“地球呼叫皮帕。你還跟我們在一起嗎？”瑞德在皮帕的臉前揮了揮手。
“你剛說什么？”
“我之前說我們都會喜歡這兒，我的意思是，作為一對情侶來享受這個地方？你已經盯著那個姑娘一整晚了。”
皮帕憤怒地坐直了身子。“哪個姑娘？”
“那個乳頭上像是掛了兩個掛衣鉤的黑發姑娘。”
皮帕環顧斯嘉麗一圈，仿佛剛剛意識到那姑娘的存在。“我不知道你什么意思，凱茜。我只是在思考今早聽證會的事情。”
“你的確陷入了深思，顧問。你都快淌口水了。”
“我肯定沒有這樣！”
“你比巴里和泰勒看見妮基的樣子還糟糕。”
“真的，凱茜。我不懂你在說什么。”
“寶貝兒，沒什么不好意思的。她簡直傾國傾城。”
“你說妮基？”
“我說的是你一直色瞇瞇盯著的那個女侍應。”
“卡桑德拉，這兒到處是半裸的女侍應以及半裸的舞者。根本沒法兒控制自己不亂瞟。”
“你的視線可是跟著她滿屋子轉悠，還伸著舌頭。”
“我有嗎？”皮帕坐了回去，敗下陣來。她拉著瑞德的手。“對不起，只是……嗯，我還從沒見過其他女人的胸部。除了你，很明顯。”
瑞德忍著噴笑。“你一直過著這種備受呵護的生活，律師。”
皮帕用一個微笑承認了瑞德的話。“我的確是。理查德是我生命中唯一的男人，而你，是我唯一的女人。”
“直到今天晚上，”瑞德笑了。“看起來你對那位很著迷。有興趣來一場三人性游戲嗎？”
皮帕瞪著瑞德。“胡言亂語，卡桑德拉。你應該去舞臺上表演。”皮帕盯著瑞德，混合著輕蔑和驚恐的神色在她臉上緩緩地蔓延。“你是說笑的吧，對不對？”
瑞德盯著天花板。
皮帕盯著瑞德。
“哦，來吧，皮普，玩玩兒也沒什么不好。別太拘束。”
“我正在判斷這么做算不算是對女性的貶低。”
“嗯，她好像沒什么不適應，”瑞德說，朝著舞者的方向點點頭。“事實上，她看上去挺享受的嘛。更別提收入還不賴。”
“都一樣，她如果能穿上衣服我會更高興。”
瑞德俯下身，一只手搭在皮帕的膝蓋上。“等她跳完我們邀請她過來喝一杯，怎么樣？然后，你能對她進行下精神分析和心理輔導。”
皮帕在半明半暗中皺著眉頭。“你可能會覺得這非常有趣，卡桑德拉，但她同樣也是別人的女兒。看在上帝的份上，她幾乎看起來和艾拉差不多大！”
“別開玩笑了。她至少23歲了。”
“不可能超過19歲。”
“你不要忘了我是做哪一行的，凱茜。年輕女孩子被剝削。這樣的事情我見過很多。”
“說實話，皮普。在這個時代，你認為他們要冒著被吊銷執照的危險雇傭未成年少女嗎？可能在街上會有，但不會是在這樣一個令人尊敬的地方。”
“令人尊敬的地方？”
“你明白我的意思。今晚我想從日常工作中脫身？放松一點？將我們的壓力釋放出來？”瑞德啜飲著她的飲料。“我還不如回去工作。”
皮帕向后仰靠在椅子上，看著聚光燈下的舞者從鋼管上滑下。“你可以做點文書工作。”
“我已經下班了，看在上帝份上！”
“這也花不了你太多時間。”
瑞德將玻璃杯重重放下。“你說真的？”
“晚上好，女士們，”一個聲音在皮帕背后招呼道。
瑞德和皮帕齊刷刷的轉過身。
“你們在這兒還滿意嗎？”
瑞德從頭到腳打量著來者，一個有著烏亮黑發的女人，穿著及地長袍，她深邃的黑眼睛，將皮帕巧克力色的眼珠襯得黯然失色。瑞德想說些什么，但詞句卻哽在喉頭。
這女子伸出一只手。“我是加布里埃爾，這兒的所有者。享受你在斯嘉麗的第一次嗎？”
皮帕握了握加布里埃爾的手。瑞德可以肯定，皮帕與她握手時退縮了一步。“到目前為止我們對這兒很滿意，”皮帕用一種粉絲的口吻說。“這是我的伴侶卡桑德拉。我是菲利帕。”
瑞德盯著皮帕的手，依舊纏綿地握著加布里埃爾。沒報上姓氏？皮帕平時總熱衷報上姓氏及王室法律顧問的頭銜。
加布里埃爾收回手，轉身面向瑞德，打破了對皮帕的魔咒。
“卡桑德拉。很高興見到你。”
“叫我凱茜就好。”瑞德握住加布里埃爾的手，冰冷的體溫讓她瑟縮。
“對不起，”加布里埃爾說。“我剛在冷藏室檢查過香檳。歡迎你們來到斯嘉麗。我很希望你們的初次到訪不會是最后一次。”
“絕對不會，”皮帕搶在瑞德回答前說。“這兒令人迷醉。我看你們也提供膳食服務。下次來我們會更好的體驗這里。”
瑞德張大了嘴巴。
加布里埃爾微微點了點頭。“有你們真是蓬蓽生輝。我相信你們都將有一個美妙的夜晚。如果你們打算待久一點，我們在午夜會開始一個特別表演。僅限會員。”
“會員？”皮帕在座椅里調整自己的姿勢。“我對這個提議很感興趣。”
“穿過那扇門。”加布里埃爾指了指在遠處墻上的鐵閘門般的入口。會員區域比公共區域稍微廣闊點。“而我們的私人表演，該怎么說，更加有趣？”
皮帕滿懷期望地看著瑞德。“凱茜？”
“今晚不行，寶貝兒。”瑞德擠出一個微笑。“我明天得早起。”她朝著皮帕瞥去警告的眼神，意思是’不要忤逆我‘。
“那下次吧，”加布里埃爾說，回身。“好好享受你們的夜晚。”
瑞德看著皮帕目送加布里埃爾回到吧臺區域。
“剛剛是怎么回事？”確保加布里埃爾聽不見后，瑞德質問道。
“什么怎么一回事？”
“你知道得很清楚。前一分鐘你還在找盡各種借口要離開這里，說這兒是個罪惡的宮殿。惡魔克魯拉一出現，你立刻恨不得爬進她的內褲里。”
“我才沒有做那樣的事！”
“律師，你幾乎把我們注冊成會員！”
“好吧，為什么不呢？你之前不是對這里贊許有加嗎？”
瑞德看著加布里埃爾，她正與吧臺里的人長談。偶爾瞥一眼皮帕和瑞德的方向。“我不認為我們中的任何人希望自己的名字被記錄在這種地方。除此之外，我唯一帶著的身份證明只有警官證。我不想讓他們知道我是……媽的。已經太晚了。”
皮帕看著瑞德。“什么太晚了？”
“快點把酒喝了吧。是時候該回去了。”
“回去？”
“克魯拉剛剛告訴了吧臺我是條子。”
皮帕望著對面擁擠的房間里，加布里埃爾和吧臺應侍站在那兒。“你怎么可能會知道？”
“律師，我是警察。我們學的第一堂課就是讀唇術里的三個單詞，條子、警察和警官，這樣，一個嫌疑人在試圖警告其他人的時候我們就能知道。”
“但加布里埃爾怎么知道你是警察的？她剛認識你不過一秒。”
“你說的一點沒錯。”瑞德站起身。“來吧，律師。讓我帶你回家。”