Chapter 7
“是什么？”迪倫順著他凝視的目光看過去，但昏暗中并沒有看到什么奇異的東西。她只能分辨出遠處群山的輪廓，還有他們剛剛走下來的那條小路。盡管她目不轉睛地盯了很久，但沒有看到什么東西在動。她剛想張嘴問問他到底看到了什么，崔斯坦就伸手示意她安靜。
他把手指放在了嘴唇上。
迪倫趕緊閉上嘴，神情專注地看著他，觀察他的反應。他仍然一動不動，眼睛在黑暗中搜索著什么。迪倫又朝他注視的方向瞥了一眼，還是看不出到底是什么讓他這樣如臨大敵。但他的緊張感卻能傳染，她感到自己的胃正在緊縮，心跳也越來越快。她只能先小心翼翼地用鼻子吸幾口氣，盡量控制自己的呼吸。
崔斯坦銳利的目光繼續盯著前方，過了一會兒，他回頭看看迪倫。就在那一瞬間，他的眼睛發出明艷的光芒，如同藍色的火焰。迪倫不禁屏住了呼吸，但一秒鐘過后，暗夜中那雙眼又變得像煤炭一樣黑了。她只能呆立在那里，心里納悶剛才是不是自己的想象。
他們站在那里，風力似乎增強了，像鞭子抽打在身上。迪倫的耳邊響起一陣噪聲，她覺得自己聽到的是微弱的號叫聲，就像之前聽到的動物發出的吼叫。崔斯坦說過它們沒什么好擔心的，而他此時凝然不動的姿勢告訴她完全不是這么回事。
“是狼嗎？”她用嘴唇示意，心里害怕極了，不敢出一點聲音。他點點頭。迪倫再看看前方，目光搜索著黑漆漆的草叢，想找出狼的輪廓，可是前方空空如也。
“我們該怎么辦？”她小聲問。滿心的焦慮讓她不由自主地靠近他尋求保護，她對著他的耳朵低語。
“山腳下有一間廢棄的小木屋，”他也用耳語在說，但語氣急迫，“我們要到那兒去。我們得快一點了，迪倫?！?/p>
“但是它們在哪兒呢？”她小聲問。
“現在這個不重要。我們得離開這兒?！?/p>
他的話讓迪倫不寒而栗。她朝黑暗中掃視，既盼著危險能自己現形，又盼著它千萬別出現。她什么也看不見，但黑暗卻越來越濃重了，連腳下的路也變得一團黑。要是她走快的話，她就會摔倒，或許會把崔斯坦一塊兒帶倒。
“崔斯坦，我看不見?！彼÷曕止局?，生怕聲音被聽到了。
“我會拉著你的?！彼f，他聲音里的果敢自信給了她勇氣，讓她冰冷的胸口涌動起一股暖意。他伸手去夠她的手，他們的手指緊緊扣在一起。迪倫忽然一下子意識到這是他們第一次身體接觸。還好天黑了。盡管此時深感恐懼，但她還是對這次牽手有些緊張不安。他的手非常溫暖，她的手指被他牢牢抓著，她一下子感覺安全多了。他的一言一語、一舉一動中都透著自信，這也給了她自信。
“我們走吧?！彼f。
他在前面帶路，步伐快了許多。迪倫想盡力跟上，但夜色深沉，她根本看不見巖石和草叢，所以一路不停地磕磕絆絆、跌跌撞撞，下陡坡的時候身子已經失去了平衡。她的跑鞋已經舊了，鞋底都爛了。她的一只腳重重踩在一片碎石子上，石子在腳下一滑。她的另一只腳本想找一個牢靠的立足點站穩，但落地時的角度很別扭，她只能把全部重心都放在這只腳上，踝骨上的肌肉承受了她的全部重量，一陣痙攣緊張。隨著下肢的關節一扭，她感到一陣刺痛，腿一彎，身體不由自主地往下倒。但崔斯坦的手牢牢地抓著她，胳膊一使勁，猛地把她拉起，當她的后腦勺快要撞到冰冷地面的時候，一切都戛然而止了。在這一刻，他似乎無比強壯。他只用一只手就拽著她的后背，幾乎把她離地舉起，最后穩穩地把她放在地上。
“就快到了?！彼悬c上氣不接下氣地說。
迪倫向前看，能夠辨認出前方不遠處一間房子模糊的輪廓。正像崔斯坦說的那樣，這是間小木屋。他們離屋子越來越近，小屋的細部也開始呈現在眼前。屋門還算完整，一邊一扇玻璃窗子，屋頂是個陡峭的尖頂，從屋頂一端伸出一根略有些傾斜的煙囪。按崔斯坦現在的速度，他們幾分鐘之內就能到了。
現在腳下的路平坦了，迪倫大步向前走的時候好受多了。她每走一步，腳踝都會有一陣抽痛，但她確定腳只是崴了一下，還沒有傷及筋骨。崔斯坦催著她再走快一點。有他在旁邊打氣，她干脆忽快忽慢地小跑起來。
“你真棒，迪倫，繼續?！彼麑λf。
動物的哀號聲越來越響亮，離他們越來越近?，F在噪聲持續不斷，已經交織在一起。迪倫猜不出到底有多少野獸包圍了他們。盡管她的眼睛左一眼右一眼地瞥，始終沒看見一只狼。不過，他們快要到了，他們就要成功了。頭天晚上他們不得已留宿的小屋簡直破敗不堪，這間木屋看起來要比那間堅固多了，她不禁心中一喜。他們現在距離小屋已經近在咫尺了，迪倫幾乎能看到自己那張受驚嚇的臉映在窗玻璃上的倒影。
突然，她感覺自己的心臟周圍彌漫著一股冷氣，隨后肺里的呼吸幾乎凍結凝固了。天太黑她看不見它們。她只能分辨出空氣中有東西在動，一個黑影接著一個黑影。它們在她的身前旋轉，在它們迂回包圍她的時候，她能感受到攪動的空氣打在皮膚上。
它們不是狼。
“它們來了?！贝匏固沟穆曇舫錆M了恐懼，這靜靜的聲音好像不是在和她說話。但迪倫聽到了，沒有什么比這句話更讓她感到恐怖了。他說話的樣子有點怪，就好像他事先已經知道這些動物要來，就好像他知道它們是什么。他有什么秘密要瞞著自己呢？
有東西從她身邊飛馳而過。盡管她的頭迅速往回一收，但那東西還是在她臉上劃出一道口子。她的鼻梁和臉頰一陣火辣辣地疼。她手一抹感覺濕濕的，她在流血。
“崔斯坦，發生了什么？”她大喊起來，聲音飄蕩在風聲和號叫聲之上。那令人恐懼的號叫越來越響亮，夾雜著嘶嘶聲和吶喊聲。她的胸口冰涼，呼吸間一陣陣刺痛。
前方一片昏暗中，一個黑影閃過，直奔她而來。她沒有時間做出反應去閃到路的一旁，她連做好應付的準備都來不及。但是等待中的一擊卻沒有出現。令人驚奇的是，那個陰影似乎直接穿過了她。她不確定是不是自己產生了幻覺，但她感覺像是有一支冰封的利箭穿過了身體。她松開崔斯坦的手，手捂著腹部，想要找到傷口或者破洞，但外套卻完好無缺。
“迪倫，不，不要放開我的手！”
她感覺有手指在摸索著找她，于是也在空中夠他的手，結果什么也沒摸到。緊接著突然間，她感覺像是有成百上千只手抓住了她，那些手無影無形，輕如風煙，但力道又極強。她感覺它們人多勢眾，要把她往下拖，又不知要把她拖向何方。出于本能，她雙臂拼命掙扎，盡力想甩脫它們，但是她的手在空中一無所獲?，F在到底是怎么回事？既不是鳥也不是獸。她不再動彈，感覺這無形的東西馬上退了回去。她該怎樣和自己摸不到的東西搏斗呢？在這些生物的合力之下，她的腿一軟，癱倒在地上。
“迪倫！”
盡管他就在她的身邊站著，但崔斯坦的聲音卻像是從非常遙遠的地方傳來。在群魔狂歡的咆哮和尖叫聲中，他的聲音幾乎難以察覺?，F在那些東西全都朝她一窩蜂撲過來。她能感到它們在自己的胳膊上和腿上，穿過她的肚子，甚至爬到她的臉上。它們觸碰著她身體的各個部位，火辣辣的，就像結霜的金屬貼在裸露的皮膚上一樣。越來越多的黑影穿過她的身體，寒氣入骨。現在恐懼感不會再讓她情緒激動了，相反，恐懼感讓她變得虛弱。她沒有力氣繼續和這些無法擊敗的東西搏斗下去了。
“崔斯坦，”她低聲喊，“救命?！?/p>
她的聲音有氣無力，如同在喉嚨里嘟囔了一聲。她感覺全身無比虛弱，就像是有人把自己的精力全都抽干了似的。那一雙雙手不達目的絕不罷休，現在很難拒絕它們拖拽的力量。朝著地面，往下，往下，往下，然后令人震驚的是，竟然穿過了地面。塵土和巖石似乎并不像它們看上去那么堅固。迪倫感覺自己可以穿過它們向下滑，好像它們是水做的一樣。
“迪倫，”崔斯坦的聲音就像從水下傳來似的，聲音聽著既失真又模糊，“迪倫，聽我說！”
她能聽出他語調里的恐懼，她想安慰他?，F在她感覺自己幾乎平靜了下來，身子輕飄飄的，心里很安靜。他也應該冷靜下來了。
一只手從她正面粗暴地抓住了她的外衣，攥得她生疼。周圍的空氣中立刻充滿了憤怒的嘶嘶聲，那只手攥得很緊，然后把她向上提。她感覺自己像是陷入了一場拔河比賽中。
嘶嘶聲越來越強烈，那一雙雙拉扯著她的手也變成了兇猛的利爪一般，像鋼針一樣扎在她身上。它們撕扯她的衣服，纏進她的頭發里，把她的頭硬扳過來，拽著她的嘴唇，疼得她直叫。這些不知名的兇手們似乎很享受這一切，而那嘶嘶聲變成了咯咯的笑聲，一種帶著威脅的尖叫聲直接鉆進了迪倫的心臟，讓她的心冷得戰栗。
突然，迪倫被向上拖去。抓著她衣服正面的手把她往上提，一只胳膊繞到了她的膝蓋下面，把她舉向空中。她兩腳懸在半空，頭無力地靠在后面，直到攢足了勁才把頭抬起來。她知道自己現在在崔斯坦的臂彎里。盡管他把她緊緊摟在胸口，護著她，她卻沒有時間來難為情，因為那些怪物沒有死心。它們抓著她的腳，圍著崔斯坦。它們扯著他的衣服和頭發，憤怒地在他臉上連劈帶砍。崔斯坦沒有理會它們，他緊緊地拽著她開始瘋跑。那些利爪一擊不中，但仍一次次想要抓住他們。當它們飛快地移動包圍她的時候，迪倫能感到呼嘯而過的空氣聲。它們又靠近了，近到在她的皮膚上抓出了淺淺的傷口，但它們還是沒有抓到她。崔斯坦正領著她飛奔下山朝小屋跑去。
當崔斯坦快要接近那間避難的小屋時，那些東西意識到它們即將失去獵物，尖叫聲達到了狂熱的地步。它們加緊了進攻，因為它們的攻擊對崔斯坦不起作用，于是把目標全對準了迪倫，抓撓撕扯著她的腦袋和頭發。迪倫只好把臉躲進崔斯坦的肩膀，尋求保護。
現在，小木屋已經近在咫尺了。崔斯坦飛快地跑過最后幾米，腳撞在鋪路石上發出砰砰聲。他依然沒有放開迪倫，打開門沖了進去。迪倫最后只聽到怪叫聲一齊響起，如同雷鳴。聽不到它們說話，但是這一片刺耳的咆哮聲中蘊含的情緒很明確：它們非常憤怒。