Chapter 3
一片死寂。
應該有尖叫聲啊、哭喊聲啊，總該有點動靜吧。迪倫想。
但是周圍只有死寂。
漆黑一片，黑暗如一條厚厚的毯子一樣籠罩著她。一瞬間恐懼襲來，她以為自己失明了。她狂躁地在臉前揮舞著手，什么也看不見，她設法用手戳了戳眼睛，刺痛產生的震驚讓她思索了片刻。他們還在隧道里，所以才會這么黑。
她的雙眼連一絲一毫微弱的光都看不到。剛才她被甩到了旁邊的座位上，現在她盡力想站起來，但是不知被什么東西絆住了。她的身體扭向右側，設法倒在兩個座位間的地板上。左手落下時碰到了一些暖烘烘、黏糊糊的東西，她趕緊抽手，在牛仔褲上蹭了蹭，盡力不去想那黏糊糊的東西可能是什么。她的右手在一個小物件上摸索著—那是她的手機，剛才乾坤倒轉時一直握在她手里。她心里涌動起如釋重負的感覺，但很快就失望了。屏幕一片空白，她的手指點著觸摸屏，希望很快就破滅了。手機死機了。
迪倫爬到過道上，總算站了起來，結果頭又重重地碰到了什么東西。
“該死，噢！”迪倫大叫了一聲。她趕緊把頭低下。手摸了摸正狂跳不已的太陽穴。似乎沒有流血，可是疼得要命。這次她小心翼翼地抬起頭來，用雙手在前面給腦袋開道。四周太黑了，她連剛才撞到了什么都沒看清。
“有人嗎？”她怯生生地喊著。沒人回應，連其他乘客走動時窸窸窣窣的腳步聲也沒有。剛才車上還坐滿了人，現在人究竟都到哪兒去了？腦海里閃過剛才座位旁地板上那一大攤液體，她盡力不去想這些。
“有人嗎？”這次她加大了聲音，“有人聽到我說話嗎？有人嗎？” 喊到最后聲音已經有些沙啞了，恐慌又開始抬頭。她的呼吸越來越急促，她努力想把心中無邊的恐懼感想個清楚、弄個明白。眼前的黑暗讓她產生了幽閉恐懼，她抓著自己的喉嚨，像是有什么東西在掐著她似的。她現在孤身一人，周圍是……是……她不敢想下去了。她只知道自己在車廂里再多待一秒都受不了了。
她想都沒想就拼命往前沖，一路跌跌撞撞，不斷費力地越過障礙物。她的腳落在某個柔軟光滑的東西上面，運動鞋踩上去沒有一點阻礙，她險些滑倒。她嚇壞了，拔腿便跑，想離這堆像海綿一樣的東西遠點，但另一只鞋卻找不到安全平坦的地方下腳。于是就像電影慢鏡頭一樣，她不由自主地朝著地面和那一堆令人毛骨悚然的東西緩緩倒了下去。不！她喘著粗氣，在身子摔倒時伸手自我保護。揮動的手臂正好觸到一根金屬欄桿，她的手指緊緊攥住桿子，于是身體下行戛然而止，全部壓力都移到了肩部肌肉上。她乘勢向前傾，脖子撞到冰冷的金屬上，一陣劇痛。
迪倫顧不上脖子一陣陣的抽痛，雙手緊緊抓著欄桿，就好像這樣就抓住了現實一樣。她心里想，這根欄桿就挨著車門，現在自己肯定也在車門口，于是她全身都放松了下來，思維也比剛才清楚了一些。她之所以現在孤身一人原因就在這兒，其他乘客肯定已經奪門而逃了。他們沒注意到她是因為她剛才被壓在那個胖女人身下。早知道就坐在流浪者隊球迷身邊了。想到這兒，她有氣無力地笑了一下。
黑暗中，她不相信自己的腿，伸出手順著與欄桿相連的隔板向前摸索，希望能摸到那扇打開的折疊門。她的指尖向前探，卻一無所獲。又慢慢向前挪了幾步，她終于發現了門，卻是關著的。
這就怪了！她想著，聳了聳肩。其他人一定都是從另一側的出口逃生了。她的運氣一貫如此。經過一番邏輯推理，她冷靜了下來，思維也清晰了。她不愿意再折返回去，冒著又踩到軟乎乎的東西的風險穿過車廂，那會讓人更加焦慮不安。她四處摸索想找到開門的按鈕，手指碰到了它凸起的邊緣，使勁推了推，但門仍然緊閉。
“該死！”她小聲嘀咕了一句。在撞車事故中，車上的電可能已經被切斷了。她轉頭觀瞧，這個動作做得毫無意義，因為什么也看不到。想象填補了視覺上的空白，她仿佛看到了整個車廂一路上盡是向上翹的座椅、行李，窗子上的碎玻璃還有些黏糊糊、軟塌塌的東西—在她的想象中這些東西便具體化為殘肢斷腿。不，她絕不能再回去了。
她把手平放在車門上使勁推。盡管門沒有開，但她能感到門還是有點變形。她覺得只要自己力氣夠大就能推開門。她后退幾步，深吸一口氣，然后猛地向前，左腳后跟用盡了全力踹門。狹小的空間里傳來砰的一聲巨響，余音繞耳。這一下對膝蓋和腳踝的沖擊力不小，兩個部位頓時感到一陣劇痛。但外面的新鮮空氣吹到臉上，這讓她看到了希望。她的雙手一試，一扇門已經脫離了滑槽。如果她對著另一扇門也來這么一下子，兩扇門之間的空隙就足夠她擠出去了。這次她倒退了兩步，使出十分的力氣，用身體撞門。兩扇金屬門之間相互剮蹭，發出刺耳的聲音，最后終于讓出了一道豁口。
缺口不算大，幸運的是迪倫的身量也不大。她側身從空隙中穿過去，拉鏈正好卡在身體和門之間，傳來衣服撕裂的聲音。接著她一下子失去了重心，身體朝著鐵軌倒了下去。那一瞬間她感到毛骨悚然，但她的運動鞋馬上嘎吱一聲踩在了碎石子上。幽閉恐懼癥的感覺隨之消失，如同卡扼在喉嚨上的鎖鏈終于被割斷了一樣。
隧道里和車上一樣黑，事故一定發生在隧道正中間。迪倫先看了看一端，又看看另一端。沒用的，兩邊都是一點光都不透，除了空氣輕輕穿過密閉空間時發出的聲音，這里一片死寂。她在心里默念：小公雞點到誰我便選誰沒有光照，她腳下磕磕絆絆，步履艱難。不時有東西從腳邊閃避到一旁，她只盼那不是隧道里的老鼠。任何比兔子小的東西都能引發她心里莫名的恐懼，浴室里的一只蜘蛛就能讓她情緒失控半小時，直到最后把瓊喊進來解圍才算完。要是這里有什么東西爬到她的鞋上，她知道自己的本能反應就是趕緊把它踢開。盡管四周一團漆黑，路面又凹凸不平，這樣做很可能會讓她栽個嘴啃泥。
隧道不停地向前延伸。她幾乎要掉頭回去，到另一條路上碰碰運氣了。這時她看到前方豆大的一點亮光。她希望那是出口或是救援人員裝備的手電，于是跌跌撞撞地加快了腳步，一心只想著走出去，重新沐浴在光明中。她走了很久，終于看清那豆大的光原來是一處拱頂。再往前能看到些許光亮，但光線不是很強。
最終她走出了隧道，外面此時小雨霏霏。她歡笑著仰面對著輕柔的雨點。黑暗的隧道讓她有一種不潔的感覺，眼前的蒙蒙細雨似乎洗刷掉了一些討厭的污穢。她深吸了一口氣，雙手叉腰，觀察起周圍的環境來。
鐵軌蜿蜒向前，消失在一片荒野之中，而此處除了這條鐵軌以外空空如也。她覺得自己肯定已經離格拉斯哥很遠了。地平線上群山環繞，危峰高聳。低壓壓的云層掠過山頂，茫無涯際。原野上色彩繽紛，紫色的石楠花在一大片棕色的鳳尾草中搶占了一席之地，四季常青的松樹將山坡下染成深色，低矮的灌木叢雜生其間?？拷淼赖纳狡碌貏萜骄彛鸱纳角鹕习俨葚S茂。視野里既無市鎮也無道路，甚至連一間孤零零的農舍也沒有。迪倫一邊咬著嘴唇，一邊仔細打量著眼前的情景。這里看上去尚是一片不宜久留的蠻荒野地。
她本來還期望看到警車和救護車風馳電掣般趕到現場，橫七豎八地停在周圍。這里本該有一大群身著各種鮮艷制服的男男女女隨時準備沖上前去，對她溫言撫慰，檢查傷口，還要詢問她各種問題。隧道出口的空地上應該隨處可見三五成群的幸存者，他們面如死灰，蜷縮在用以抵擋凜冽寒風的毯子里瑟瑟發抖，可現在這些統統沒有出現。迪倫的臉上滿是困惑和不安，其他人去哪兒了呢？
她又轉身向黑漆漆的隧道口里張望，沒有別的解釋了：她一定是走錯了方向。所有人一定都在隧道的另一頭。她的眼中涌出了沮喪疲憊的淚水。一想到重新回到黑暗當中，一想到再次穿過列車，上面滿是遇難者軟塌塌的死尸，她心里就備受煎熬，可是又沒辦法繞道走。隧道是從巨大的山坡底部開鑿出來的，長滿鳳尾草的山體在隧道兩邊巍然聳立，就像懸崖峭壁一樣無法穿越。
她抬頭仰望蒼穹，仿佛在向天祈求轉運，卻只見鉛灰色的流云悠然拂過天際。她一邊低聲啜泣，一邊轉身面對荒原，渴望發現一絲文明的痕跡，免得她重回黑暗的隧道。她手搭涼棚，遮擋著眼前的風雨，向地平線眺望，就在這時，她看到了他。