重的壓抑，仿佛有人將墨水潑灑在了宣紙上，墨浸了蒼穹，暈染出云層。</p>
云層疊嶂，彼此交融，彌散出一道道緋紅色的閃電，伴隨著隆隆的雷聲。</p>
好似神靈低吼，在人間回蕩。</p>
，。血色的雨水，帶著悲涼，落下凡塵。</p>
大地朦朧，有一座廢墟的城池，在昏紅的血雨里沉默，毫無生氣。</p>
城內斷壁殘垣，萬物枯敗，隨處可見坍塌的屋舍，以及一具具青黑色的尸體、碎肉，仿佛破碎的秋葉，無聲凋零。</p>
往日熙熙攘攘的街頭，如今一片蕭瑟。</p>
曾經人來人往的沙土路，此刻再無喧鬧。</p>
只剩下與碎肉、塵土、紙張混在一起的血泥，分不出彼此，觸目驚心。</p>
不遠，一輛殘缺的馬車，深陷在泥濘中，滿是哀落，唯有車轅上一個被遺棄的兔子玩偶，掛在上面，隨風飄搖。</p>
白色的絨毛早已浸成了濕紅，充滿了陰森詭異。</p>
渾濁的雙瞳，似乎殘留一些怨念，孤零零的望著前方斑駁的石塊。</p>
那里，趴著一道身影。</p>
這是一個十三四歲的少年，衣著殘破，滿是污垢，腰部綁著一個破損的皮袋。</p>
少年瞇著眼睛，一動不動，刺骨的寒從四方透過他破舊的外衣，襲遍全身，漸漸帶走他的體溫。</p>
可即便雨水落在臉上，他眼睛也不眨一下，鷹隼般冷冷的盯著遠處。</p>
順著他目光望去，距離他七八丈遠的位置，一只枯瘦的禿鷲，正在啃食一具野狗的腐尸，時而機警的觀察四周。</p>
似乎在這危險的廢墟中，半點風吹草動，它就會瞬間騰空。</p>
而少年如獵人一樣，耐心的等待機會。</p>
良久之后，機會到來，貪婪的禿鷲終于將它的頭，完全沒入野狗的腹腔內。</br>，，。，。</br>