后來(lái)我到學(xué)校圖書館特殊收藏部找了幾本書看了看，搞明白什么是S，什么是M，再碰到那個(gè)丫頭時(shí)就告訴她說：我有點(diǎn)S，也有點(diǎn)M。我像一切生在革命時(shí)期的人一樣，有一半是虐待狂，還有一半是受虐狂，全看碰見的是誰(shuí)。她聽了這話目瞪口呆，好像我說了什么傻話一樣。乍到美國(guó)時(shí)凈犯這種錯(cuò)誤，到加油站問哪兒有打氣（air），卻問成了哪兒有屁股（ass）。但那一回卻不是。我說的是由衷之言。

現(xiàn)在我活到了四十歲。算算...