“他可算是醒了?！比饖W姆嚷著，把莉亞從門(mén)邊拉到床前。
    克瑞恩的眼睛微微地眨了幾下，一頭霧水地看著莉亞。然后就痛得齜牙咧嘴——這是莉亞無(wú)能為力的疼痛。他先是咬緊牙關(guān)，但還是忍不住呻吟起來(lái)。
    “我掉下來(lái)了。”他費(fèi)力地說(shuō)道，剛一抬頭就拉到了脖子上的傷痛。
    “你還活著?！崩騺啺参克?。
    他的臉上露出痛苦的表情，為了不讓自己失控，他緊緊地繃著下巴頦，手在毯子底下攥成拳頭，生怕自己痛的叫出聲來(lái)。“我的脊梁骨斷了。”他憂心忡忡地說(shuō)。
    瑞奧姆驚得哼出聲來(lái)，連忙用手捂住嘴巴。
    “你會(huì)好起來(lái)的，”莉亞把手放在他的肩膀上說(shuō)道。
    克瑞恩疼得翻天覆地，但他始終咬緊牙關(guān)用鼻孔呼吸，抑制住了痛感?！拔衣劦綗熚读?。我們還在蘭貝斯宅邸嗎？”
    “不是，現(xiàn)在是傍晚了。煙是從風(fēng)里吹來(lái)的，科摩洛斯著火了。”
    克瑞恩困惑地看著她問(wèn)道：“整個(gè)城市都著火了？怎么會(huì)？”
    莉亞低下頭看著自己的手?！盎鹗菑奶m貝斯宅邸著起來(lái)的，那些建筑離得太近，火從一個(gè)屋頂燒到另一個(gè)屋頂，然后把橋也燒掉了?，F(xiàn)在那熊熊大火還燒著呢。”
    汗水沿著克瑞恩的太陽(yáng)穴淌下來(lái)，他用手抹掉，連帶著小心翼翼地摸了摸自己的后腦勺，臉上的表情十分困惑。為了不讓自己的話被瑞奧姆聽(tīng)懂，他用普萊利方言問(wèn)道：“我想……我記得……撞到了頭。然后我就不省人事了。后來(lái)又是穿越圣幕?！彼M可能小幅度地擦著自己的臉?！拔矣浀梦宜懒?。”
    “你不該在那時(shí)候死的，克瑞恩?維恩?！?br/>     他的表情又痛又恨?！翱晌以撛谀菚r(shí)候去達(dá)荷米亞。我有任務(wù)在身，是你阻撓了我去完成它?！?br/>     莉亞搖頭否認(rèn)。“帶我們來(lái)蘭貝斯是靈力的意愿?！?br/>     “你別說(shuō)得就像是你能掌控它一樣。就好像是你命令它把我?guī)У街鸬乃悄抢锼频??！彼荒樑瓪?，眉頭緊鎖?！拔乙惠呑佣紱](méi)干過(guò)這么蠢的事兒，我就該死。我太不小心了。但我就忍不住要跟著你去，你一走我就后悔了，除了擔(dān)心、原地打轉(zhuǎn)什么也干不了。所以我就讓那個(gè)洗衣服的女傭自個(gè)兒留在那兒，自己像個(gè)小偷一樣翻墻，然后跟著你。當(dāng)然有人看到我了，還召集了所有的仆人和守衛(wèi)。我打倒了四個(gè)人才走到塔樓門(mén)那里，然后又遇上了火！”他痛得直咧嘴。“你差點(diǎn)把我們都害死了?！?br/>     這時(shí)門(mén)開(kāi)了，馬爾恰娜走了進(jìn)來(lái)。在她臉上還留著黑乎乎的煤煙印子，漂亮的長(zhǎng)裙也沾滿(mǎn)了煙灰。“我聽(tīng)到說(shuō)話聲了。他醒了嗎？”
    莉亞從沒(méi)見(jiàn)過(guò)這樣衣衫不整的馬爾恰娜，但是她已經(jīng)重拾起一部分貴族風(fēng)范，塔樓里那個(gè)哭哭啼啼的小孩子已經(jīng)不見(jiàn)了。她身上的唯一一條長(zhǎng)裙還是狄埃爾給她的，她用一只手緊護(hù)在衣領(lǐng)那里，以保持自己得體的風(fēng)度。她眼中含著怒火，在莉亞告知她瑞奧姆懷了狄埃爾的孩子后，這種情緒更是無(wú)法掩藏。
    “哈，要不是她才不會(huì)耽擱呢，”克瑞恩冷冷地用普萊利方言嘟囔著?！拔乙膊粫?huì)掉下去?！?br/>     “別這么無(wú)禮，”莉亞同樣用普萊利方言提議道?！八墒堑旅商氐拿擞芽茽栁牟舻拿妹??！?br/>     馬爾恰娜抬起一只手來(lái)打斷?！罢?qǐng)你們……不要再用我聽(tīng)不懂的話交談了。莉亞，我請(qǐng)求你們?？巳鸲?維恩，我還沒(méi)向您表達(dá)我的感激。我想親自來(lái)對(duì)您說(shuō)。今天是您救了我的命?！?br/>     克瑞恩的態(tài)度還是冷冷的?！澳母屑?duì)我而言沒(méi)有任何用處，我的小姐。救您并不是我的任務(wù)。請(qǐng)您見(jiàn)諒，我不能站起來(lái)對(duì)您行禮了。我不想，也不要您的同情?！?br/>     “我說(shuō)過(guò)了，不要對(duì)她無(wú)禮。”莉亞有些氣憤地說(shuō)道。
    馬爾恰娜訝異地看著克瑞恩，他的語(yǔ)氣完全出乎她意料?！安还茉趺凑f(shuō)，您終歸是因?yàn)槲沂軅?，無(wú)論您怎么對(duì)我，我都會(huì)以禮相待的。”說(shuō)完她把目光轉(zhuǎn)向莉亞?！叭及才藕昧?。我們和一條小漁船講定了，今晚就往上游去。等下了船再雇馬車(chē)回米爾伍德?！?br/>     克瑞恩打斷了她?！拔也幌肴ッ谞栁榈?，送我回普萊利。”
    馬爾恰娜堅(jiān)決搖頭?！安豢赡?。普萊利太遠(yuǎn)了，而且您需要休養(yǎng)，米爾伍德是最適合您的地方。”
    莉亞把手搭在克瑞恩肩膀上阻止他再去和馬爾恰娜爭(zhēng)辯?！拔覀兌祭斫饽阆牖丶业目释５谞栁榈率羌系?，去那里大家才能更好地照顧你。”
    “我就是不想被大家照顧，呵護(hù)。說(shuō)白了，我不想被人可憐。你是什么人？你有什么權(quán)力這樣掌控我的命運(yùn)？我寧可被丟在隨便哪條開(kāi)往橋堡碼頭的船的貨艙里，自生自滅！”
    馬爾恰娜看了看莉亞，又看向克瑞恩?！澳腥损I的時(shí)候總是脾氣壞到讓人難以忍受。您從早上到現(xiàn)在吃過(guò)東西了嗎？我知道沒(méi)有。瑞奧姆，親愛(ài)的，你能去找點(diǎn)食物來(lái)嗎？非常感謝。我不會(huì)忘記你在救我時(shí)的功勞的。我會(huì)保護(hù)你的。謝謝你。”瑞奧姆離開(kāi)后，馬爾恰娜雙臂交叉抱在胸前，眼覷著克瑞恩，問(wèn)莉亞道：“你救了我哥哥之后，他待你比這還糟嗎，莉亞？”
    莉亞也學(xué)她的樣子叉著胳膊，看著克瑞恩，用戲謔的口吻說(shuō)道：“他還沒(méi)朝你干嘔呢，恰娜。等他吃完了東西再看吧，我敢打賭，他肯定會(huì)這么做的。”
    “我已經(jīng)永遠(yuǎn)都不能走路了，你們還在這兒拿我開(kāi)玩笑?！笨巳鸲鞲纱嚅]上眼睛，無(wú)奈而憤懣地?fù)u起了頭。他的傷痛得厲害，忍不住在床上輕扭了起來(lái)。
    馬爾恰娜走上前來(lái)握住他的手，用力地攥住。“那我就來(lái)做您的拐杖，您的支柱，您的幫手。如果您因我而不能走路，那我就替您走路。今天要不是您，我的后背上就會(huì)插上一把匕首。當(dāng)我看到您出現(xiàn)在樓梯上時(shí)，當(dāng)我和您目光相對(duì)時(shí)，我就知道是靈力召喚您來(lái)救我的。”
    她轉(zhuǎn)過(guò)身朝莉亞笑了笑?！拔叶加洸磺迓?tīng)過(guò)多少次有關(guān)你的故事了。你說(shuō)過(guò)的，如果你信任靈力，去想，去信任，去希望，你就會(huì)得救，不是嗎？”淚水又涌上了她的眼睛，她使勁搖頭不讓它們流下?！拔也粫?huì)再哭了。過(guò)去的這兩周里我已經(jīng)流了太多眼淚，如果我再哭起來(lái)，我怕自己會(huì)停不下來(lái)，直到溺斃在這些眼淚里。”
    她深呼吸了幾次，努力平復(fù)心情。“我不能再見(jiàn)狄埃爾了，求你幫我，莉亞。你一定不能讓他再接近我。那個(gè)惡毒的德豪特曼達(dá)一直在折磨我，我差一點(diǎn)就要向他屈服了。我那時(shí)太渴了，但他們只給我喝那種能迷人心智的甜酒。他用了赤隼鏈，我能感覺(jué)到。我知道它的威力，但我沒(méi)辦法抗拒它。是它改變了我的感情，莉亞。我恨狄埃爾，我恨他綁架了我，我恨他把我從我愛(ài)的人身邊帶走。”她又一次搖了搖頭。“可現(xiàn)在我不得已愛(ài)上了他，這些愛(ài)恨交織的感情讓我痛不欲生。我知道那不是我的真實(shí)感受，是一個(gè)卑鄙陰險(xiǎn)的小人把它們植入到我的靈魂里。可它們?cè)谖疫@里扎了根。我唯一希望的就是成為圣騎士，然后徹底把它們驅(qū)趕出去。”
    馬爾恰娜直直看著莉亞?！熬拖衲阋粯?。你什么時(shí)候通過(guò)圣騎士考核的，莉亞？直到你畫(huà)出那個(gè)符號(hào)，我才知道原來(lái)你已經(jīng)成了圣騎士了?！闭f(shuō)這話時(shí)，她臉上帶著一種敬畏的神情。
    “就在你趁夜離開(kāi)米爾伍德后?！崩騺啲F(xiàn)在覺(jué)得很窘，因?yàn)樵隈R爾恰娜的眼中不止有敬畏，還有一絲絲的嫉妒。她手摸索著襯衫上被克辛劃破的那里，匕首能撕裂衣料，卻傷不到銀絲軟甲。成為圣騎士救了她的命。
    “科爾文知道嗎？”
    莉亞點(diǎn)點(diǎn)頭，她看到馬爾恰娜臉上綻放出大大的笑容?！澳阋欢ǖ镁人?，莉亞。你告訴過(guò)我，他和艾洛溫現(xiàn)在都是德豪特大教堂里的人質(zhì)。德豪特曼達(dá)就是從那里來(lái)的。我不知道他們是不是也有秘密轉(zhuǎn)移地方的能力，但他們能利用靈力，而且非常厲害。有傳言說(shuō)他們不日就要來(lái)接管我們王國(guó)里的大教堂，整改我們的習(xí)俗。我聽(tīng)達(dá)荷米亞護(hù)送我的騎士說(shuō)他們對(duì)所有人敞開(kāi)大教堂的大門(mén)——各種圣騎士?jī)x式將不再隱秘進(jìn)行，而是公開(kāi)宣告。他們還堅(jiān)持要所有人都接受圣騎士?jī)x式，指責(zé)說(shuō)我們實(shí)行愚民政策，不讓百姓獲得知識(shí)以免他們威脅統(tǒng)治權(quán)力。各地已經(jīng)爆發(fā)了多起民眾騷亂，他們口口聲聲堅(jiān)持要求進(jìn)入大教堂。我們的國(guó)家也快要出現(xiàn)這種情況了?！?br/>     “那些庇護(hù)大家的靈石呢？”莉亞十分氣憤。
    馬爾恰娜表情悲傷?！八鼈儧](méi)起到任何的作用。很多大教堂里的學(xué)員都回家了，還說(shuō)靈石已經(jīng)不再起作用了。莉亞，我有預(yù)感，大災(zāi)難馬上就要來(lái)了，我們沒(méi)有多少時(shí)間可以阻止了。”
    她眼睛里流露出了赤裸裸的恐懼與張皇。莉亞緊緊地抱住她，安慰她，心里慶幸自己可以帶著她安然無(wú)恙的消息去見(jiàn)科爾文，再也不用背著她安危的負(fù)擔(dān)了。
    然后克瑞恩接著這個(gè)話茬說(shuō)話了?！澳阕柚共涣怂摹４鬄?zāi)難第十二夜的時(shí)候就會(huì)到來(lái)，它到普萊利的時(shí)候我曾親身經(jīng)歷過(guò)，但我不想在這里再經(jīng)歷一回了。我們會(huì)乘船到另外一片海岸，只有不到兩周的時(shí)間了。”
    馬爾恰娜從莉亞懷里站直了身子，堅(jiān)定地與克瑞恩對(duì)視?！叭绻鞘鞘ヲT士要去的地方，那我也去?！彼阶±騺喌募绨?。“把我哥哥帶回來(lái)，莉亞。把科爾文和艾洛溫帶回米爾伍德?！?br/>     莉亞很想告訴馬爾恰娜自己的身世。她張開(kāi)嘴巴打算說(shuō)出口，但靈力還是不許她吐出那些字眼。不過(guò)，她原本就沒(méi)有對(duì)靈力的準(zhǔn)許抱太大的
    希望，所以就此作罷，然后說(shuō)道，我會(huì)用圣球找一艘到達(dá)荷米亞的船，凌晨就動(dòng)身?！?br/>     “我不知道現(xiàn)在會(huì)有多少船連夜航行，”馬爾恰娜說(shuō)?！斑@場(chǎng)火造成了很大的破壞。或許你可以考慮一下東面的另一個(gè)港口。多佛港是我們東海岸的重要海港，那里的海峽是離達(dá)荷米亞最近的地方。我可以找個(gè)人帶你去，如果快馬加鞭的話凌晨就能到?！?br/>     “多佛港那里有大教堂嗎？”
    “在百里區(qū)那兒有一個(gè)，名字叫奧古斯丁大教堂?！?br/>     莉亞心中傳來(lái)一陣寬慰。“那就是我去多佛港的路了，今晚我就動(dòng)身?！?br/>     “讓我派一個(gè)人跟著你吧。”馬爾恰娜央求道。
    “這兒比我更需要他們，恰娜。他們要在大災(zāi)難到來(lái)前警告民眾，讓那些愿意逃走的都走，這是最后的機(jī)會(huì)了?！?br/>     說(shuō)完，她又俯身看著克瑞恩，拿過(guò)他的手緊緊攥著。“米爾伍德的靈石有獨(dú)到之處，它們能比你想象得更快地治愈你。克瑞恩?維恩，你還會(huì)再次站起來(lái)，你可以再次走路的?！彼罩氖终f(shuō)?！拔抑赖?。”
    “你還真不是看起來(lái)的那樣。”克瑞恩輕聲回應(yīng)道，面帶不解之色。
    莉亞看著他的眼睛，希望自己能告訴他真相。在他們之間劃過(guò)一陣心有靈犀的火花。“我讓你想起什么人了嗎？”她簡(jiǎn)短地問(wèn)道。
    克瑞恩細(xì)細(xì)端詳著她的面龐，打量著她的眉眼。看起來(lái)他很想說(shuō)些什么，但他的嘴巴卻閉得很緊。過(guò)了一會(huì)兒才張口說(shuō)道：“是的。”
    莉亞拍了拍他的手，用眼睛傳達(dá)了自己的謝意。今天你為我效勞了，克瑞恩?維恩，我不會(huì)忘記的。她想抽回自己的手，但克瑞恩卻把她握得更緊，以致弄疼了她。
    “我是在城市中接受訓(xùn)練的，你是在叢林中接受的。讓我把我知道的都教給你，或許能幫得上忙。”他蹙著眉頭，微微地轉(zhuǎn)了下位置。“達(dá)荷米亞是一個(gè)很富裕的地方，四周有很多國(guó)家環(huán)繞，而它正在中心。正如米爾伍德是你們王國(guó)里最古老的大教堂，德豪特大教堂也是達(dá)荷米亞那里最古老的一個(gè)。同時(shí)，它還是達(dá)荷米亞最富有的一個(gè)大教堂。它坐落在距西北岸不遠(yuǎn)處的一個(gè)海島上，落潮時(shí)分海中會(huì)裸露出一片陸地作為陸橋。找準(zhǔn)時(shí)間非常關(guān)鍵，因?yàn)橐坏┭舆t，海潮回升，沒(méi)能上岸的行人就會(huì)被淹死在流沙中。圣球會(huì)提示你的。海潮涌入的時(shí)候，有時(shí)也能碰到可以把你帶到大教堂的漁船。遍地黃金的地方也是腐敗橫生的所在。大教堂建在小島的最高點(diǎn)，四周被德豪特村莊圍繞，外圍有繞山修建的高大環(huán)形城墻把大教堂和村子隔開(kāi)。那些城墻十分壯觀，實(shí)際上就是把圣殿圈在中心的一座高達(dá)五六層的巨型城堡。
    “而大教堂自身就好像是插在島中央的一把尖矛。我想一磚一石地建起這座大教堂一定花了不下兩百年的時(shí)間。真的是令人嘆為觀止。下面村莊里的建筑就低伏在它的腳下，遠(yuǎn)比不上其壯觀。進(jìn)出大教堂的唯一通道就是開(kāi)在城墻上的主門(mén)。因?yàn)槭ヲT士的身份，我在那里暢行無(wú)阻，但是那里的居民僅憑衣著對(duì)我表現(xiàn)出的鄙夷讓我印象深刻。即便我是普萊利使者的這一身份，也沒(méi)能消解他們的輕蔑，因?yàn)槲铱雌饋?lái)與使者身份并不相稱(chēng)。這個(gè)很重要，莉亞。即便你可以憑借著熟識(shí)圣騎士標(biāo)記進(jìn)入那里，你還是會(huì)因?yàn)榇┲虬缍y以融入其中。達(dá)荷米亞的女人都對(duì)她們的外表十分挑剔?！?br/>     莉亞領(lǐng)會(huì)了克瑞恩的意思，低下頭看了看自己衣服上的煤灰印子?！澳闶桥挛掖┲谔m貝斯這里的這種衣服去達(dá)荷米亞？”
    “我的確是這樣想的。”克瑞恩毫不隱諱地回答。
    “我把我身上這件長(zhǎng)裙給你。”馬爾恰娜主動(dòng)說(shuō)道。“但是我沒(méi)有其他的了。它們都在火里燒掉了?！?br/>     “我不能穿這個(gè)，”莉亞拒絕道?！拔液芨屑つ愕木妫鞘デ驎?huì)給我另指一條路的。我想……或許……這就是我這么多年一直帶著它的原因?！?br/>     莉亞心中又涌起了一陣暖流，肯定了她的想法。
    她再次拍了拍克瑞恩的手?！拔覀兠谞栁榈略贂?huì)。謝謝你。我……為你感到驕傲，克瑞恩?維恩?！?br/>     接著在她的腦海里出現(xiàn)了一個(gè)聲音，對(duì)她說(shuō)出一段勉強(qiáng)聽(tīng)得到的微微的低語(yǔ)。我多想能陪同您到達(dá)荷米亞，為您效勞，我的小姐——我的王子的女兒。
    你會(huì)再次為我效勞的，莉亞同樣在腦海中回答，把她的回應(yīng)推向克瑞恩。在那個(gè)沒(méi)有大災(zāi)難的遙遠(yuǎn)國(guó)度。
    一個(gè)細(xì)微的笑容爬上了克瑞恩的嘴角，在微笑中他沖她點(diǎn)了點(diǎn)頭。
    自知道了封印符咒的存在后，莉亞第一次看到了希望的火花。如果不能直接用語(yǔ)言來(lái)告訴科爾文真相，或許可以通過(guò)思想來(lái)告訴他。</br>