順化。
已經(jīng)是農(nóng)歷五月初,稻田里的早稻已經(jīng)開(kāi)始揚(yáng)花吐穗,個(gè)別的地塊,稻子已經(jīng)開(kāi)始灌漿。一片片的看上去煞是喜人。如果不出什么意外的話(huà),今年應(yīng)該又是一個(gè)豐收年。
稻田的田埂上,幾個(gè)頭戴著斗笠,褲腿高高挽起的農(nóng)人正在那里高談闊論,討論著今年的收成會(huì)不會(huì)比前年那次更好。旁邊的孩子們手里的青蛙在不甘心的跳動(dòng)著,試圖從束縛中逃脫。
不過(guò),順化城中的守軍卻沒(méi)有心情欣賞這豐收在即的景色。他們眼中,只有稻田前方的南中軍大營(yíng),和那一座座的炮壘。
南門(mén)外的六座炮壘,已經(jīng)不間斷的轟擊了一個(gè)上午,幾百發(fā)炮彈砸向了順化城墻。城頭上的官兵在督戰(zhàn)隊(duì)的鋼刀面前,又不敢逃下城去,只得是躲在城墻的另一側(cè),來(lái)賭自己的運(yùn)氣。
還好,今天上午大家的運(yùn)氣似乎都不錯(cuò),沒(méi)有死太多人。只有不到一百五十個(gè)人去見(jiàn)了佛祖,另有二百多人受了程度不一的傷,在磚石瓦礫中呻吟。
“媽的,打了一早晨,也不怕大炮炸膛!”城頭上的管奇狠狠的朝著城下吐了一口吐沫,表達(dá)著自己的憤怒。
他不知道,炮壘里面的六門(mén)新鑄造的鋼制大炮,目的就是為了試驗(yàn),看看什么情況下會(huì)炸膛,取得各項(xiàng)技術(shù)數(shù)據(jù)。要不然,那些膽怯的炮手們,為什么在炮壘后面又修建了一個(gè)防護(hù)壘,就是為了防止火炮炸膛。
“大人您看!”一個(gè)眼尖的隊(duì)率用食指指著遠(yuǎn)處,示意管奇大人。
順著他手指的方向看去,不遠(yuǎn)處,溝通錢(qián)場(chǎng)江和護(hù)城河河道、水閘已經(jīng)被填平。沒(méi)有了江水的補(bǔ)充,護(hù)城河中的水就是一潭死水,很快就會(huì)干涸。那么,賴(lài)以阻擋南中軍前進(jìn)的一道屏障,就被南中軍用一堆草袋子加泥土給破解了。
不由得管奇大人皺起了眉頭。
炮聲雖然停住了,但是,更加令人討厭的聲音開(kāi)始了。
“城上的弟兄們,現(xiàn)在是午飯時(shí)間,俗話(huà)說(shuō),雷都不打吃飯人。我們不開(kāi)炮,大家吃飯。”一個(gè)有些沉悶的聲音從炮壘中傳了過(guò)來(lái)。
“你們今天吃什么?我先說(shuō)說(shuō)我們的飯食。我們每人一份芋頭粉蒸肉,半斤肉??!還有從北地來(lái)的面粉,制成的肉饅頭,你們吃什么?!是魚(yú)露拌米飯嗎?”
“當(dāng)個(gè)餓肚子的兵有啥意思?城里的糧食還能支持多久?不要想著有援兵了!阮家已經(jīng)沒(méi)有一兵一卒在別的地方了!知道為什么這幾天一直沒(méi)有打城嗎?就是因?yàn)槲覀內(nèi)呤巹e的地方了!如今,從北到南,沒(méi)有一個(gè)村寨城鎮(zhèn)是阮家的了!想突圍嗎?好??!看看周?chē)拇笈?,我們還有無(wú)數(shù)的火槍。東面是大海,南面、北面、西面,都是我們的軍隊(duì)。弟兄們,好好的想想,是愿意餓著肚子給阮家陪葬,還是愿意吃的飽飽的為我大明南中軍效力!”
“媽的!這群船佬太欺負(fù)人了!”管奇大人被氣得怒火中燒,不帶這么欺負(fù)人的!你們圍困我們就算了,還告訴我們,說(shuō)我們?yōu)樯恫淮蚰?,我們是打你別的城池去了。如今你是守城,糧草不足,而且,絕對(duì)不會(huì)有援兵。突圍,無(wú)處可去。
“我們的炮呢!對(duì)著那個(gè)放屁的家伙,給老子來(lái)一炮!送他去見(jiàn)閻王!”管奇大人在城頭上瘋了似的尋找著火炮。瓦礫堆中,被轟塌了的敵樓廢墟里,他拳打腳踢著每一個(gè)他認(rèn)為礙事的官佐士兵,“快!把大炮搬出來(lái)!給那個(gè)家伙來(lái)一炮!”
終于,在瓦礫堆里他發(fā)現(xiàn)了一門(mén)六磅炮的身影,“快!把炮拖出來(lái)!給城下的那個(gè)家伙來(lái)一炮,快來(lái)人!把炮拖出來(lái)!”
身邊的人都用一種奇怪的眼神看著這個(gè)剛剛從宮中侍衛(wèi)變成管奇的家伙,“大人,不可以啊!”隊(duì)率小聲的在他耳邊提醒,“昨天玄字號(hào)炮臺(tái)的兄弟們就是因?yàn)橄虺窍逻€擊,結(jié)果,連帶著黃字號(hào)炮臺(tái)的兄弟都一起去見(jiàn)了佛祖。本奇的前任管奇也是在昨天的炮火中以身殉職的?!?br/>
“我不管!老子不管!我今天一定要干掉城下的那個(gè)家伙!”
“大人,您看!”隊(duì)率急忙拉住了管奇,制止了他在瘋癲狀態(tài)下的進(jìn)一步行為,“風(fēng)箏!風(fēng)箏又來(lái)了!”
半空中,十幾個(gè)風(fēng)箏在暖暖的風(fēng)中起起落落。從風(fēng)箏扎制的工藝水平上看,這些風(fēng)箏丟在路邊都沒(méi)有人看,既沒(méi)有圖案,也沒(méi)有彩繪,頂多就是能夠飛起來(lái),并且,載彈量很大。
沒(méi)錯(cuò),就是載彈量。
風(fēng)箏的腹部,用細(xì)細(xì)的棉線(xiàn)綁扎著一個(gè)紙包,棉線(xiàn)上,一根線(xiàn)香的火頭被風(fēng)吹的正旺。風(fēng)箏飛越了城墻,線(xiàn)香的火頭也燒到了棉線(xiàn)。“嘩啦啦”在南風(fēng)的作用下,紙包里的那些彈藥紛紛破巢而出。
紛紛揚(yáng)揚(yáng)的紙片,五顏六色的在半空中飛舞。
“沒(méi)事!不就是那個(gè)討伐我阮家的檄文嘛!什么夫南中者,自古以來(lái),便為我大明領(lǐng)土,今有殲邪作亂,人民不得安樂(lè)等等官樣文章而已,頂個(gè)屁的用!他們就不知道,咱們軍中,有多少人識(shí)字?!不識(shí)字的人,看到這些東西,不就是上廁所的草紙?”管奇大人很是不以為然。
但是,當(dāng)一個(gè)士兵撿起來(lái)一張落在城頭上的傳單看了一會(huì),管奇大人感覺(jué)情形有些不對(duì)了。一個(gè)什么字都不認(rèn)識(shí)的大頭兵,會(huì)看什么傳單?!
他一把搶過(guò)那個(gè)士兵手里的傳單,上面卻是一個(gè)字也沒(méi)有。
是一套圖畫(huà)。
粗看上去,圖畫(huà)畫(huà)的不過(guò)就是一個(gè)阮家的士兵和一堆服色,官帽之類(lèi)的東西,另外便是一個(gè)個(gè)元寶??粗屓擞行┟恢^腦。
“城上的兄弟,聽(tīng)好了!我來(lái)說(shuō)給兄弟們聽(tīng)聽(tīng)!免得大家不明白!”遠(yuǎn)遠(yuǎn)地,那個(gè)聲音又一次恰到好處的傳來(lái),一幅熱心人的樣子。
“凡是來(lái)投奔我南中軍的,每一個(gè)士卒都有一兩銀子的賞錢(qián),如果是攜帶自己的武器刀槍來(lái)的,另加一份。如果是殺掉你們的叛逆長(zhǎng)官來(lái)?xiàng)壈低睹鞯模暺涔俾毚笮×碛胁煌p賜。賞格分別是。。。。。。”
管奇這才仔細(xì)的看著那幅畫(huà),果然,在他最熟悉的管奇服色官帽后面,赫然畫(huà)著三錠元寶。也就是說(shuō),如果有誰(shuí)殺了他,拿著他的頭顱去投南中軍的話(huà),便有至少三十兩銀子的賞賜。
轉(zhuǎn)眼之間,他看周?chē)孔涞母杏X(jué)都不對(duì)了。原來(lái)那些如牛馬,似奴隸的士兵,似乎眼睛里有著一種不同的東西。讓他感到不寒而栗,似乎,在士兵們的眼睛里,他就是那一錠錠的銀子。
“看什么看?!還不快點(diǎn)修復(fù)城墻去!”管奇大人色厲內(nèi)荏的大吼著。
“兄弟們,記好了??!黃色的,便是我南中軍的歸順證!拿好它,我南中軍攻城之曰,只要你棄械跪地,雙手高舉此物,我軍不但不打不殺,如果符合條件,愿意加入的,可以加入,不愿意的,我軍發(fā)放路費(fèi),可以回家。
從鐵皮喇叭的聲音,如同一個(gè)魔咒,讓城頭上的人,一個(gè)個(gè)呆立不動(dòng)。
“又來(lái)了!又來(lái)了!”突然,城上一陣嘈雜,幾個(gè)士兵用手點(diǎn)指著城下。
一群群士兵從南中軍大營(yíng)中如同一陣陣潮涌一般,無(wú)聲無(wú)息的直奔順化城方向而來(lái)。隊(duì)列中,有士兵十幾人一組扛著長(zhǎng)長(zhǎng)的毛竹制成的云梯。炮壘中也是無(wú)數(shù)的人進(jìn)進(jìn)出出,運(yùn)送著炮彈和火藥。
“快!快!”管奇大人揮動(dòng)著腰刀,“明軍要攻城了!”
人們?cè)谒倪汉嚷曋校瑧醒笱蟮陌徇\(yùn)著狼牙拍子和擂義夜等守城工具器械,絲毫沒(méi)有大戰(zhàn)即將到來(lái)時(shí)候的緊張氣氛。
南中軍的隊(duì)形在帶隊(duì)軍官的銅哨聲中快速的向城墻涌來(lái),越來(lái)越近,從千里鏡里,城上的人們也可以看到,炮壘中的炮手們,正在緊張的裝填火藥和炮彈。
“快!快!準(zhǔn)備!”一邊大聲疾呼,一邊用眼角的余光掃視著下城的馬道。管奇大人一把拽過(guò)身邊的那個(gè)隊(duì)率,“說(shuō),你們是不是找到了門(mén)路?”他在城樓的背靜處低聲詢(xún)問(wèn)著這個(gè)自他就任以來(lái)還比較順從聽(tīng)命的家伙。
如果這些家伙找到了門(mén)路,同城外的大明軍隊(duì)聯(lián)系上了,那么,他也不介意棄暗投明。可不能把自己的大好頭顱變成別人立功領(lǐng)賞的籌碼。
“大人,兄弟們都是忠心于主公的,哪里會(huì)有悖逆之心,城下的明軍,呵呵,他們是在那里搞訓(xùn)練的。”隊(duì)率苦笑了一聲。
這個(gè)場(chǎng)景,自從炮壘筑成,城下的火力能夠完全壓制住城頭的炮火后,就接長(zhǎng)不短的出現(xiàn)。練隊(duì)形,練爬云梯,練如何越過(guò)護(hù)城河,如何通過(guò)那些密密麻麻的竹簽子,如何毀去鹿砦和拒馬。如今,就差真的有一天,在炮火的掩護(hù)下,南中軍登上城頭。
“原來(lái)是這樣!”看到城下的隊(duì)列在炮壘側(cè)后停住,人們開(kāi)始緊張的動(dòng)作起來(lái),從炮壘中出來(lái)的軍官們,在和訓(xùn)練隊(duì)伍中的軍官熱烈的討論著什么。
“很好!汝等既素懷忠義之心,我當(dāng)稟明主公,為汝等請(qǐng)功請(qǐng)賞?!币粔K石頭落了地的管奇大人,又恢復(fù)了官威。
“如果大人想打聽(tīng)門(mén)路的話(huà),不妨去西城看看,那里據(jù)說(shuō)有點(diǎn)。”隊(duì)率與管奇?zhèn)壬矶^(guò)的時(shí)候,小事在管奇耳邊嘀咕了一聲。
這一聲,如同一個(gè)霹雷在管奇耳邊炸響。
炮壘里,幾個(gè)鑄炮場(chǎng)的工匠用竹制的夾子將一張紙條放在炮口處,炮口的高溫使得紙條迅速被炭化,但是卻沒(méi)有燃燒起來(lái)。
“怎么樣?”為首的工匠低沉的嗓音問(wèn)他旁邊的助手。
“和炮尾、炮耳等處的情形差不多,都是停止炮擊后五分鐘,溫度就降了下來(lái)。紙條不會(huì)被點(diǎn)著,按照會(huì)董的說(shuō)法,就是溫度不到二百度,達(dá)不到燃燒點(diǎn)了?!?br/>
“那也不要大意,用別的東西試驗(yàn)一下,看看能否將生肉烤熟?!?br/>
幾個(gè)人手忙腳亂的將幾片生肉展平放在剛才用紙條測(cè)試的位置上,很快,一陣陣烤肉的香氣在炮壘中彌漫開(kāi)來(lái)。
這是南中鑄造的最新的火炮,不光是鋼質(zhì)。在炮架上匠師們也是很是琢磨了一番。按照他們口中的會(huì)董李守漢的要求,要便于火炮機(jī)動(dòng),還要方便火炮發(fā)射的精度,同時(shí),又要降低炮手們的艸作強(qiáng)度。
一番周折,依據(jù)戚繼光練兵紀(jì)實(shí)的記載,匠師們研究出來(lái)了新式炮架。但是,卻被他們自己給否定了。
“按照會(huì)董說(shuō)的意思,這個(gè)似乎還差點(diǎn)?!?br/>
幾番修改之后,匠師們終于比較滿(mǎn)意了,將圖紙和模型派人送到前線(xiàn),請(qǐng)會(huì)董指點(diǎn)。李守漢看過(guò)圖紙和模型,我靠!這不就是后來(lái)龔振麟研發(fā)的四輪磨盤(pán)炮架的升級(jí)版嗎?
感謝高陽(yáng)!感謝胡雪巖!拜高陽(yáng)的歷史小說(shuō)之賜,守漢當(dāng)年也曾經(jīng)讀過(guò)紅頂商人,對(duì)里面這個(gè)筆墨不多的前輩產(chǎn)生了興趣,并且尋找過(guò)他的相關(guān)著作。
拜讀之后,大為佩服。在當(dāng)時(shí)的技術(shù)條件下,他的鐵模鑄炮法和輪機(jī)炮架,要比技術(shù)水平最高的英國(guó)人還要高明。
于是,一紙?jiān)t令,命令鑄炮場(chǎng)將新鑄造的五門(mén)鋼炮裝載在這輪機(jī)炮架上,千里機(jī)動(dòng),南下順化,特別在命令里叮囑,要做好每天的紀(jì)錄,行軍時(shí)用多少畜力拖曳,用幾人推拉,行軍速度如何等等。
到了順化城下,更是將這座城池當(dāng)成了最好的訓(xùn)練、試驗(yàn)對(duì)象,當(dāng)成了一座活靶子。
葉琪帶著各個(gè)營(yíng)的營(yíng)官,一面督促著部隊(duì)訓(xùn)練攻城的各種戰(zhàn)術(shù)動(dòng)作,步兵與炮兵之間的協(xié)調(diào)配合,各營(yíng)的認(rèn)知標(biāo)識(shí),沖鋒的隊(duì)形如何為炮兵引導(dǎo)指示目標(biāo)。另一面,便是來(lái)看這新式大炮的厲害。
“這就是新式炮架哦?”營(yíng)官們新奇的看著炮壘里那四輪炮架?!澳銈兊故钦娴纳⒙ㄥX(qián)!這上好的黃黎木、精鐵就被你們拿來(lái)做炮架?”他和熟識(shí)的匠師開(kāi)著玩笑。
炮架的四個(gè)輪子確實(shí)是用鋼鐵制成,下面車(chē)軸上還加上了齒輪與棘爪,平時(shí)不用時(shí),將棘爪收起,自然可以前退后拉,需要時(shí)將棘爪放下,便可決定是前進(jìn)亦或是后退。而炮架,則是用安南出產(chǎn)的黃黎木制成,看中的就是它的堅(jiān)固耐用。(娘的!用越南黃花梨做炮架,典型的敗家子行為?。。?br/>
“這個(gè)炮架下裝四個(gè)輪子,可以后推前拉,架面置有磨盤(pán),大炮安放在磨盤(pán)上,可以四面轉(zhuǎn)動(dòng),故又稱(chēng)磨盤(pán)架四輪車(chē),最要緊的就是這個(gè),方器(矩度)和圓器(銃規(guī))?!苯硯煘闋I(yíng)官們逐一指點(diǎn)著炮架上的各個(gè)附件。
“這個(gè)棘爪,”匠師指著輪子上的一個(gè)小構(gòu)件,“這樣銷(xiāo)上后,”大炮發(fā)射后,便只向后退,所以,我們的炮位,大家看,后面修成了一個(gè)斜坡,比前方略高些,大炮向后退去,后輪沖上斜坡,力竭之后,自然向前。只要稍加調(diào)整,炮位自然便回到原位,炮手兄弟們就不用那么辛苦。”
“這個(gè)炮架,最關(guān)鍵的便是一個(gè)輪軸,兩個(gè)齒輪,有了這兩樣物件的正常運(yùn)轉(zhuǎn),大炮便可以俯仰自如,回環(huán)如意。”匠師指著炮耳處油乎乎的兩個(gè)齒輪,“放在這個(gè)位置,炮,便可以平衡穩(wěn)定,且輕重相勻,無(wú)后坐跳之虞?!背林氐募t夷大炮需要打樁固定,是因?yàn)橐跇渡吓c炮身連上駐退索,有繩索連引,這樣火炮就不會(huì)退得過(guò)遠(yuǎn),復(fù)位時(shí)也較為容易,弊端是基本只能前后打,難以左右轉(zhuǎn)動(dòng)。
“拿這個(gè)東西做啥用?”炮司的一個(gè)營(yíng)官,順手拿起來(lái)炮架旁邊的一個(gè)鐵棒,“這是孫行者的還是雷震子的?”這個(gè)時(shí)代,西游記和封神榜的故事已經(jīng)深入人心,看到這根鐵棒,營(yíng)官少不得拿它開(kāi)個(gè)玩笑。
“這位大人,煩勞您將此物插入這個(gè)孔中,順勢(shì)旋轉(zhuǎn)?!?br/>
那營(yíng)官將信將疑,按照匠師的吩咐艸作起來(lái),但只見(jiàn)巨大的炮身,在鐵棒的作用下,緩緩的向左移動(dòng)起來(lái)?!罢O!有點(diǎn)意思!炮口動(dòng),炮架不動(dòng)!而且直娘賊的,恁的省力!”
“葉指揮。如果要調(diào)整大炮的俯仰角度,便將鐵棒插入這個(gè)孔中即可。”
葉琪全神貫注的盯著幾個(gè)營(yíng)官興致勃勃的艸作著大炮,左右俯仰的炮口不停地移動(dòng)著。旁邊,一名葡萄牙人在那里驚詫的看著碩大的二十四磅的炮身在兩個(gè)壯漢嘻嘻哈哈的笑聲中被不停地移動(dòng)著。
“好了!停下。”
葉琪命令手下的幾個(gè)營(yíng)官助手,“從這里到城頭上阮家的星字號(hào)炮臺(tái),大約多遠(yuǎn)?”
“回稟指揮。大約二里多一些?!币幻谑植[起眼睛目測(cè)了一下。
“稟大人,一千一百步?!绷硪幻谑謴呐诩苌咸痤^,他剛剛通過(guò)炮架上的方器和圓器上測(cè)量了距離。
“是這樣的?!睅酌硯熀推渌呐谑旨娂姺蟽扇说恼f(shuō)法。
“那好!”站在炮架側(cè)后,葉琪用千里鏡仔細(xì)觀察了一下星字號(hào)炮臺(tái),旋即從甲胄內(nèi)側(cè)掏出一個(gè)包裹的十分緊密的牛皮護(hù)書(shū)。展開(kāi)了之后,對(duì)照著上面密密麻麻的字符,口中念念有詞。緊接著,報(bào)出了一連串?dāng)?shù)字。
“按照我的要求,裝填,瞄準(zhǔn)。目標(biāo),炮臺(tái)左側(cè)第三個(gè)垛口上的旗子。”炮兵們?nèi)鐗嬙旗F之中,旁邊的炮司營(yíng)官到是一幅胸有成竹的樣子。
“指揮讓你等做么子,你們就照做便是了!”
離得那么遠(yuǎn),又只是打一面旗子,如何能夠打中?!炮手們一面艸作,一面心中抱怨。
“轟!”隨著一聲炮響,垛口上多了一個(gè)碩大的坑,被炮彈打得磚石亂飛的炮臺(tái)上,早就看不到了那面方才被葉琪盯上的旗幟。
防護(hù)壘里的炮手,匠師們無(wú)不大驚失色。這尼瑪也太過(guò)分了吧?!就算咱們的火藥有力,大炮強(qiáng)悍,但是,打中一千多步以外的一面旗幟,這個(gè),也確實(shí)太過(guò)分了!
“這是大將軍密授的炮擊秘術(shù),爾等好生艸練,閑暇時(shí),我們自然會(huì)將此等秘技一一傳授給大家?!?br/>
炮司的營(yíng)官站出來(lái)大聲向眼前這群呆呆發(fā)愣的手下們吆喝著。“這些大炮,如今是南中軍中最新、最好的大炮,爾等好生艸練,曰后必有大出息!”
這是密位制第一次用于實(shí)彈射擊,對(duì)于守城的部隊(duì)倒是沒(méi)有造成什么震撼,但是,對(duì)于了解內(nèi)情的人們震撼就十分強(qiáng)烈了。
“大將軍將一個(gè)圓分為6000份,每個(gè)等份是一密位,用這個(gè)測(cè)量目標(biāo)的位置,再結(jié)合其他器械,自然是只哪打哪?!痹诨卮鬆I(yíng)的路上,被幾個(gè)不知情的營(yíng)官糾纏的有些頭大的葉琪,不得不簡(jiǎn)單的解釋了一下他方才的行為。以證明,他不是在掐訣念咒。
堪堪到了大營(yíng)門(mén)口,迎面一馬飛出,直直的奔著葉琪這一行人而來(lái)。
“葉指揮!會(huì)安將軍有軍令到!請(qǐng)您簽收!”來(lái)的這人正是守漢身邊負(fù)責(zé)往來(lái)傳遞文件信函的交通隊(duì)隊(duì)副。
仔細(xì)驗(yàn)看過(guò)了信封上的火漆封口,葉琪掏出自己的印鑒,在接收簿子上仔細(xì)用了印,又命在場(chǎng)的幾個(gè)營(yíng)官在見(jiàn)證人的位置各自用了印,這才揮手示意大家回營(yíng)。
“通知下去,明天起,全軍發(fā)動(dòng)對(duì)順化的總攻?!?br/>
葉琪看完了十萬(wàn)火急的信件后,低沉著聲音,向自己的這群手下發(fā)布命令。
“大人,這卻是為何?我軍雖然已經(jīng)圍城,但是攻城之事,尚有諸多事務(wù)未能完善,為何匆匆便要攻城?”
“怎么?怕了?我近衛(wèi)營(yíng),近衛(wèi)鳳凰左營(yíng),近衛(wèi)麒麟中營(yíng)三營(yíng)兵馬,乃是圍城部隊(duì)中主力。只指揮大人一聲令下,我們自然可以攻進(jìn)順化城中,生擒阮家小丑。”
幾個(gè)人七嘴八舌的吵吵起來(lái)。
“都給老子閉嘴!”葉琪有些煩躁了。“為將者不因怒而興兵。主公這么做,自由主公的道理。實(shí)話(huà)對(duì)爾等講,河靜有細(xì)作來(lái)報(bào),北方升龍鄭家,正在調(diào)動(dòng)兵馬,籌措糧草,似有南下搔擾之意。我軍若久頓兵于堅(jiān)城之下,恐怕北方家園有事?!?br/>
晚上還有一章。
繼續(xù)求點(diǎn)擊推薦收藏評(píng)價(jià)等等各種鼓勵(lì)。
;
,