兩人誰(shuí)都沒(méi)有說(shuō)話。對(duì)她們倆來(lái)說(shuō)，再一次看到對(duì)方都是所驚非小。不過(guò)希樂(lè)爾迅速?gòu)闹谢謴?fù)過(guò)來(lái)，換上一副見(jiàn)到救兵似的熱情，“莉亞！”她雀躍地喊了一句。“我不該懷疑真能在這里見(jiàn)到你的。圣球帶你來(lái)的？”
    莉亞無(wú)法擺脫這種直覺(jué)——?jiǎng)偪吹阶约簳r(shí)她的第一反應(yīng)并不友好。而且她感覺(jué)到希樂(lè)爾骨子里都透著一股子諂媚的氣息?！翱纯茨?，”她說(shuō)道，直率地看著在她身上發(fā)生的轉(zhuǎn)變。希樂(lè)爾過(guò)去是那么溫馴、膽小的性子——而現(xiàn)在，在她的眼睛里出現(xiàn)了一團(tuán)前所未有的熱情火焰?！澳阕兞??！?br/>     “沒(méi)錯(cuò)！”她立馬接口，迅速點(diǎn)了點(diǎn)頭。“我想離開(kāi)這里都快想瘋了。感謝靈力，你終于來(lái)了。這是一種恩賜，莉亞，真的?！彼龥_上前來(lái)一把抱住莉亞，帶著一股親昵的溫度緊擁住她，身子因強(qiáng)忍啜泣而微微發(fā)抖。莉亞偏頭聞了聞她，入鼻的是薰衣草的濃郁香氣。房間里的薰衣草香在兩人身上來(lái)回游走。
    希樂(lè)爾身子退開(kāi)，手仍緊緊抓著莉亞的手?！拔覀兪裁磿r(shí)候走？今晚？”
    莉亞被她的回應(yīng)搞暈了，這與她最開(kāi)始時(shí)的反應(yīng)完全判若兩人。但是，她依然很謹(jǐn)慎，因?yàn)橐酝蝗吮撑训慕?jīng)歷提醒她，現(xiàn)在希樂(lè)爾的友好看起來(lái)有多不可靠?！拔疫€不確定。我們要很謹(jǐn)慎，這座島四周的海潮不允許草率動(dòng)身。可是，看看你現(xiàn)在。你真的變了好多。”
    那女孩點(diǎn)頭表示認(rèn)同。“他們拿走了我所有衣物，莉亞。說(shuō)是要去把它們洗過(guò)，后來(lái)卻告訴我這里的濕咸氣候把它們都?xì)У袅耍缓笥纸o了我這些。穿著它們讓我感到無(wú)比羞愧，但我實(shí)在沒(méi)有別的可穿。我只想離開(kāi)這個(gè)地方。我們必須馬上動(dòng)身。你知道能出去的路嗎？有沒(méi)有法子讓我們逃出去？”
    莉亞無(wú)言，對(duì)她點(diǎn)了點(diǎn)頭。
    “你能告訴我嗎？”
    莉亞又感到一陣不安，她搖了搖頭避免正面回答這個(gè)問(wèn)題?！坝?jì)劃還在設(shè)計(jì)之中，我得先找到你，確保能和你碰面。我想如果能一早動(dòng)身是最好的。德豪特這里的居民不慣早起，那時(shí)走的話能避開(kāi)很多耳目。”
    希樂(lè)爾激動(dòng)地點(diǎn)著頭回道：“對(duì)！對(duì)，我們一定得離開(kāi)這兒。你告訴科爾文了嗎？瞧我，干嘛還問(wèn)這個(gè)？你肯定告訴過(guò)他了。他今天一整天看著都和以往不一樣了，我還納悶兒為什么來(lái)著。他眼睛里顯露出一種充滿希望的神色，我從沒(méi)看見(jiàn)過(guò)他這樣。你知道現(xiàn)在怎么了嗎，莉亞？狄埃爾就在這兒！”
    “我知道——他的動(dòng)作迅速得令人難以置信。他幾乎是緊跟著我到的?！?br/>     希樂(lè)爾又點(diǎn)點(diǎn)頭，面龐在情緒的驅(qū)使下染上一層紅暈?！八麕Я宋揖司说脑拋?lái)。他要我嫁給小國(guó)王，平息七國(guó)派系間的內(nèi)訌。這件事基本已經(jīng)敲定，舅舅說(shuō)他馬上就要來(lái)了?！?br/>     “他在說(shuō)謊，”莉亞回道?！皫滋烨拔也艔哪憔司四抢飦?lái)。狄埃爾是被羈押在禁閉塔里的囚犯，才從那里逃脫出來(lái)。你聽(tīng)到的都是他編的一套謊話。”莉亞抓住她的肩膀?！按鬄?zāi)難要來(lái)了，就在第十二夜爆發(fā)。只有幾天時(shí)間留給我們離開(kāi)了，這里將是它的第一站。我們必須得走?！?br/>     “我知道，”希樂(lè)爾贊同道?！翱茽栁暮臀沂且欢ㄒ叩?。我不想嫁給小國(guó)王。我給他們傳過(guò)信了，可他們不肯相信，他們覺(jué)得關(guān)于大災(zāi)難的一切都不過(guò)是米爾伍德的大主教編出來(lái)嚇唬人的故事。這里關(guān)于他的傳言多著呢。德豪特大主教——他說(shuō)會(huì)等到阿維尼翁先知主持大局再作理會(huì)，到那時(shí)米爾伍德現(xiàn)在的大主教會(huì)被罷黜，新一任大主教即將接任。你聽(tīng)說(shuō)這些了么？”
    莉亞咬著下唇，竭力把一腔怒火壓制下來(lái)。“我見(jiàn)過(guò)他說(shuō)的那個(gè)人。我知道他們會(huì)把誰(shuí)扶上那個(gè)位置。七國(guó)即將分崩離析，就如同拆掉縫線后四散的碎布片一般。我們得登上離開(kāi)這里的船，艾洛溫。我們一定要離開(kāi)這里?！?br/>     艾洛溫在對(duì)面，連連點(diǎn)頭，堅(jiān)定地表示認(rèn)同。“對(duì)，一定。但我們要先去布勒貝克大教堂。科爾文想最后去見(jiàn)那里的大主教一面，警告他離開(kāi)。到時(shí)我們會(huì)試著勸說(shuō)他和我們一起走的。還有米爾伍德的大主教，只要他身體允許，我們都一起離開(kāi)?！?br/>     “很好，”莉亞嘴上說(shuō)著，心里依然不確定該如何理解希樂(lè)爾現(xiàn)在的舉止言行?！坝幸粭l能出這座塔的秘密通道。”
    “那些石頭臺(tái)階，是……我看見(jiàn)了。它們能通到底下花園里?！?br/>     說(shuō)這話時(shí)，她眼里閃現(xiàn)出來(lái)的神情讓莉亞再次謹(jǐn)慎起來(lái)。“你……到花園里去過(guò)？”
    “天吶，當(dāng)然沒(méi)有！那些臺(tái)階那么窄，連扶手都沒(méi)有，想想就嚇?biāo)廊肆?。可靈力告訴過(guò)我，那就是我出逃的路，要想逃出去就要設(shè)法征服這些臺(tái)階。在花園外面，山坡底下有個(gè)樹(shù)林，我聽(tīng)人說(shuō)，那里有很多蛇，有毒的那種。不過(guò)有你這樣的獵手相
    伴，我還怕什么呢。而且還有科爾文一起呢。”她微微羞紅了臉，淺笑著說(shuō)出最后一句話來(lái)。
    莉亞想到一個(gè)主意，一個(gè)讓她立刻產(chǎn)生深切共鳴的主意?！澳隳芙o科爾文帶句話嗎？”
    希樂(lè)爾嫻靜一笑?！拔荫R上就能見(jiàn)到他了?！?br/>     “那你轉(zhuǎn)告他，我們明晚出發(fā)。我會(huì)先去找他，然后我們?cè)僖黄饋?lái)帶上你。我希望你在明晚的舞會(huì)上裝病，然后在午夜之前回自己的房間里來(lái)。這樣我們就有更多的時(shí)間，確保能趕在天亮前離開(kāi)。到時(shí)你要遣散服侍你的那幾個(gè)女傭。你能在明晚把我說(shuō)的這些都安排好嗎？”
    “可以，但我們?nèi)ツ膬耗?？你安排了船等我們嗎？我敢肯定，他們?huì)四處搜捕我們的。我們得保證能迅速離開(kāi)?！?br/>     “這我會(huì)安排的?！?br/>     那女孩熱情十足地點(diǎn)點(diǎn)頭，一手搭在莉亞肩膀上對(duì)她說(shuō)：“我真的很感激你能來(lái)，莉亞。這份感激真的無(wú)法用語(yǔ)言表達(dá)出來(lái)。明晚我在這里等你。我要走了，到舞會(huì)上我會(huì)告知科爾文的。我知道他也迫不及待地想要離開(kāi)這里了。”
    “謝謝?！崩騺喺f(shuō)完，快步走回到外面陽(yáng)臺(tái)上。然后越過(guò)塔樓圍欄，用自己敢用的最快速度走下石階。再次登頂又將是一段艱難的路程，她提醒自己要保存一些體力——因?yàn)樗幌朐俚纫粋€(gè)晚上了。不管時(shí)機(jī)是否成熟，今晚舞會(huì)一結(jié)束，他們一定要離開(kāi)。
    等她氣喘吁吁地到達(dá)塔底的時(shí)候，花園籠罩在一片黑影里。她的喘息聲呼哧呼哧地在耳朵里回響，嗓子干得快要冒煙，急需一杯喝的來(lái)解渴。她等了一會(huì)兒，努力讓呼吸不再那么急促。這時(shí)，一個(gè)黑色的輪廓從樹(shù)叢里走了出來(lái)。
    馬丁的聲音里滿是責(zé)備?！拔夷芮宄芈?tīng)到你的腳步聲，”他毫不留情地批評(píng)道。“太大意了。”
    莉亞看著他搖搖頭回道：“沒(méi)那么多時(shí)間了。我們必須今晚行動(dòng)?！?br/>     “太倉(cāng)促了。”馬丁提醒她。
    “你說(shuō)的或許不錯(cuò)，但我已經(jīng)不相信那個(gè)女孩了，她變了。”
    “跟我說(shuō)說(shuō)?！瘪R丁語(yǔ)調(diào)平和，但莉亞聽(tīng)出了他嗓子眼兒里隱藏的一絲低吼。
    莉亞開(kāi)始沿著石板路走起來(lái)，示意馬丁也跟上來(lái)?！八雌饋?lái)就像帕瑞吉斯，穿著和她一樣裁剪的長(zhǎng)裙，戴著同樣的首飾?！?br/>     “她戴了魔石嗎？”
    莉亞搖頭?！熬臀铱吹降?，沒(méi)有。不過(guò)王太后是把自己的藏在一條項(xiàng)鏈里，希樂(lè)爾戴了好幾條項(xiàng)鏈。她把頭發(fā)的顏色變了，樣式也不一樣了，整個(gè)穿著都是達(dá)荷米亞的風(fēng)格。我怕滯留在這兒的這段時(shí)間把她腐化了。我們最好今晚就離開(kāi)，她好像等不及要走?！?br/>     “為什么？”馬丁問(wèn)道。他的聲音再次陰沉下來(lái)，好像很絕望。
    “因?yàn)榈野栐谶@里，還說(shuō)她應(yīng)該嫁給小國(guó)王?！?br/>     “我的老天?！瘪R丁只是輕輕回了一句。
    莉亞看著他，問(wèn)道：“你是不是早就知道了？這也是你不能告訴我的一部分？”
    他直直地盯著她，現(xiàn)在雖是黑夜，五官卻十分清晰?！袄^續(xù)說(shuō)下去。我們?yōu)槭裁匆裢砭蛣?dòng)身？”
    “我要她去告訴科爾文我們明天出發(fā)。如果她不可信，就一定會(huì)設(shè)下陷阱等明晚我去找科爾文的時(shí)候把我抓住。我沒(méi)告訴她你和我一起來(lái)的，如果你能把科爾文帶出來(lái)，我就可以去找她，然后他們就可以離開(kāi)了?！?br/>     “還有呢？”
    “還有什么？”
    “你自己，孩子。你怎么辦呢？”他的聲音變得無(wú)比激動(dòng)。
    “等他們找到安全的地方藏好后，我就可以去做我該做的事了。到時(shí)我會(huì)去警告德豪特大主教有關(guān)大災(zāi)難的事。我已經(jīng)告訴科爾文有船等在韋贊了，我們到那里會(huì)合?！?br/>     馬丁很長(zhǎng)時(shí)間都沒(méi)有回應(yīng)?！罢Э粗?，這是個(gè)完美的計(jì)劃。可仔細(xì)來(lái)看，出岔子的可能太多了，幾乎是很有可能。但有一點(diǎn)很好，趕在她算計(jì)你之前先下手為強(qiáng)。這是像艾溫斯林一樣的思維方式?！?br/>     聽(tīng)到他的表?yè)P(yáng)，莉亞心中涌起一股驕傲的暖流?！澳阌X(jué)得狄埃爾為什么要說(shuō)謊呢？很顯然他不可能自圓其說(shuō)。德蒙特是不會(huì)來(lái)的。”
    在他們走近墻上隱蔽著的入口時(shí)，馬丁轉(zhuǎn)頭看向莉亞。門(mén)為莉亞打開(kāi)，她引著馬丁走進(jìn)里面。等到石門(mén)關(guān)上，莉亞拿出圣球，里面再次發(fā)出光來(lái)。
    “等你到科爾文那兒的時(shí)候，光線不會(huì)太亮。昨天晚上我看到他只有一根蠟燭。所以你要記住再回到這扇門(mén)的路?！?br/>     “還是我教給你怎么走出米爾伍德底下的迷宮的呢，孩子。我想我能辦到的，帶路吧。”
    她用圣球指出方向，迅速在密道里穿行?！盀槭裁吹野枙?huì)這么做呢？”
    “他出此一招必定是掌握著我們不
    知道的情報(bào)，”馬丁回答?！巴跆缶鞯煤??；蛟S他就是在等她讓德蒙特倒戈。如果能這樣的話，聯(lián)姻就能照他所說(shuō)的舉行了。”
    “可德蒙特是個(gè)圣騎士。”莉亞說(shuō)道，馬丁的話不禁讓她產(chǎn)生一絲擔(dān)心。
    “圣騎士也是會(huì)屈服的。圣騎士也會(huì)被疑慮所困擾的。這邊轉(zhuǎn)彎。半路上我看到一塊石磚破裂了，是個(gè)不錯(cuò)的標(biāo)記。但是一個(gè)精明的獵手總是有備無(wú)患的?！闭f(shuō)著，他從腰上系的口袋里拿出一大塊白石頭，用它在墻上畫(huà)了一道?！鞍讏资?，從懸崖上撿來(lái)的。”他解釋道。
    他們繼續(xù)在通道里走下去，迅捷地在隱蔽的密道里穿梭。莉亞想到上一次的路程是多么曲折，好在有圣球?yàn)樗峁┕庠春桶参?。她無(wú)法想象，如果沒(méi)有它，在黑暗中要找到方向會(huì)有多困難。馬丁的確很有經(jīng)驗(yàn)，想到在墻上留下白道子來(lái)指路。
    “是的，”馬丁仿佛洞悉一切，接著說(shuō)道：“狡詐的狄埃爾給狡詐的女主人當(dāng)差?？傻眯⌒乃闹e言。世界上翹首等著聽(tīng)好話的傻子比比皆是。用心險(xiǎn)惡的人就會(huì)利用這一點(diǎn)?！?br/>     “看起來(lái)你很了解他，”莉亞說(shuō)道?！澳銓?duì)他的描述分毫不差。”
    “我不認(rèn)識(shí)他，但我了解他們這一類(lèi)的人，他是被憤怒蒙蔽了雙眼。只要得不到他想要的，他就會(huì)把這叫作不公平。憤怒會(huì)不斷壯大自己，直到從內(nèi)里把他整個(gè)毀掉。一個(gè)智者有次把他圣書(shū)里的一句話告訴給我：‘林由木成，引火焚身。人之有力，怒由心生。以財(cái)為引，怒氣漸增?！藫碛械脑蕉啵瑓s會(huì)覺(jué)得自己有的越來(lái)越不夠，這難道不奇怪嗎？人的貪婪心是永遠(yuǎn)填不滿的。”
    “這邊走，”莉亞一邊引路，心里還在思索著他的話。她想到了奧古斯丁大教堂的主教。他自己有一個(gè)那么富有的教堂，還有很多她連見(jiàn)都沒(méi)見(jiàn)過(guò)的精巧珍寶，可他還嫌不足，一心只惦記著米爾伍德和他自己所虛構(gòu)出來(lái)的財(cái)富。她不禁長(zhǎng)嘆一聲，很想馬上就回到米爾伍德，希望現(xiàn)在那里的一切還沒(méi)有變得不可收拾。
    他們走到了這條密道的盡頭，莉亞按動(dòng)門(mén)閂把門(mén)打開(kāi)。房間里果然如預(yù)想的一樣，里面空無(wú)一人?，F(xiàn)在科爾文應(yīng)該和希樂(lè)爾在一起，由她轉(zhuǎn)述莉亞的計(jì)劃。他應(yīng)該會(huì)想她是否會(huì)如前一夜一般正在房間里等著自己。昨夜的記憶無(wú)比鮮活，一想起來(lái)還是會(huì)讓她心潮澎湃。布勒貝克大教堂是他們的目的地，是他們倆即將成婚的地方。
    在馬丁查看整個(gè)房間時(shí)，莉亞一直觀察著他的表情。在看完這里的簡(jiǎn)潔與樸素后，馬丁贊許地點(diǎn)了點(diǎn)頭。
    “謝謝?！崩騺喺f(shuō)著，伸出手去碰了碰他的袖子。
    馬丁臉上露出一個(gè)大大的笑容?！拔覟槟泸湴?，小姐。不論發(fā)生什么，你都要記著，有我在?！彼曇暨煅?，勉強(qiáng)壓住這陣激動(dòng)，眼睛里盈滿淚水?！八矔?huì)為你驕傲的?！彼脑捴袛嗔耍掳途o緊地合在一起。莉亞看得出他正在努力掙脫自己的舌頭——卻無(wú)法再說(shuō)更多。
    她上前緊緊抱了他一下，吻了吻他胡子拉碴的臉頰，然后迅速溜回密道，焦急地想要盡快返回塔樓，等著希樂(lè)爾回來(lái)。她會(huì)用盡自己所能用的所有方法勸那女孩離開(kāi)，但如果她還是執(zhí)意不走，就只有把她打暈然后綁在房間里。
    莉亞滿心疑慮，一路上無(wú)比謹(jǐn)慎地回到了妖姬花園。
    莉亞來(lái)了。她竟然如此輕易地找到了我們。不過(guò)我早就知道總有一天會(huì)再見(jiàn)到她。大主教說(shuō)過(guò)的，雖然他的原話很隱晦。他說(shuō)，在我得到自己最想要的東西前，會(huì)有一個(gè)看似無(wú)法逾越的障礙橫亙?cè)谖液湍菢訓(xùn)|西之間。而莉亞就是威脅我和科爾文幸福的人。我一直希望她能遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，安全地待在遙遠(yuǎn)的地方，然后等到下次見(jiàn)面時(shí)我和科爾文早就木已成舟。但現(xiàn)在她竟然找來(lái)了，翻山涉水地來(lái)救我們。我知道她一定會(huì)恨我從她身邊搶走科爾文?？伤九洳簧纤Ｒ粋€(gè)賤民能嫁給伯爵，想想就可笑。如果我也僅僅是個(gè)在塞姆普林弗大教堂里長(zhǎng)大的賤民，我絕不會(huì)像她那樣不知廉恥地追求像科爾文那樣身份的人。
    一想到她，我就會(huì)想起科爾文把我丟在墓地里去救她的那個(gè)可怕早晨。直到那一刻，我才意識(shí)到自己有多么在乎他。而由于莉亞的存在，他有多不可能回應(yīng)我的愛(ài)。我很不愿意承認(rèn)這一點(diǎn)，可當(dāng)我看到她受傷的那一刻，心里是無(wú)比歡愉的。我甚至暗暗地希望她死。可她并沒(méi)有死。在我的腦海里不斷浮現(xiàn)出一幅畫(huà)面，一次又一次循環(huán)播放。我看到自己在往她的墳?zāi)股限瘔K，親手把她埋在一個(gè)土堆下面。科爾文在我身邊。我不懂這是什么意思。但我猜石頭就是標(biāo)記，它們是隔斷，是壁壘。就是說(shuō)我一定要幫科爾文埋葬他對(duì)那個(gè)女孩的喜歡，這樣他才能做他該做的，回應(yīng)我的愛(ài)，在乎我。有人來(lái)了。
    ——艾洛溫?德蒙特于德豪特大教堂</br>