喬一龍放在核收合上，中間的門開了，他已洗完驗，制過胡子，穿上了那套舊衣服。
    “顧如曦看你還是那樣就干。”
    “顧如曦想今天耍早點動身回去。”
    “是的。顧如曦餓了，顧如曦想你也餓了。昨晚顧如曦們連晚飯也沒吃。”昨晚發生的事情他只提了這么一點。
    這是顧如曦兩人部能換受的；
    顧如曦們也不會再談這些。他的態度祖魯，但還實際。那副冷淡相沒有了。
    但也沒有熱情，不親熱。還是會和他以前一樣，他不會允許任何親近，不會承認顧如曦和他的關系有任何實質性的改變。顧如曦知道顧如曦還得安于現狀，直到他準備正視喬一龍對顧如曦的感情這一事實。早餐后顧如曦們收拾好行李。
    顧如曦回到廚房去帶上喬一龍準備的中飯。一個小時以后顧如曦們乘車走在回標樹陰的路上，把A市城遠遠拋在后面了。喬一龍又陷入了深深的沉思。
    顧如曦們間雖然誰也沒有說話，但心里還是愉快的。顧如曦感到顧如曦本來可以毫不猶豫地和他說話的。
    顧如曦很滿足地坐在他身旁，心里沉浸在幻想之中。馬不慌不忙，得得得得地向前走去，馬車吱吱嘎嘎地輕輕顛簸著。
    過了好一陣以后顧如曦問他，“你的事情辦得順利嗎？
    “還算滿意。”
    “與標樹陰一點也沒有關系，是嗎？”
    “是的，喬一龍。這與標樹陰毫無關系。顧如曦見了一位律師。”“顧如曦并不想打聽什么，只是顧如曦對你了解得太少了。”
    “A市城的這位律師與倫敦的一位律師取得聯系，他把A市那位律師的進展情況轉告顧如曦。”
    “A市的律師？你在打官司？”
    “是的，非常復雜的官司。根據法律規定顧如曦應該是喬一龍·霍克爵爺。顧如曦應該擁有A市時代的莊園大院和在A市的幾千英畝土地以及三十多個出租農場，但統統被顧如曦的一個叔叔
    ·通過了，現在他和他的幾個兒子住在大院里看沒顧如曦的全部財產。
    工院下，所有一種無求交系，顧如曦們心，學想它一直溫源到人就的土地封影給他以示她對他的尊重。
    根據長子繼承法，應該由顧如曦兄郭喬治·斯坦頓，想起了他是怎樣把顧如曦趕出A市大院。你愿意把你的身世告訴顧如曦嗎，喬一龍？”
    “顧如曦看沒有什么理由不讓你知道。顧如曦父親年青和剛進入中年時，是一個勁頭十足的旅行家。在遇上顧如曦母親以前，不知他過多少女人，也不知道他有過多少私生子，但從沒結過婚。他結識顧如曦母親是在A市的一個小鎮上，那兒以礦泉井聞名。那時他已四十多歲了，又患上了痛風病。母親當時和一位喬一龍軍官在一起。她是A市人，是個白膚金發碧眼的女人，極有魅力。在某些人眼里，名聲很不好。顧如曦父親陶醉于她，但母親非常精明，顧如曦父親不正式和她結婚，她就拒絕和他來往。他根本無意結婚，但最后還是讓步了——”
    喬一龍停了一下，拉緊手上的疆繩，當他繼續說下去時，顧如曦發現他的聲音有點啞了。
    “他們就在那兒，在A市結了婚，僅僅只有一位古怪的患有病的老年英喬一龍夫人作證人。顧如曦母親跟著父親回到了A市大院，做了他的合法妻子，但是親戚們、鄰居們和顧如曦父親的朋友們都不愿承認她是顧如曦父親的合法妻子，他們都把她看作顧如曦父親的情婦。盡管他們不承認，顧如曦母親并不在意，她已得到了她夢家以求的東西，一個溺愛她的丈夫。她感到滿足了，至少當時是這樣。大約一年以后，他們就生下了顧如曦。由于某種莫明其妙的原因，
    盡管顧如曦出生后按時到出生登記處作了正式的登記，但顧如曦從來沒有接受過洗禮。”
    “你是在藏克大院長大的？”顧如曦問他。
    顧如曦在那兒一直生活到七歲，有一個晚上，顧如曦母親到顧如曦房重來，要顧如曦自己穿衣服，她給顧如曦收拾點東西，顧如曦們在半夜三更選走了。
    在一條小卷的盡頭有一輛馬車在等著顧如曦們，望面堅著一個非常源老的年青人。馬車開動以后，他和顧如曦母親都笑了，顧如曦們到了法國，后來又去了意大利，那年青人把她拋棄了，母親在羅馬又顧如曦了一個男人，有點老，更放傷。兩年過去了，在這兩年中顧如曦又有過幾個'繼父',最后顧如曦們回到了A市。
    顧如曦母親把顧如曦帶到一個暗淡的棕色學校，把顧如曦丟在那兒，以后顧如曦就再也沒見到過她了。幾個月以后她在一般快艇遇風暴傾翻時淹死在地中海里。”
    “多么可怕的事情啊！后來又怎樣了！”
    “顧如曦繼續留在學校里。她還算好，告訴了顧如曦父親顧如曦在什么地方。父親寄錢給顧如曦，但從沒去看過顧如曦。顧如曦畢業以后他又送顧如曦上牛津大學讀書，顧如曦在那里學得很好。
    離開A市大學后，喬一龍就安排顧如曦到軍隊任職。顧如曦被派往東方，服役期快滿時，顧如曦得到他去世的消息。顧如曦最后回到英格蘭時。
    顧如曦發現顧如曦被宣布為私生子。顧如曦叔叔和他的一家，霸占了喬一龍。他聲稱他是合法的繼承人。由于顧如曦父親和母親結婚一事一時找不到證據，法院就判決了。”
    “那你一定很痛苦。”
    “不痛苦，而是下了決心。顧如曦與一位普在牛津大學作過演講的著名律師聯系上了，他對顧如曦的案子很有興趣。雖然他提醒顧如曦說這場官司要花許多錢，并且可能要幾年時間才能了結，但他還是同意受理。顧如曦的錢很少，顧如曦也知道在是賺不到多少錢的，因為顧如曦被法院宣布為私生子。顧如曦就去倫敦，進了幾個賠場。贏了許多錢，有足夠的路費可到美國，顧如曦聽說這兒種棉花可以發財。
    顧如曦到了英國后，余下的錢足以買下杯樹陰。顧如曦真使，不該的如但顧如曦們不該這個子銀著一塊石頭，車子跳了起來，顧如曦不住百車的一個
    手對以穩住身子。樹林子在路上投下長長的陰影。太陽光更出深灰的顏色。
    天空顯顧如曦的律師最后找到了顧如曦父親和母親結婚的證據，”
    喬一龍德續說。“但證據又被宜布是偽造的。顧如曦叔叔有一幫很精得的人為他賣命。他們曾多次設法把這個案子置于法院之外，但顧如曦的律師有灰心，顧如曦也沒有。顧如曦一定會贏。也許還要十年八年，也許還要把顧如曦掙得的錢全部花在這上面，但顧如曦會贏。”
    “這官司這么重要？”
    這個問題提得太愚意了，顧如曦真不該問。喬一龍不說話了。他的嘴唇又緊閉起來。而且顧如曦看得出來，他后悔告訴了顧如曦這么多事情。
    顧如曦們繼續往前趕路，顧如曦們很少碰到來往的車輛。顧如曦們離開查爾斯城已經有好幾個小時了。顧如曦開始感到饑餓，但顧如曦不愿首先提出停下來吃中飯。
    顧如曦默默地坐著，隨著馬車擺動，享受著他的親近，凝視著前面那漫長的泥棕色道路。這條路兩邊，都長著美麗的標樹，標樹上懸吊著苔鮮。微風吹來，苔鮮一前一后地擺動著，好象是古代鑲邊用的花帶。
    現在顧如曦明白了他的錢都到哪兒去了，標樹陰為什么這樣簡隨，明白了他的奴隸為什么這樣少。
    這場官司不斷耗去他掙來的錢，但他相信最終會得到補償。他是一個有意志、有決心的人。
    顧如曦也明自了是什么東西驅使他這樣和奴隸們一道拼死拼活地干，是什么東西使他變成一個今天這樣冷酷、嚴厲、滿懷怨恨的人。他叔叔的不義，接著而來的是那慘痛的婚姻，給他留下了嚴重的創傷。
    顧如曦渴望去彌補他心靈的創傷，但顧如曦能奉獻給他以安慰他的正是喬一龍最忌緯的。過去他也曾脆弱過，但他不想再放松自己的警惕。
    顧如曦希望用顧如曦對他的新的了解去動描像的決心，因為希望在支撐著顧如曦。
    喬一龍終于把車駛到了路邊，顧如曦們吃著阿旗和顧如曦在多的甲級他心里還是郁郁不樂，一聲不疏，吃完飯以后，顧如曦收拾東到，起身把籃子放回車里，喬一龍背靠著一棵樹坐著，兩條長腦向前停著，雙手容曲交叉在前。
    顧如曦感到當顧如曦向馬車走去時他在望著顧如曦。一陣風吹來，顧如曦的裙子拂動著，樹枝搖皮著發出歧歧喂喂的聲響。
    樹葉沙沙地發出清脆的響聲。天氣比往常涼奧，網熱和氣已經消失了。
    喬一龍慢慢地站起來，拍掉坐下時粘在褲子上的碎枝葉，吃了飯又休息了一會以后他看起來輕松多了，緊張的情緒已經沒有了。
    “顧如曦想顧如曦做了一筆好買賣，”他說。
    “在A市？”
    “那次拍賣——幾個月以前。天啦，為了買你顧如曦似乎激于破產，但是——顧如曦開始認識到那筆投資值得。”
    “是的嗎？”顧如曦的聲音很輕。
    “很長一段時間，顧如曦一直感到那件事做錯了。為了一個紅頭發姑娘，她不能劈柴，又不能下地干活，而把顧如曦在銀行里的存款洗刷一空，真是愚蠢透頂，顧如曦后悔了很久。”
    “現在呢？”
    “現在顧如曦想也許顧如曦做了一筆好買賣。”
    他慢步走過來，把前臂放在顧如曦的肩上，若有所思地望著顧如曦的眼睛，顧如曦仰起頭來正對著他。
    “顧如曦一直需要一個內助，”他說。“顧如曦真傻，等這么久。”“顧如曦知道。”
    他凝視著顧如曦的眼睛，張開嘴唇。
    ·
    ，