吃過晚飯，霍祁然提出送景厘回去。
    景厘卻搖了搖頭，說：“不用送我，我就住在這附近，走幾分鐘就到了。”
    霍祁然聽了，又問：“住在哪個酒店？”
    景厘很快報出酒店的名字，的確是在這附近的。
    “那我陪你走回去吧。”霍祁然說，“大晚上的，一個女孩子走夜路不安全。”
    景厘聞言，輕笑道：“附近這么繁華，走的又都是大路，怎么會不安全？不用擔心我，你還在生病，早點回去休息吧。”
    “沒關系。”霍祁然卻已經站起身來，說，“每天待在實驗室也挺悶的，難得有機會在街上走走，你就當成全我好了。”
    景厘聽了，一時再沒辦法說什么，只能微微一笑。
    他這個人就是這樣，明明是一心對別人好，偏偏要把事件因由歸到自己身上，不讓別人有負擔。
    兩個人一起走出餐廳，夏天的熱浪立刻撲面而來，景厘忍不住回頭看了霍祁然一眼，見他并沒有表現出什么不適，這才微微放下心來。
    兩個人一起并肩緩步而行，這城市車水馬龍，路上行人步履匆匆，他們穿行其中，卻仿佛是這世界之外的人，各自沉浸在自己的世界之中，不知想著什么。
    走出去一段，霍祁然才又開口道：“你說Stewart是個作家，他有什么作品？”
    景厘立刻報出了好幾個名字，最后又補充了一個：“《月色》。”
    “《月色》？Stewart？”霍祁然忽然一頓，仔細回憶一番之后，肯定道，“這本我讀過，兩年前出版的，是不是？”
    “嗯。”景厘應了一聲，轉頭看向他，“你讀的原版還是譯版？”
    “譯版。”霍祁然說，“湊巧在書店看到就拿了，沒刻意去找原版。不過譯版也挺不錯的，翻譯得很有神韻。”
    景厘聽了，忽然忍不住笑出聲來。
    霍祁然一頓，轉頭看她。
    景厘眼眸清亮，沖他眨了眨眼睛，“謝謝夸獎。”
    “你翻譯的？”霍祁然再度仔細回憶起來，“可是我好像沒看見你的名字——”
    “誰還不興有個筆名啦？”景厘說，“所以你以為Stewart為什么讓我陪他來這邊，其實就是我可以一邊陪著他創作，一邊可以更好地完成翻譯工作。”
    霍祁然忍不住長長地呼出一口氣來，道：“所以，我這是錯過了多少精彩作品啊？”
    “也沒多少，幾本而已啦。”景厘說，“畢竟那時候還要上學嘛。”
    霍祁然點了點頭，看著她晶亮的眼眸，忍不住道：“真的很了不起。”
    談起翻譯這份工作，她一直收著的話匣子似乎終于打開了，神情也變得明朗起來，恍惚之間，像是回到了幾年前兩個人相處的那時候。
    霍祁然聽著她說，偶爾提問，兩個人就這樣重新融入了這個城市的夜色，一路說說笑笑地走到了酒店入口。
    景厘停下腳步，“我到啦。”
    “嗯。”霍祁然點了點頭，朝大堂里看了一眼，才又道，“今晚回去還有工作做嗎？”
    景厘說：“那就要看我的老板有沒有給我安排工作啦。”
    “你老板這會兒說不定還在絞盡腦汁地想招呢。”霍祁然說，“說不定你能好好休息休息。”
    景厘反應過來他說的“想招”是指什么時，忍不住笑出聲來。
    沒想到他們一家子都可以對Stewart追求慕淺的事情這么豁達，看來起初的確是她多慮了。
    她揮了揮手，正要跟霍祁然說再見，身后卻忽然傳來一聲熟悉的：“Jing！”
    景厘還沒反應過來，霍祁然就眼看著一個金發碧眼的年輕男人從斜后方的位置沖上前來，竟一把抱住了他面前的人！
    霍祁然下意識地擰了擰眉，臉色也不受控制地差了起來。
    “Brayden？”景厘也有些發懵，推了推這個緊緊將自己抱在懷中的男人，“你怎么會在這里？”
    眼前名叫Brayden的男人明顯是興奮極了，緊緊抱著景厘一點都沒有松開，回答道：“我太想念了你了，所以就過來看你啦。”
    “Brayden，你先放開，我有朋友在呢。”景厘連忙又推了推他。
    Brayden這才心不甘情不愿地松開了她，轉頭看向了站在景厘面前的霍祁然，問景厘：“你朋友？”
    “對。”景厘緩緩呼出一口氣，對兩人介紹道，“這是我以前的同學霍祁然，這是Brayden，Stewart的兒子，也是我的好朋友。”
    說完，她忍不住又看了霍祁然一眼，只覺得他臉上的神情透著些許古怪。
    到底一貫的性子擺在那里，霍祁然臉色再差也差不到哪里去，還是伸出手來和Brayden握了握手，“你好。”
    兩個人打了招呼，Brayden的注意力很快又回到了景厘身上，“見到我高興嗎？我特意沒有給你電話，想要給你一個驚喜！這城市真漂亮，是你從小生活的地方嗎？從機場過來這短短一路我已經要愛上這座城市了，簡直是太棒了！”
    景厘抬起手來打斷了他的連珠炮，對他說了一句“稍等”，隨后才又看向霍祁然，“那你先回去吧，我先應付應付這位初來乍到的好奇寶寶……你回去記得吃藥，早點休息。”
    霍祁然原本就是為了送她回酒店，這會兒似乎的確沒有什么再停留的理由，他只是微微點了點頭，目光卻不由自主地在Brayden依舊緊握著景厘的那只手上停留了許久。
    末了，霍祁然終究還是沒忍住，脫口問了一句：“男朋友？”
    景厘一頓，還沒回答，那邊的Brayden卻顯然懂這句中文的意思，興奮得眼睛都亮了起來，連連點頭道：“對對對，男朋友，我是她的男朋友。我愛她，我很愛她，我愛她的一切，我會愛她一輩子——”
    景厘忍不住輕輕推了Brayden一下，再看向霍祁然時，只覺得他的神情似乎更加古怪了。