瑞德盯著BLT三明治的翹起的邊緣。“這東西也拿出來賣，生意未免也太好做了，”她沖著泰麗·米勒說。“這起碼都放了兩天了！”

“你憑什么認為我只喝咖啡？”

瑞德上下打量著她的探員。“因為你體重大概只有8英石并且從來不吃東西？”

“八個什么？”

“英石？你可別告訴我你是一名’公制計量狂熱者‘。”

“公制，頭兒？我不明白。”

瑞德?lián)u搖頭。“無所謂。你和巴里最近相處怎么樣？”咧嘴一下。“你曾救過他一命，他對你的印象應該有所改觀？”

“像巴里這樣的人在全世界都一個樣子，老大。一次鄉(xiāng)巴佬，一輩子都是鄉(xiāng)巴佬。就算我救他十幾次但他仍然將我視做卑微的女性。不過，別擔心。我隨時都能搞定巴里·泰勒。”泰麗探身向前狡黠地說：“他從來不談論自己的家庭。有什么問題嗎？”

“糟糕的離婚。他妻子卷走了他的一切，盡管他所擁有的也不多。我可什么都沒說。我從來都避免八卦他人。更不用說現(xiàn)在我是偵緝總督察了。只因為你是新人所以才知會你一聲。以免你無意中說錯了話，引爆第三次世界大戰(zhàn)。”

“所以夸口是為了掩藏痛苦？”

“有些時候，不能說巴里·泰勒重感情，但這僅僅是我的看法。如果你真想了解，試著從他的孩子們入手。這件事他會敞開談論。他的孩子們與他前妻住在一起，相比起重感情這是個更現(xiàn)實的決定。他不可能做這份工作的同時兼顧做單親爸爸。幸運的是，他的孩子們都是翩翩少年了，已經足夠成熟能自己判斷孰是孰非。”

“我現(xiàn)在幾乎快可憐起他了，”泰麗說道。

“不需要，不管怎么說，他都足夠自憐自艾，不需要別人同情。對了，”瑞德補充道，改變了話題，“對這個案子，你直覺如何？是否和其他人一樣，覺得這是一起恐同者暴行？”

“實際上，我的想法跟你一樣，老大。這事兒不對勁。”

“你這么說不是為了拍我馬屁吧，我想？”

泰麗大笑。“我可沒有，老大。如果我不同意你的觀點我會直說的。”

“很好。”瑞德將那個不新鮮的三明治舉到嘴邊，又放了下去。“也許我們該去麥當勞。至少他們的食物是現(xiàn)做的。那么，泰麗，如果你處在我的位置，下一步你會怎么做？在美國，警察將如何處理這個案子？”

泰麗思索著。“嗯，關于閉路電視和證人已經沒什么好說的了，考慮到襲擊發(fā)生的時間和地點，這樣我們必須擴大搜索范圍。我們只是在盲目的搜索。沒有嫌疑人的相貌描述，罪案現(xiàn)場也沒有任何蛛絲馬跡，什么都沒有。也許麥克和巴里能夠找出受害人曾待過的酒吧。也許有人跟隨受害人離開了酒吧。這只是假設受害人先在外面喝了一杯。他有可能是在自己家或者朋友家喝的酒。”

瑞德點頭表示同意。“安娜和耶茲至少能夠確認受害者在案發(fā)前是否在家。不過我猜測他沒有。那么晚離開家門很難不引起懷疑。更有可能他游蕩在外以便給自己打氣”

泰麗嘆口氣，轉動手指間的砂糖瓶。她盯著瑞德身后的繁華街道。兩個人都陷入了沉思，氣氛有點尷尬，直到，“嘿。”泰麗從塑料椅上直起身來。“那不是巴茲嗎？”

瑞德轉過頭，順著泰麗的目光，看著泰勒緩緩走進咖啡館對面的酒館麥肯錫緊隨其后。“如果我們跟進去，十有八九會發(fā)現(xiàn)他倆手里各拿著一品脫啤酒。”